مفاوضات تعويض بقيمة 160,000 يوان لوفاة طباخ من شانشي بعد 11 يوم عمل، صاحب المطعم يقول إنه أغلق العمل ولا يستطيع أن يرفع رأسه ويواجه الناس

مقدمة المحرر

وراء رقم “16万元”، هناك الصدى الصامت لانهيار عمود أسرة، وهو أيضًا نفس ثقيلة تتنفس بين أسرتين علقتا بشكل غير متوقع في مأزق.

من الأحكام الصارمة لنظام الاعتراف بالإصابات العمالية، إلى اتفاقية يوقعها الطرفان طواعية؛ من حيرة وعجز أفراد الأسرة في ظل حزن شديد، إلى خيارات صاحب العمل بين الاقتصاد والأخلاق، يعرض التقرير المنطقة الغامضة والحقيقية بين القانون، والعاطفة، والواقع، والبقاء. لقد رأينا تعب عامل مجتهد لم يُرَ، وضعف كيان تجاري صغير أمام المخاطر.

عندما نناقش مدى “عدالة” اتفاقية، ربما ينبغي أن نرى بشكل أعمق كيف يمكن بناء شبكة دعم اجتماعي أكثر تكاملًا، لتمكين العاملين من الحصول على حماية كريمة، ولجعل الحوادث غير قادرة على سحق أسرة بسهولة.

نحن لا نحكم، فقط نعرض. نرجو أن يرحم الله المتوفى، وأن يجد الأحياء في الواقع الثقيل قوة ودعمًا للمضي قدمًا.

لم تستطع لي فان يان أن تنتظر كما تفعل عادةً مكالمة الفيديو من زوجها زينغ فنغ بعد انتهاء عمله، حوالي الساعة 23:00، أرسل لها رسالة صوتية يقول “ليس مبكرًا، اذهبي للنوم مبكرًا، لن أعمل فيديو اليوم”. كانت هذه آخر مرة يتواصلان فيها، وفي حوالي الساعة 6 صباحًا في اليوم التالي، تلقت لي فان يان اتصالًا من أخيها يقول “لا يستطيع إيقاظه”.

عمل زينغ فنغ طباخًا في مطعم في شينتشو بمقاطعة شانشي لأكثر من عشرين عامًا، قبل عشرة أيام تقريبًا، وافق على الذهاب للعمل في مطعم A بعد أن قدم له صديق يعمل أيضًا طباخًا، واتفق على راتب شهري قدره 10,000 يوان، وأُحتسب الأجر خلال عيد الربيع بمضاعف. في ليلة رأس السنة، 15 فبراير، خوفًا من كثرة الزوار خلال العيد، توجه زينغ فنغ للعمل مبكرًا حوالي الساعة 7 صباحًا.

يمتلك صاحب المطعم زانغ بينغ مطعمين، A وB، يبعدان عن بعضهما كيلومترًا واحدًا، وعقد إيجار مطعم B سينتهي في أوائل مارس، فكان يخطط لإغلاق B والاستمرار في تشغيل المطعم الجديد A بعد ذلك. خلال هذه الفترة، عمل زينغ فنغ مع صديق معرف له في المطعمين، يطبخان الوجبات الثلاثة، ويستريحان في مطعم B بعد انتهاء العمل.

في حوالي الساعة 5 صباحًا من اليوم الحادي عشر لعمله في مطعم A، وُجد زينغ فنغ وهو لا يتنفس، وكان من المفترض أن يكون قد استيقظ وغسل وجهه.

قال لين فيرن، محامي مكتب المحاماة بكين جيونجي، لصحيفة 九派 نيوز، إن الطباخ الذي يعود إلى المنزل بعد العمل الإضافي عادةً، ويموت في منتصف الليل، لا يمكن اعتباره إصابة عمل مباشرة. وفقًا لـ “لوائح تأمين إصابات العمل”، فإن الوفاة المفاجئة أثناء العمل أو خلال 48 ساعة بعد إنقاذه تعتبر إصابة عمل. أما إذا كانت الحالة تقع بعد انتهاء الدوام، وهو نائم، وفجأة توفي في منتصف الليل، فسيكون من الصعب اعتباره إصابة عمل، إلا إذا ثبت بالتشريح أن الوفاة ناتجة عن إرهاق مفرط أو ضغط عمل، وليس هناك تاريخ مرضي واضح أو استبعاد لأمراض ذاتية، فحينها يمكن الاعتراف.

وأوضح أن قانون عقد العمل الصيني يؤكد أن صاحب العمل يربط نفسه بعقد عمل مع العامل من يوم التوظيف، ولا يؤثر ذلك على تحديد علاقة العمل.

