Полное сравнение того, какие изменения произошли в заявлении Федеральной резервной системы по итогам мартовского заседания

Местное время, среда, 18 января, Федеральная резервная система США (ФРС) приняла решение оставить ставку без изменений, как и ожидалось. В этом заявлении выражение перспектив американской экономики не претерпело значительных изменений по сравнению с январским заседанием, за исключением следующих корректировок:

• ФРС указала, что уровень безработицы в последние несколько месяцев оставался практически без изменений, исключив из предыдущего заявления фразу о проявлении признаков стабилизации.
• В заявлении добавлено, что «развитие ситуации на Ближнем Востоке остается неопределенным в отношении влияния на американскую экономику».

На этом заседании один из членов Совета управляющих ФРС, Милан, проголосовал против решения, считая, что необходимо снизить ставку на 25 базисных пунктов, что соответствует позиции, занятой на январском заседании. В сентябре, октябре и декабре прошлого года ФРС также снижала ставку на 25 базисных пунктов, и Милан трижды голосовал против этого. Он считает, что следует снизить ставку на 50 базисных пунктов.

Кроме того, член Совета управляющих Вуллер в январском заседании выразил несогласие с решением по ставке, считая, что нужно снизить ее на 25 базисных пунктов. На этом заседании он проголосовал за сохранение ставки. В январе его голосование означало, что он сохраняет шансы стать председателем ФРС, поскольку Трамп хотел выбрать кандидата, поддерживающего снижение ставки, в качестве следующего председателя. Однако в итоге Трамп назначил Уолша на этот пост.

Полный перевод заявления

Полный текст заявления приведен ниже. Черным шрифтом выделены части, совпадающие с заявлением ФРС по январю 2026 года, красным — дополнения марта 2026 года, а в скобках синим — удаленные формулировки из январского заявления (указание источника обязательно):

Доступные показатели свидетельствуют о том, что экономическая активность расширяется умеренными темпами. Рост занятости остается медленным, уровень безработицы в последние месяцы практически не изменился (проявились признаки стабилизации). Инфляция остается немного выше целевого уровня.

Комитет стремится достичь максимальной занятости и 2% инфляции в долгосрочной перспективе. Неопределенность в экономическом прогнозе остается высокой. Развитие ситуации на Ближнем Востоке остается неопределенным в отношении влияния на американскую экономику. Комитет внимательно следит за рисками, которые могут повлиять на его двойную миссию.

В целях поддержки своих целей комитет решил сохранить целевой диапазон ставки по федеральным фондам на уровне 3,50% — 3,75%. При рассмотрении дальнейших изменений в диапазоне ставки комитет будет тщательно оценивать будущие данные, меняющиеся перспективы и баланс рисков. Комитет твердо привержен поддержке максимальной занятости и возвращению инфляции к целевому уровню 2%.

При оценке подходящей денежно-кредитной политики комитет продолжит отслеживать свежие данные и их влияние на экономический прогноз. В случае возникновения рисков, способных помешать достижению целей, комитет будет готов при необходимости скорректировать свою позицию. В оценке будут учитываться широкий спектр информации, включая состояние рынка труда, инфляционные давления и ожидания инфляции, а также изменения в финансовой и международной сферах.

Голоса за принятие данной политики принадлежали: председателю ФРС Джерому Пауэллу, заместителю председателя Виллиамсу, членам Совета Барру, Боуэн, Куку, Хамакку, Джефферсону, Кашкари, Логану, а также Пальсону и Вуллеру. Против голосовали: Стивен Милан и Вуллер, которые выступали за снижение целевого диапазона ставки на 0,25%.