Критический момент для одной из самых спорных отраслей Гавайев

Житель острова Гавайи Кекоа Алип знает, что недавно в государственных отчетах говорится о том, что часть рыболовства в аквариумной торговле может возобновиться у побережья Кона без сокращения текущих численностей ценных рифовых рыб.

Но 46-летний Алип, как и другие, выросшие на побережье Кона, также вспоминает, что lauʻīpala, или желтый ангула, и другие виды рыб, пользующиеся спросом в зоотоварах, раньше были гораздо более многочисленны вдоль этих берегов — даже больше, чем во время почти десятилетнего паузы в рыболовстве для аквариумов.

«Вы могли видеть, как волны накатывают lau’ipala», — говорит Алип, который раньше жил на пляже возле Гавайского океанографического научно-технического парка. «С детства и до ранней взрослости было полностью визуальное проявление желтого ангула в рифе.»

Добыча рыбы для аквариумов давно является одним из самых спорных экологических вопросов на Гавайях. В настоящее время это не происходит легально нигде в штате после многолетних судебных разбирательств и решений судов. Но сейчас ситуация приближается к новому повороту.

Многие законодатели штата надеются наконец принять полный запрет в текущей сессии законодательных органов, после нескольких предыдущих попыток, который полностью остановит сбор рыбы на Большом острове. Предложение получило некоторую поддержку и вызвало длительные дебаты на заседании Палаты представителей на прошлой неделе. Палата приняла HB 2101 с результатом 43-8 и направила его в Сенат на рассмотрение.

В Сенате закон был передан в четыре комитета — что свидетельствует о возможном сопротивлении там.

Одновременно управляющие водными ресурсами штата продвигают собственные правила по возобновлению сбора рыбы на Большом острове впервые с 2017 года. В частности, они предлагают выдать ограниченное число разрешений — семь — коллекционерам с острова, которые смогут за год добывать более 200 000 желтых ангула и других видов рыбы с рифов.

Их квоты в основном совпадают с рекомендациями, изложенными в экологическом отчете, подготовленном индустрией зоотоваров пять лет назад, и эти сходства вызвали недовольство некоторых местных защитников природы.

Рифовые рыбы Гавайев очень ценятся в аквариумной торговле и представляют многомиллиардную индустрию за рубежом, говорит Рон Туббс, который десятилетиями собирал и продавал рифовых рыб у Оаху, пока судебное решение в 2021 году не остановило эту практику там.

В тот же день, когда в Палате обсуждали законопроект, одна из крупнейших групп по защите прав потребителей — Pet Advocacy Network — привлекла одного из самых влиятельных лоббистов Гавайев, Блейка Оширо, для работы на их стороне, показывают государственные этические записи. Компания Оширо, Capitol Consultants Hawaiʻi, также лоббировала за эту группу в предыдущие годы, когда она называлась Советом по совместной консультации индустрии домашних животных.

Предложенный запрет, проходящий через законодательные органы этого года, вызвал сотни страниц письменных свидетельств, в основном в поддержку — но пока без заявлений от Pet Advocacy Network. Совет округа Гавайи поддержал запрет, проголосовав 9-0 в январе за запрет коммерческого сбора рыбы для аквариумов.

Некоторые в отрасли видят в этом новую бизнес-возможность. Группа Biota, возглавляемая генеральным директором Карстеном Бушкюле и местным менеджером Джеймсом Горке, в последние годы работает над выращиванием видов рифовых рыб на Гавайях в неволе как альтернативу добыче в дикой природе. В настоящее время группа использует большие резервуары на кампусе Гавайского университета в Вайманало.

Недавно компания заявила, что запрет на сбор рыбы для аквариумов побудит её инвестировать больше средств в эту деятельность.

«Аквакультура позволяет гавайским рифам оставаться насыщенными морской жизнью», — добавила группа, — «при этом сохраняя культовых животных в качестве амбассадоров для обучения мира о рифах Гавайев.»

Группа Biota заявила, что сектор аквакультуры на Гавайях сталкивается с «значительным риском и финансовыми потерями» в связи с попытками возобновить сбор в дикой природе. Ее руководители не ответили на запросы Civil Beat о обсуждении этих проблем.

Экспортная торговля

Туббс рассказал, что он нырял и собирал рифовых рыб около четырех десятилетий, прежде чем государственный суд запретил эту практику на Оаху, потребовав провести обширное экологическое исследование перед возобновлением.

Он обычно получал хорошую прибыль, продавая kole — темную ангула с золотым кольцом вокруг глаз — оптовикам в Лос-Анджелесе или других частях материковой части США, примерно по 20 долларов за рыбу. Оптовик затем продавал рыбу в зоомагазин за около 40 долларов, а магазин — за около 60 долларов.

После того как рыболовство для аквариумов на Оаху было остановлено, Туббс заявил, что потратил почти 100 000 долларов своих пенсионных сбережений на неудачную попытку разводить в неволе мелких ракообразных и морских беспозвоночных. Сейчас он работает фотографом на мероприятиях и механиком, чтобы свести концы с концами.