كما لاحظت 九派 نيوز أن زوجة زينغ فنغ وقّعت مع صاحب المطعم على “اتفاقية تعويض فوري”، تنص المادة الرابعة منها: “يوافق الطرف باء: بعد استلام المبلغ المذكور، تنتهي القضية بشكل نهائي، ولا يحق له المطالبة بأي حقوق أو مطالبات أخرى من الطرف ألف بأي سبب أو طريقة، ولا يحق له تقديم مطالبات عمل، أو دعاوى، أو شكاوى، أو تظلمات.”

وأشار لين فيرن إلى أن الاتفاقية تكون سارية المفعول إذا وقع عليها الطرفان طواعية، ولم تكن هناك غش أو ضغط، ويجب الالتزام بها. وإذا ثبت وجود غش أو ضغط، يمكن إلغاؤها. وفي حالة عدم تحديد سبب الوفاة بشكل قاطع، فإن المبلغ لا يمكن قياسه بمبلغ تعويض إصابة العمل، ويجب أن يكون وفقًا لإرادة الطرفين.

【1】 تقول الزوجة إن زوجها لم يتذمر أبدًا من العمل

في قلب لي فان يان، يُعد زينغ فنغ شخصًا مجتهدًا، لا يشتكي من العمل، ويعمل بجد. خلال تلك الفترة، كانوا يتواصلون عبر الفيديو بعد انتهاء عمله ليلاً، ويتحدثون، “أحيانًا يكون مشغولًا جدًا حتى يضطر للاتصال قبل أن ينتهي نصف الليل.”

هو نادرًا ما يكشف لها عن معاناة العمل، ولم يخبرها أصلًا أن السكن والعمل في مطعمين مختلفين، إلا بعد أن سألت، فشرح لها: “أقوم بقلي العجين وطبخ الإفطار من الساعة السادسة أو السابعة صباحًا، حتى الساعة التاسعة أو العاشرة، ثم أعمل من وقت الغداء حتى بعد الظهر، أتناول الغداء حوالي الساعة الثانية، ثم أعد المكونات، وأطبخ العشاء من الرابعة إلى الخامسة، وأنهي العمل حوالي العاشرة ليلاً، وأعود إلى مطعم B حيث أستريح.”

نصحت زينغ فنغ أن يستأجر مساعدًا في المطبخ، لكنه قال إن عقد إيجار مطعم B سينتهي في عيد الربيع، وبعد ذلك يمكنه العمل مع الصديق في مطعم A، “لن أستأجر أحدًا خلال هذه الأيام، فقط أتحمل حتى تمر.”

قالت له لي فان يان إن ابنته الكبرى وابنها الثاني زارا مطعم A في منتصف النهار، وكان لا يزال لديه بعض الأطباق التي لم يجهزها، وقدم لهم الماء ثم عاد ليطبخ، “حتى أن ذراعه كان مهدورًا بسبب قليه السمك بالزيت.” لاحقًا، اكتشفت أن منبهه يرن كل صباح في الساعة 4:38 صباحًا.

في حوالي الساعة 6 صباحًا من اليوم التالي، تلقت لي فان يان اتصالًا من أخيها يقول “لا يستطيع إيقاظه، ولا يمكن الاتصال بصاحب المطعم، تعالي لتريناه”، فطلبت بسرعة “اتصل بالإسعاف 120، ساعده، أنا في الطريق”، لكن الصوت في الهاتف كان صاخبًا، ولم تستطع أن تفهم الرد، فأنهت المكالمة.

عندما وصلت إلى مطعم A، كان أخو زينغ فنغ، وزوج أخته، وأخو لي فان يان قد وصلوا إلى الموقع، وكان المسعفون قد غادروا. أظهر لها شرطي من مركز الشرطة المحلية صورة مخطط القلب الكهربائي، وقال “مخطط القلب مستقيم، لا حاجة لإنقاذ”، وأكد أن الموقع لا يوجد به علامات قتل، والنوافذ سليمة، وأن الوفاة طبيعية.

قالت: “في ذلك الوقت، شعرت بالصدمة، لم أدرِ ماذا أفعل. لمست رقبته، وكان لا يزال دافئًا، ووجهه لم يتغير، ويده كانت ناعمة.” وأضافت أنها لم تستطع تقبل الواقع، وظلت تظن أنه لا يزال حيًا، وأنه قد يفيق بعد ساعات أو أيام.

