História da palavra (( خنفشاري )) e quem são os hənfəşarīūn:

Esta palavra tem uma história curiosa mencionada por Al-Maqri em Nafh al-Tayyib de Ghusn al-Andalus al-Ratib, onde o inventor desta palavra foi para silenciar uma pessoa pretensiosa.

E a origem da palavra é que um homem estava dando conselhos a todos os que perguntavam sem parar, e afirmava saber tudo, então seus amigos perceberam isso nele, e decidiram testá-lo, dizendo: vamos criar uma palavra da nossa imaginação, que não exista no dicionário árabe ou estrangeiro, e vamos perguntar a ele sobre isso, e eram seis.
Cada um deles sugeriu uma letra e formaram com as suas letras a palavra: (خ ن ف ش ا ر), e foram até o seu sábio, e perguntaram-lhe o significado de "خنفشار", e ele respondeu-lhes imediatamente, dizendo:
É uma planta de cheiro agradável que cresce nas extremidades do Iémen. Se as camelos a comerem, o seu leite se torna mais espesso. E disse um poeta deles, do Iémen:

A vossa amizade prendeu meu coração .... assim como o leite prendeu o bicho-preguiça.

E disse Dawood Al-Antaki em ( que me lembrei) assim e assim, e disse fulano e fulano... E disse o Profeta, que a paz esteja com ele, então o interromperam e disseram: Basta! Você mentiu sobre esses, então não minta sobre o Profeta, que a paz esteja com ele!
E verificaram que aquele pobre: uma bolsa de mentiras, e um recipiente de calúnias em nome do seu aprendizado.

Então o chamaram de "khanfashari", e tornou-se um exemplo para os pretensos sábios ou os que se acham sábios, que proliferaram em nossos dias, que Deus nos proteja a todos deles e de suas dificuldades! E entre os khanfashari de nosso tempo, e quão numerosos eles são.