«Прекращение рыболовства для аквариумов сильно повлияло на многих людей здесь», — сказал Туббс.

Между 1975 и 2017 годами число коммерческих сборщиков колебалось от минимальных восьми в 1982 году до максимальных 54 в 1996 году, сообщает отдел водных ресурсов.

В 2020 году в штате было 41 активный сборщик, прежде чем судебное решение остановило практику по всему штату.

Алип, который сейчас выступает против добычи рыбы для аквариумов, в подростковом возрасте собирал желтых ангула и kole у Кона вместе со своим кузеном, который примерно на 10 лет старше. Его кузен затем продавал рыбу оптовикам.

Он говорил, что за каждое погружение получал около 100 долларов, и эти деньги он тратил на покупку нового грузовика Toyota. В конце концов, они прекратили примерно через год, потому что заметили, что рыбы становилось все меньше.

«Мы выбрали kuleana вместо денег», — говорит Алип. «Это экспортная торговля. Никогда не слышал, чтобы кто-то хотел рыбу для местных целей. И это меня тогда очень тревожило.»

Алип, который занимается охраной природы на Большом острове, говорит, что сейчас немного стыдно за то, что участвовал в этом в 1990-х. Но он добавил, что важно делиться своей историей, поскольку сообщества Гавайев обсуждают, что делать с добычей рыбы для аквариумов.

Больше, чем просто подсчет рыб

Теперь большая часть дебатов о добыче рыбы для аквариумов на Гавайях касается не только того, является ли эта практика устойчивой, но и что вообще означает или выглядит как устойчивость.

Сборщики, такие как Туббс, и их сторонники указывают на исследования, показывающие, что желтый ангула, kole и другие рифовые рыбы могут быстро восстанавливаться в больших количествах. Большинство молодых рыб, которые собирают, по словам сборщиков и водных менеджеров штата, так и не достигнут взрослого состояния в дикой природе, потому что еще не развили свои естественные защиты от хищников.

В 2024 году отдел водных ресурсов штата сообщил Гавайскому совету по земле и природным ресурсам, что, основываясь на подсчетах рыб за последние годы, ограниченные сборы могут возобновиться без вреда для существующих популяций.

Мнение отдела о недавних подсчетах рыб может быть полезным, говорит Алохии Накачи, уроженка Гавайев и специалист по морским исследованиям, — но его нужно учитывать вместе с негативными изменениями, которые, по словам местных сообществ, происходят со временем, а также с индейскими подходами к управлению этими ресурсами.

«Это просто разные источники знаний, разные способы познания, и их нужно рассматривать вместе», — говорит Накачи. «То, чего нам сегодня не хватает, — это тех конохики — тех людей, которые постоянно были на воде и видели изменения.»

«Это целостный подход. Это не только рыба», — добавила она. «Это то, как морская трава влияет на рыбу, а рыба — на кораллы. Все это связано в единую систему.» Мелкие рыбы, которые не достигают взрослого возраста, все равно важны. «Они выполняют функцию в экосистеме.»

Цель, по словам Накачи, — помочь видам процветать на поколения вперед в здоровой экологической среде — то, что гавайцы называют ʻāina momona — сталкиваясь с растущими угрозами от изменения климата, стоков и деградации среды.

Брайан Ишидо, биолог-водник отдела, в 2024 году заявил, что его анализ о возможном возобновлении сбора рыбы для аквариумов не учитывал культурные и этические аспекты, и их тоже нужно учитывать.

Судебные разбирательства по поводу рыболовства для аквариумов на Гавайях продолжаются. Группа, называемая Гавайской ассоциацией рыболовов-аквариумистов острова Гавайи, подала иск в 2024 году, чтобы заставить земельный совет и водный отдел начать выдавать лицензии на коммерческий сбор.

Эти рыболовы имеют право возобновить сбор рыбы для аквариумов, утверждает их адвокат из Лос-Анджелеса, Гефф Дэвис, потому что в 2021 году они выполнили требования экологического обзора, установленные в предыдущем судебном решении.

Кроме того, Дэвис заявил, что рыболовы-аквариумисты несправедливо выделены среди других рыболовов, которым приходится проходить эти дорогостоящие проверки.

Онлайн-общественное слушание по предложению отдела о возобновлении правил для открытия сбора рыбы для аквариумов запланировано на 31 марта, а 1 апреля состоится очное слушание в школе Кеалаке в Кайлуа-Кона.

Предложенный законопроект о запрете рыболовства для аквариумов на Западных Гавайях сейчас ожидает слушаний в комитетах Сената штата.

Освещение экологических вопросов на острове Гавайи Civil Beat частично поддерживается грантом Фонда семьи Дорранда; освещение изменений климата и окружающей среды — Фондом Хили, фондом Marisla при Гавайском сообществе и Фондом Фрост.

Эта статья изначально была опубликована Civil Beat и распространялась в партнерстве с Associated Press.