في المصعد كان هناك أنا فقط وزوجين. كانت المرأة تتكئ على رجلها وتهمس: "لا تتحرك عشوائياً... هناك أحد..." رد الرجل: "أنا لم أتحرك، هو خرج من تلقاء نفسه." خفضت المرأة صوتها: "حسنًا، اضغط عليه مرة أخرى، يا لطيف كم هو محرج." كنت أركز على أزرار المصعد وأتظاهر بعدم سماع شيء.

بحث الرجل في جيب بنطاله لمدة طويلة: "ضغطت، لكنه خرج بقوة أكبر." استاءت المرأة: "هل اشتريت مرة أخرى ذلك السلاح النابض الرخيص، يفتح عند لمسه؟" قال الرجل: "ليس سلاحًا، إنه من مشبك المفاتيح، وهو أظافر مكسورة، والزنبرك عالق."
وصل المصعد إلى الطابق الأول وفتحت الأبواب. سحبت المرأة الرجل وخرجت: "نعود إلى المنزل ونكسرها بالكماشة." نظرت أخيرًا إلى جيب الرجل، ووجدت بالفعل نصف أظافر مقصوصة من مشبك المفاتيح.
عندما خرجت من المصعد، سقطت بطاقة الدخول من جيبي على الأرض. انحنيت لالتقاطها، وعلقت حبل المشبك على سحاب الحقيبة، وحاولت أن أخلعه ثلاث مرات دون جدوى. نظرت إليّ تلك الزوجة والزوج، وابتسمت المرأة وقالت: "مرة أخرى، شيء صغير يجنن الناس."
أكثر إحراج للبالغين هو ليس أن يُساء فهمك في المصعد، بل أن لا تستطيع حتى التعامل مع مشبك المفاتيح.