Кадзуо Уэда наконец-то собирается действовать: в декабре он может сразу поднять ставку с 0,5% до 0,75%. Как только это прозвучало, все мировые спекулянты сразу запаниковали:

«Брат, не надо! Пусть “дешёвые деньги” ещё два года текут!»

Но реальность очень жестока —

• Те, кто брал иену в долг для кэрри-трейда (берут дешёвые кредиты в иенах и вбухивают их в американские акции и крипторынок), мгновенно получили урок от рынка: кто-то попал на ликвидацию, кто-то вынужден продавать с убытком, одновременно меняя доллары на иену, чтобы вернуть долг, и ругаясь: «Чёрт возьми, знал бы — не стал бы жадничать ради этой разницы в ставках!»

• Биткоин с 92 000 долларов рухнул до 85 000, в чатах майнеров все матерятся в унисон: «Уэда, да чтоб ты!..»

• Доходность японских гособлигаций взлетела как ракета, обычные японцы смотрят, как их пенсионные счета худеют: «Это не повышение ставки, это просто грабёж!»

• Американский фондовый рынок тоже трясётся: «Босс, полегче, если японцы закроют “кран”, нам тоже придётся затянуть пояса...»

Короче говоря:

Банк Японии чихнёт — и все мировые активы заболеют гриппом.

Единственная молитва всех, кто играет с высоким плечом, сегодня ночью:

Уэда-сан, пожалуйста, пощадите, оставьте мягкую политику ещё на два года! Мы ещё не отбили свои вложения!