Вот переписанная версия статьи:

Проект Мандала производит фурор. Банк международных расчетов и его центральные банки-союзники занимаются чем-то грандиозным. Они показывают, как трансакции через границы могут получить обновление в области соблюдения регулирования. Это своего рода глобальная вечеринка - Инновационный хаб Банк международных расчетов в Сингапуре, Резервный банк Австралии, Банк Кореи и другие участвуют.

Итак, в чем дело? Mandala занимается автоматизацией соблюдения норм для трансграничных операций. Он достиг стадии доказательства концепции. Довольно круто.

Банки и финансовые учреждения играют с узлами Мандалы. Они общаются через одноранговую систему. Получают политики, генерируют доказательства соблюдения. Все это очень технологично.

Правила из разных мест? Хранятся в одном месте. Распространены. Применяются к транзакциям. Конфиденциальность имеет большое значение, поэтому они используют то, что называется нулевыми доказательствами. Звучит модно.

Маха Эль Димачки из BIS Innovation Hub Singapore выглядит воодушевленной. Говорит, что первые результаты Mandala выглядят многообещающе. Всё дело в том, чтобы улучшить трансакции между странами, не нарушая при этом конфиденциальность или регуляторные проверки.

Похоже, что это может встряхнуть международные финансы. Не совсем ясно, как все это развернется, но это довольно захватывающе. Может изменить правила игры для трансакций через границы и регулирования.