Грубо, но с смыслом? Вице-президент США Хэррис назвала китайцев деревенщинами, вызвав гнев общественности.

На днях в интервью на Fox News вице-президент США Вэнс сделал спорное заявление, описывая китайцев с использованием уничижительных слов, что вызвало общественное возмущение. Многие СМИ и пользователи интернета раскритиковали его слова как "грубые и неосведомленные" и высмеяли его с предложением "поехать в Китай и посмотреть на месте".
В интервью от 4 апреля Ванс заявил о торговой политике США в отношении Китая: "Глобализированная экономика заставила США взять на себя огромные долги, чтобы покупать товары, произведенные в других странах. Проще говоря, это как одолжить деньги у китайских 'деревенщин' (peasant), а затем купить вещи, сделанные китайскими 'деревенщинами' (peasant)." Это высказывание быстро вызвало бурю в социальных сетях и подверглось широкой критике.
Слово "乡巴佬" считается наполненным дискриминацией
Согласно объяснениям Кембриджского и Оксфордского словарей, слово "peasant" обычно имеет уничижительное значение, намекая на группу людей с низким социальным статусом, зарабатывающих на жизнь сельским трудом, и имеет ярко выраженную историческую и классовую окраску. В отличие от этого, "farmer" является нейтральным термином. Использование этой формулировки Вансом считается наполненным высокомерием и предвзятостью.
Американский новостной сайт BuzzFeed в статье 6 числа иронизировал: «Если есть что-то, что вице-президент Вэнс определенно сделает, так это заставит всех американцев по всему миру почувствовать себя неловко». Многие пользователи сети также оставили комментарии с критикой —
"2025 год, а вице-президент все еще называет китайцев 'деревенщинами'? Это просто невероятно."
«Так говорить не только грубо, но и невежественно, ему действительно стоит съездить в Китай.»
Некоторые пользователи сети даже высмеяли: «Китайская деревенщина пользуется самой длинной в мире сетью высокоскоростных железных дорог, самыми передовыми электромобилями, живет в одной из самых безопасных стран и имеет качественное и дешевое медицинское обслуживание — такая «деревенская» жизнь, Вэнс боится, что это невообразимо». ”
Общественное мнение ставит под сомнение устарелость восприятия Ванса
С развитием событий все больше пользователей сети указывают на то, что высказывания Ванса раскрывают его стереотипы о Китае. "Неужели он все еще живет в 50-х годах прошлого века?" — написан один из популярных комментариев.
В последние годы быстрые темпы развития Китая в области технологий, инфраструктуры и жизненного уровня очевидны, однако высказывания Ванса серьезно расходятся с реальностью. Аналитики считают, что такие неуместные слова не только не помогают решить экономические проблемы США, но и могут еще больше нанести ущерб отношениям между двумя странами.
На данный момент Белый дом еще не ответил на заявление Вэнса. Однако волна критики в общественном мнении показывает, что "ошибка" этого вице-президента уже вызвала неловкость у многих американцев.
#美联储降息预期及影响#