تذكرت أن زينغ فنغ كان قد استراح في المنزل لمدة شهرين قبل أن يبدأ هذا العمل، وكان يأكل وينام بشكل طبيعي، “كان يساعدني في الطبخ، ويأخذ الطرود، ويصطحب الأطفال، وكان بصحة جيدة، ولم يكن يعاني من مرض، ولم يقل إنه يشعر بألم في أي مكان، فقط كان يتنفس بصوت عالٍ، وكيف فجأة اختفى.”

كان غرفة استراحته في الطابق الثاني من مطعم B، وظلّت لي فان يان بجانبه طوال النهار. في تلك الأثناء، كان الناس حول الحادثة يختلفون على التعويض، ودعوها للنزول وسؤالها. قالت: “فكرت في أن يرحل عن الدنيا وهو في عمر صغير، وفكرت في الأطفال الثلاثة، لأول مرة قلت إن المبلغ 160 ألف يوان، لكن الطرف الآخر لم يوافق، وعرض فقط 5 آلاف يوان كتكاليف دفنه.”

بعد بضع ساعات، بعد أن اتفق أقارب زينغ فنغ ولي فان يان مع صاحب المطعم، أُعطيت نسختان من “اتفاقية تعويض فوري”، مكتوب فيها: “إجمالي التعويض 160,000 يوان، ويشمل: مساعدة الدفن، ومعاشات، ومساعدات إنسانية، وتكاليف النقل، وكل المصاريف.”

الطرفان وقّعا على “اتفاقية تعويض فوري”. الصورة/المصدر: المستجوب

قالت لي فان يان إنها لا تعرف القراءة والكتابة، فقط تكتب اسمها، ولا تكتب كلمة “زوجة”، ونسختان من الاتفاقية، واحدة وقعت عليها، والأخرى بواسطة ابنها. “لقد حولوا لي 16 ألف يوان على الفور، وأعطوني 3600 يوان كراتب لزوجها خلال تلك الفترة.”

عادت إلى المنزل، وقرأ لها أطفالها محتوى الاتفاقية، وشعرت بأنها كانت غبية، وتلوم نفسها لأنها لم تكن واعية بما يكفي، ولم تستفسر عن التفاصيل. لاحقًا، استشارت محاميًا، وأرادت أن تتأكد من سبب الوفاة عبر التشريح، لكن زوجها دفن بعد سبعة أيام من وفاته.

بالنسبة لها، كان زينغ فنغ ليس فقط عمود البيت، ومصدر دخل الأسرة، بل أيضًا دعمها وعمودها. بعد وفاته، بدا أن وقتها قد توقف إلى الأبد، ولم تعد ترى أملًا في الحياة، وفقدت روحها.

“ليس لدي عمل، كنت أعتني بالأطفال وأقوم بالأعمال المنزلية. منذ وفاته، أصبحت الدنيا سوداء وبيضاء، لم أغسل وجهي، ولم أستحم، ولم أطبخ، المنزل فوضوي، والأطفال لم يذهبوا إلى المدرسة لعدة أيام، وأكلوا فقط المعكرونة السريعة.” قالت.

【2】 صاحب المطعم: رأيته يتناول أدوية، وأخطط للزراعة في المنزل

“هو حقًا موظف جيد، وصادق، ويعمل بجد، ولم نستطع أن نقضي عيد رأس السنة بشكل جيد، وكان يساعدنا في العمل، وكان من الصعب جدًا. نحن حزينون جدًا لوفاته.” قال صاحب المطعم زانغ في.

أوضح ل九派 نيوز أن مطعم B القديم كان في زقاق، وموقعه سيء، والأعمال كانت ضعيفة، بينما المطعم الجديد A، رغم أن موقعه جيد، إلا أن واجهته صغيرة جدًا، وتحت ضغط من المطاعم الأكبر على الجانبين، ولم يكن هناك الكثير من الزبائن عادة.

تذكر زانغ أن زينغ كان يذهب من مطعم B إلى A مشيًا على الأقدام لمدة 20 دقيقة، حوالي الساعة 5 صباحًا، ويبدأ في إعداد الإفطار حوالي الساعة 6، وبعد ساعتين، يكون الزبائن قليلين، ويأخذون استراحة لتناول الإفطار. في المطعم، كانت هناك امرأة كبيرة مسؤولة عن غسل وتحضير وتقديم الطعام، وزينغ كان مسؤولًا عن القلي. بعد استراحة الظهر حوالي الساعة 12، يبدأ في إعداد الغداء، ويستمر لمدة ساعتين، ثم يتناولون الطعام مع الموظفين، ويستريحون، ويبدأون في إعداد العشاء حوالي الساعة 6 مساءً، وينهون العمل حوالي الساعة 10 ليلاً، ويعودون إلى مطعم B للراحة.

