Сриам Рагхаван высоко оценивает французский рынок интеллектуальной собственности за "готовые" истории

(MENAFN- AsiaNet News)

Французский институт в Индии (IFI) провёл в Мумбаи первый специализированный рынок французских интеллектуальных прав (IP) в выходные дни, собрав ведущих французских создателей контента и аудиовизуальных профессионалов из Индии и Юго-Восточной Азии на два дня курируемых презентаций, отраслевых дискуссий и деловых встреч.

Срирам Рагхаван о адаптации французского контента

Критически признанный режиссёр и сценарист Срирам Рагхаван принял участие в дискуссии на мероприятии, «исследуя, как авторские права и интеллектуальная собственность формируют адаптацию, ремейки и повествование в быстро меняющемся развлекательном ландшафте Индии и Юго-Восточной Азии».

Рагхаван, известный фильмами, такими как «Андхадун», за который он получил Национальную награду, отметил, что рынок французских IP в Индии поможет индийским продюсерам находить идеи для своих проектов и получать «готовый» контент, на создание которого обычно уходит от шести месяцев до года.

«Этот французский рынок IP в Индии поможет продюсерам, ищущим истории. Они нашли ещё один канал, а французские продюсеры пришли презентовать свои истории, книги, сериалы и фильмы. На самом деле, мои два фильма основаны на французских историях. Один — по книге, другой — по короткометражному фильму. Поэтому меня и пригласили сюда», — сказал Рагхаван.

Центр для разнообразных французских историй

Матьё Бежо, региональный аудиовизуальный атташе Французского института в Индии, поделился своим восторгом по поводу мероприятия французского рынка IP, которое прошло в Мумбаи 14-15 марта. «Несколько французских компаний представили широкий спектр интеллектуальной собственности (IP) на рынке. В их числе книги, фильмы и сериалы, охватывающие жанры, такие как романтическая комедия и триллер. Предлагается большое разнообразие историй. Уже в первый день рынка участники проявили сильный интерес», — рассказал Бежо агентству ANI.

Связь правобладателей французских прав с азиатскими рынками

Организованный вместе с фестивалем Red Lorry Film Festival, проект направлен на установление связей между французскими правообладателями и продюсерами, телекомпаниями, стриминговыми платформами, дистрибьюторами и литературными агентами, заинтересованными в адаптации французских историй для азиатской аудитории.

Французский рынок IP отвечает растущему спросу в регионе на проверенные временем интеллектуальные собственности, которые можно переосмыслить для местных рынков, охватывая кино, телевидение, анимацию и издательское дело.

Ключевые участники и основные моменты программы

Делегация французских компаний и правообладателей представила свои каталоги избранной группе профессионалов отрасли, создавая возможности для адаптаций, ремейков и долгосрочного совместного производства. В числе участников — Goodfellas Films, Le Pacte, Banijay Kids, MK2, France Films TV, Mediatoon, Matriochkas, Lukarn, PitStop Studio, Fayard, Robert Laffont, Habebo Studios, Maremako и Astier-Pecher.

Программа также включала презентационные сессии, курируемые B2B-встречи и сетевые мероприятия, предназначенные для прямого общения между продавцами французских IP и азиатскими руководителями в аудиовизуальной индустрии.

Укрепление франко-азиатских креативных партнерств

Инициатива поддерживается Министерством Европы и иностранных дел Франции и Французским институтом в рамках более широкой стратегии Франции по продвижению международного обмена культурными и креативными индустриями и укреплению креативных партнерств по всему Азии.

Создавая специализированную платформу для обмена между французскими и азиатскими участниками индустрии, французский рынок IP стремится стимулировать новые сотрудничества и открывать пути для французских историй, чтобы они могли достигать глобальной аудитории через локальные адаптации, — говорится в пресс-релизе Французского института в Индии. (ANI)

(Кроме заголовка, эта статья не редактировалась командой Asianet Newsable English и публикуется из синдицированного источника.)