«Я плачу каждый раз»: как Kpop Demon Hunters стал вирусным

6 минут назад

ПоделитьсяСохранить

Кох Эуэ

ПоделитьсяСохранить

Getty Images

Успех Kpop Demon Hunters заключается в его широкой привлекательности как для детей, так и для взрослых

Kpop Demon Hunters в воскресенье вечером получил награду за лучший анимационный фильм на Оскаре — последнее в растущем списке наград для этого фильма, который с момента выхода прошлым летом покорил весь мир.

В начальной школе Уна Херман в Сан-Франциско наклейки ярко-волосых персонажей из Kpop Demon Hunters стали самой популярной валютой.

Обмениваемые среди учеников, эти наклейки, как и многое другое, связанное с хитовым фильмом — о группе девочек из K-pop, использующих свои золотые голоса для борьбы с демонами — повсюду в жизни восьмилетней Уны.

На днях рождения, тематические в стиле Kpop Demon Hunters, на которые она ходит, дети получают подарочные пакеты с мерчандайзом из фильма и делают фотографии с гигантскими вырезками. Конечно, они также кричат вместе с хитовым саундтреком фильма.

Уна не может решить, что ей больше нравится в Kpop Demon Hunters, поэтому заявляет: «Персонажи, все танцевальные движения и песни!»

С тех пор как фильм появился на Netflix прошлым летом, он получил признание на крупнейших сценах. Он выиграл «Золотой глобус» за лучший анимационный фильм и лучшую оригинальную песню; стал первой в истории K-pop песней, победившей на Грэмми; в воскресенье его номинировали на две премии Оскар, и он уже выиграл одну.

Вирусность фильма удивила весь мир — и его создателей тоже.

Настолько, что когда фильм стал популярным, фанаты жаловались на нехватку мерча. Netflix сообщил Hollywood Reporter, что его предложение по мерчу перед релизом вызвало лишь «мягкий» интерес у ритейлеров. Сейчас компании спешат вывести эти игрушки на полки.

Но Уна и её друзья не единственные, кто под чарами демоноубийц. Её мама, Кристин Као, была удивлена, насколько ей тоже понравился фильм.

«Когда мы его смотрим, я действительно плачу каждый раз», — рассказывает она BBC.

«Уна всегда спрашивает: “Почему ты плачешь?” Я говорю: “Потому что это так красиво!” — и это неожиданно зацепило многих взрослых».

Если вы не смотрели Kpop Demon Hunters, ниже содержатся спойлеры.

Как это сделано, сделано, сделано

В фильме главная героиня Руми оказывается разорвана между своей обязанностью демона-охотника и секретной личностью — полудемоном.

Для Кристин эта напряженность имеет личное значение.

«Видеть азиатско-американку, её борьбу с семьёй и ожиданиями — это очень многообразные идентификаторы, которые мы носим с собой», — говорит Кристин. «У нас не было такого, когда мы были детьми».

Поставлено

Уна (справа на заднем плане) на тематической вечеринке в стиле Kpop Demon Hunter

Конечно, помимо фанатской базы фильма, эта универсальная история о самопринятии — это своего рода любовное письмо к K-pop.

Для Уны, Saja Boys — сверхъестественная бой-бэнд из Kpop Demon Hunters — напоминает ей её любимую группу BTS, «потому что все они выглядят немного по-разному и постоянно меняют имидж».

Действительно, Soda Pop, хит жвачки от Saja Boys, широко сравнивают с Butter группы BTS.

Также есть множество сатирических пасхальных яиц для фанатов K-pop: скрытный разговор двух идолов сразу вызывает слухи о романах; дебют новой группы быстро отвлекает фанатов; и они восхищаются мужскими идолами за их «уважительное» поведение.

«Это очень забавно, если ты фанат K-pop, — говорит доктор Грейс Као, тётя Уны, профессор социологии и исследователь K-pop в Йельском университете. — Но если ты не фанат, тебе не обязательно понимать все шутки, чтобы наслаждаться этим».

K-pop взлетает, взлетает, взлетает

Помимо сюжета, фильм открыл волну навязчивых мелодий, которые доминируют на кинофестивалях, музыкальных наградах и в фоновом звучании торговых центров по всему миру.

Уна говорит, что даже её друзья, которые не смотрели фильм, «знают все песни».

Команда, создавшая награждённый саундтрек, включает как K-pop-исполнителей, так и голливудских сценаристов и продюсеров.

По словам Рэя Сеола, доцента Беркли колледжа музыки, неудивительно, что саундтрек Kpop Demon Hunters находится на умном пересечении K-pop и западной поп-музыки.

Продюсеры «очень умно сделали его более глобальным звучанием», — рассказывает он BBC. — «Когда обычная аудитория слышит эту музыку, она всё равно остаётся K-pop, но как-то очень похоже на ту поп-музыку, с которой они знакомы».

Хотя большинство треков K-pop — это танцевальная музыка с запоминающимися текстами, в Kpop Demon Hunters песни служат для продвижения сюжета. Также отличительной чертой песен являются тексты, которые «несут глубокий смысл о поиске себя и своей идентичности», — говорит Сеол.

«Самое худшее из того, что я из этого вынес, — это шаблоны, которыми я стыжусь», — поёт Руми в песне What It Sounds Like. На одном уровне это отсылка к отметинам на её коже, которые выдают её полудемоническое наследие, но резонирует то, что она пытается преодолеть — шрамы.

Поставлено

Янна О с коллекцией карточек Kpop Demon Hunters

Наконец, Kpop Demon Hunters выходит в эпоху расширяющегося глобального интереса к корейской поп-культуре.

«Я считаю, что дело не только в качестве анимации», — говорит Сеол. — «Настало время, чтобы мир увидел эту очень аутентичную анимацию, и она очень свежая».

Этот жанр прошёл долгий путь с момента появления Gangnam Style — вирусного корейского трека, который разрушил культурные барьеры и побил рекорды просмотров на YouTube в 2012 году.

Сегодня такие группы, как BTS и Blackpink, регулярно участвуют в западных наградных шоу, новые группы, такие как Stray Kids и NewJeans, всё чаще включают участников разных национальностей, президент Южной Кореи Ли Джэ Мён использует K-pop как инструмент мягкой силы для дипломатии и экономического роста.

Успех Kpop Demon Hunters вызвал гордость в Южной Корее, где он завоевал сердца людей.

Одной из них является Янна О, ученица начальной школы из города Паджу, недалеко от Сеула. Она собрала коллекцию фотокарток персонажей фильма, аккуратно разместив их в альбоме.

«Я особенно радуюсь, когда Руми, Мира и Зои побеждают монстров», — говорит восьмилетняя девочка.

Что взрослые видят, так это новую волну неукротимой Корейской волны, охватывающей весь мир.

«Я думаю, что [Kpop Demon Hunters] знаменует поворотный момент в том, насколько крутая Корея», — говорит Као, профессор Йельского университета.

«Я не думаю, что это только K-pop, а скорее K-всё».

Дополнительные материалы Дэвида О в Сеуле

Азия

Оскар

Южная Корея