Вот моя попытка переписать статью на британском английском с более личной и критической точки зрения:

Черт побери, приятель! Позволь мне рассказать тебе об этом хитром трюке, который используют крупные игроки, чтобы обобрать нас мелких трейдеров. Это называется "ликвидностный сдвиг", и это чертовски гениально, если ты на правильной стороне.

Представьте себе: вы сидите, занимаясь своими делами, когда вдруг рынок начинает вести себя неадекватно. Цены колеблются wildly, и прежде чем вы успеете понять, ваш стоп-лосс сработал, и вы остались без денег. Что только что произошло? Да вот, какая-то кит пришел и одним махом собрал все ордера, вот что.

Эти ликвидные свипы не просто случайные рыночные движения, о нет. Это рассчитанные атаки жирных котов, которые управляют шоу. Они используют эти свипы, чтобы проверить обстановку, выбить скрытые ордера и в целом сеять хаос для нас, маленьких.

И знаешь, в чем загвоздка? Биржи тоже в этом замешаны! Они позволяют этим крупным игрокам быстро исполнять огромные ордера, прекрасно понимая, что это приведет к суматохе на рынке. Для них это беспроигрышный вариант - больше объема, больше комиссий, больше денег в их карманах.

Теперь я не говорю, что все так плохо. Если вы достаточно умны, чтобы заметить, когда эти всплески происходят, вы можете просто уметь воспользоваться моментом. Но будем честными, для большинства из нас это просто еще один способ, как казино всегда выигрывает.

Так что в следующий раз, когда вы увидите, что рынок сходил с ума без видимой причины, помните: это, вероятно, просто еще один захват ликвидности. Большие игроки ведут свои игры, а мы просто едем по течению.

Будьте насторожены там, друзья. Эта криптоигра - настоящие американские горки, не так ли?