قال: “هذا المطعم يحقق بعض الأرباح في الصباح فقط، ويبيع وجبة أو اثنتين في الظهر، ثم يتوقف، وليس هناك زبائن في المساء، وأحيانًا يكون الدخل اليومي أقل من ألف يوان. أما المطعم الآخر، فالأعمال فيه ضعيفة أيضًا، ولا يحتاج إلى مساعد. إذا كان يشعر بالتعب أو المرض، يمكنه أن يطلب إجازة، ونحن لا نجبره على العمل.”

ذكر زانغ أن إيجار مطعم B انتهى، وأنه أغلقه، وأن مطعم A، بسبب ضعف الأعمال، توقف أيضًا، وأنه دفع تعويضات لأصحاب العقارات تزيد عن عشرين ألف يوان، بالإضافة إلى تعويضات زينغ. “لو كانت الأعمال جيدة، كنا سنواصل، لكن الواقع أن لا عمل.”

في اليوم السابق للحادث، لم يلاحظ زانغ أن زينغ كان يعاني من شيء غير طبيعي، وفي حوالي الساعة 5 صباحًا من اليوم التالي، لم يستيقظ زينغ، واتصل به، لكنه لم يرد، وطرق عليه الباب، ولم يرد، فدخل الغرفة وفحص، فوجد أنه لا يرد، وطلب الإسعاف على الفور.

لم يتمكن من فتح هاتف زينغ، فحاول الاتصال بأقاربه عبر طباخ يعرفه. بعد عدة دقائق، وصل المسعفون، وأجروا مخطط القلب، لكنه أظهر عدم وجود نبض، وقالوا “ربما توفي قبل ساعة، ولم يعد بالإمكان إنقاذه”، فقام بالاتصال بالشرطة، وطلب منهم التحقيق، وقالوا إنهم فحصوا الغرفة، ولم يجدوا تسرب غاز، واعتبروا أن الوفاة طبيعية.

قال زانغ إن الشرطة عثرت على أدوية لعلاج الكبد وإزالة الرطوبة في غرفة زينغ. سألته قبل التوظيف إذا كان يعاني من ارتفاع ضغط الدم أو السكري أو أمراض أخرى، وأجاب لا، فقط يعاني من الرطوبة.

أوضح أن مطعم A بجانب المطبخ يوجد غرفة للراحة، وكان زينغ يذهب إليها أحيانًا ليسترخي أو يفعل أشياءه الخاصة. “هو يحب النوم، وعندما يقف هناك، يهتز جسمه، ويبدو وكأنه ينام.”

قالت زوجته زانغ بينغ هوان أيضًا إنهم رأوا زينغ يتناول أدوية لعلاج أمراض الكبد، وسألته إذا كان لديه أمراض أخرى، فكان يجيب لا، ونصحت أن يسكن في مطعم A ليلاً، لكنه رفض.

قالت: “لو حدث شيء لنا، فإني أؤمن أنه سيكون حريصًا على إنقاذنا، ولن يعتقد أنه غير معني. هو توفي أثناء عمله هنا، ونحن لا نستطيع إنكار ذلك، ويجب أن نعترف.” لكن من وجهة نظرهم، هو موظف عادي، توفي وهو نائم، وليس أثناء العمل أو في مكان العمل، لذلك لا يُعتبر إصابة عمل، والمبلغ الذي يُعطى لعائلته هو أقل احترام له.

قال زانغ إنهم اقترحوا على زينغ وزوجته وأقاربه إجراء تشريح للجثة، لكنهم رفضوا. ووقعوا على الاتفاق، وكان الشرطة حاضرة، وكتبوا شهادة تفاهم، وقالوا إنهم لا يعترضون، وبهذا انتهت القضية.

قالت زانغ بينغ هوان إنهم حاولوا فتح فندق صغير لمواصلة العمل، لكنهم خسروا أكثر من ثلاثين ألف يوان من عائلة زينغ والملاك، ولم يتبقَ لديهم سوى القليل من المدخرات. وانتشرت القضية في المنطقة، وواجهوا انتقادات، ولم يتمكنوا من توظيف أحد، وقالوا إنهم يكرهون أن يُقال إنهم فقدوا طباخًا كبيرًا، ويفضلون استرداد المال، ويخشون المشاكل، ويواجهون رفضًا عند البحث عن عمل.

قالت: “نحن في وضع صعب جدًا، لدينا كبار على رأسنا وصغار نعتني بهم، ولا نستطيع أن نتصدر، ولا نجرؤ على الخروج، فقط نزرع في المنزل. هذه الأيام، أبقى في المنزل، ومرضي يتدهور، وقلقي كبير، ولا أستطيع النوم.”