[Interpretação Cultural dos Estrangeiros]

Depois de escanear a blockchain, estava prestes a descansar, quando de repente lembrei que acabei de ver este ChinaSwag no mercado interno, que subiu 10x em dois minutos, mas não consegui entender a narrativa e não me atrevi a entrar. Embora pareça que é um projeto de colaboração comercial com KOLs que foi rapidamente promovido, é bastante frustrante perder a oportunidade por não entender o inglês.
O vídeo original é um discurso do senador democrata Chuck Schumer do estado de Nova Iorque, que fala principalmente sobre a revogação das políticas tarifárias anunciadas pelo presidente Trump em 2 de abril. A frase original e o contexto são

"Agora, o colapso pode não ter importado para o presidente Trump, mas certamente importou para milhões de americanos, enquanto os grandes jogadores financeiros podem se proteger contra um presidente ignorante e errático. Os americanos comuns, que têm suas economias arduamente conquistadas em fundos de pensão IAS e contas 529 para ajudar a pagar a mensalidade da faculdade de seus filhos, não têm esse luxo, enquanto o presidente e sua família podem criar memecoins e vender produtos baratos feitos na China, para que maus atores e aproveitadores possam canalizar o dinheiro. A maioria dos americanos não tem esse luxo."

A tradução feita pelo GPT é:
"Agora, esse colapso financeiro pode não importar para o presidente Trump, mas significa muito para milhões de americanos. As grandes instituições financeiras também podem se proteger contra os riscos de um presidente ignorante e caprichoso. Mas e os americanos comuns? Com todo o seu suado dinheiro em suas pensões, contas pessoais de aposentadoria (IRAs) e 529 contas poupança, eles simplesmente não têm o luxo de cobrir suas aposentadorias ou pagar as mensalidades da faculdade de seus filhos. Mas o presidente e sua família podem criar algum "memecoin" e vender lembranças baratas do "Made in China" para aqueles com segundas intenções ou bajuladores para usar para transferir dinheiro e ganhar dinheiro. Mas, para a maioria dos americanos, esses simplesmente não são privilégios que possam ter. ”
Assim, sabemos que a palavra swag aqui se refere a souvenirs como chapéus MAGA, camisetas e canecas, enquanto a China swag coin também deve ser apenas um conceito costurado pelos desenvolvedores do parque com base no contexto, o que também é evidente pela velocidade de inflacionamento e distribuição. Além disso, a conta de poupança 529 mencionada na fala é o 529 College Savings Plan, oferecido pelos governos estaduais ou instituições educacionais, destinado principalmente a ajudar as crianças a economizar para as mensalidades da universidade.
Resumo: Um dev idiota costurou conceitos, fazendo-me pesquisar em vão por meio dia.