أغنى امرأة في الصين تشن ليهوا: اترك الورد الأسود للأجيال القادمة، فهو أكثر معنى من ترك المال

2026年4月5日，في 5 أبريل 2026، توفيت السيدة تشن ليهوا، رئيسة جمعية تجار المغتربين في بكين، ورئيسة فخرية لمجموعة فوهوَا الدولية، ومديرة متحف الخشب الزان الأرجواني الصيني، وذلك عن عمر يناهز 85 عامًا. وبصفتها أول رئيسة لجمعية تجار المغتربين في بكين منذ تأسيسها، فقد عملت تشن ليهوا على تجميع قوة تجار المغتربين عبر إحساس عالٍ بالمسؤولية ونفوذ واسع، ونشطت في إقامة منصات للتواصل والتعاون بين الداخل والخارج؛ وقادت شريحة تجار المغتربين إلى التمركز في بكين عاصمة البلاد، وخدمة الصورة العامة للدولة، والمساهمة بنشاط في تطوير الاقتصاد والمجتمع؛ كما جسدت المسؤولية الاجتماعية على أرض الواقع، وقادت الجمعية إلى الانخراط في أعمال الخير والإحسان وحفظ التراث الثقافي، بما يبرز بصورة كاملة مسؤولية تجار المغتربين.

في عام 2021، أطلقت شبكة الصين للغرباء العائدين بالتعاون مع فيديو تشانغشونغ نيو (New Zhongxin Video) سلسلة برامج بعنوان “طريق تجار المغتربين” (侨商道)، وكانت الحلقة الأولى مقابلة حصرية مع تشن ليهوا التي كانت تُعد في السابق أغنى امرأة في الصين. رحلت السيدة، لكن يعاد نشر المقال القديم مجددًا؛ لنعيد الاستماع إلى السيدة تشن ليهوا وهي تحكي مجددًا عن مشاعرها تجاه الوطن والأمة.

طريق تجار المغتربين — تشن ليهوا

“في المستقبل أتمنى أن أبني مدينةً حديقةً لثقافة بكين القديمة، وأن أضع فيها أعمال بوابات المدينة المصنوعة من الخشب الزان الأرجواني لإظهارها للجمهور، وأصنع بطاقة بكين الثقافية الجديدة.”

“في المستقبل أتمنى أن أبني مدينةً حديقةً لثقافة بكين القديمة، وأن أضع فيها أعمال بوابات المدينة المصنوعة من الخشب الزان الأرجواني لإظهارها للجمهور، وأصنع بطاقة بكين الثقافية الجديدة.” يظهر في الحوار مع الصحفي مدى حب السيدة تشن ليهوا، رئيسة جمعية اتحاد تجار المغتربين في الصين الفخرية ورئيسة مجلس إدارة مجموعة فوهوَا الدولية، للزان الأرجواني جليًا.

غادرت السيدة تشن ليهوا بكين في عام 1980 للعمل والتطوير في هونغ كونغ، ثم عادت إلى البر الرئيسي في عام 1986، وبعد ذلك أسست في بكين متحف الخشب الزان الأرجواني الصيني. “في عام 1986، تلقيت استقبالًا حميمًا من السيدة دنغ يينغتشاو، رئيسة المؤتمر الاستشاري السياسي لعموم الصين آنذاك؛ في ذلك الوقت كانت تمسك بيدي، وقالت لي دعيني أعود.”

تتذكر تشن ليهوا: “كانت يدا الأخت دنغ دافئتين جدًا، وقد جعلتني هذه المقابلة أشعر بدفء المنزل، لأن جذوري ما زالت في البر الرئيسي.” بعد مناقشة الأمر مع أفراد عائلتها، قررت العائلة بأكملها العودة إلى البر الرئيسي، والالتحاق ببناء بكين الجديدة، كما أصبحت نموذجًا لتجار المغتربين في ثمانينيات القرن العشرين الذين عادوا للاستثمار والتطوير في البر الرئيسي.

بالنجاح في مجال الأعمال، اتخذت تشن ليهوا لاحقًا قرارًا جريئًا آخر، يتمثل في تحويل محور عملها إلى نقل وتوارث ثقافة الزان الأرجواني.

قالت تشن ليهوا: “من هونغ كونغ إلى بكين، أنشأت مصنعًا للأثاث المصنوع من الزان الأرجواني. في ذلك الوقت كان من المقرر في بكين استضافة دورة الألعاب الآسيوية، وكنت أرغب في أن أفعل شيئًا من أجل الألعاب الآسيوية، فاقترحت على حكومة بلدية بكين أن تُصنع شاشة نقش خشب زان أرجواني على شكل تنين مجسّم، لتُستخدم رسميًا في الألعاب الآسيوية لاستقبال الضيوف الأجانب.”

وبناءً على ذلك، ذهب نائب رئيس أكاديمية قصر متحف غوجونغ سابقًا دانغ شيوانيوان (单士元) مع خبراء فحص الآثار على مستوى الدولة الثلاثة وانغ شيشيانغ (王世襄) وتشو جيايوان (朱家溍) إلى مستودع تشن ليهوا لإجراء التقييم. “في اللحظة التي فُتح فيها باب المخزن، فوجئت عدة خبراء بكميات خشب الزان الأرجواني المخزنة في المستودع؛ لقد شاهدوا الشاشة المصنوعة من الزان الأرجواني التي كنت سأتبرع بها، وكانوا متحمسين جدًا ودعموني في استخدام الزان الأرجواني لنسخ آثار قصر متحف غوجونغ.”

تشكل تأكيدات كبار السن الثلاثة، بالنسبة لتشن ليهوا، تشجيعًا عظيمًا، كما جعلها أكثر ثباتًا على مواصلة البحث في ثقافة الزان الأرجواني ونقلها. وفي فترة طويلة لاحقة، ذهبت تشن ليهوا بنفسها إلى قصر متحف غوجونغ لدراسة وقياس أبعاد كل مخزن وكل قطعة أثرية بعناية.

“أحيانًا، عندما لا أجد مسطرة، كنت أستخدم خصلات شعري للقياس؛ والهدف هو عند نسخ هذه الآثار بالزان الأرجواني أن أتمكن من تحقيق تطابق تام دون أدنى فرق، واستنساخ بنسبة 100%.” وعند قولها ذلك، كان نظرها مليئًا بالإصرار واليقين.

ووفقًا لما ذكرته تشن ليهوا، وبحلول عام 2021، كانت هي وفريقها قد أنجزوا أكثر من 20 ألف قطعة من أعمال الزان الأرجواني، وقد عُرضت 990 قطعة وأكثر في متحف الخشب الزان الأرجواني الصيني في بكين. وفي عام 2019، افتتحت كذلك في تشوهاي متحف الخشب الزان الأرجواني الصيني فرع هينغتشين (横琴).

من عام 2008 إلى عام 2016، وفي مدى هذه السنوات الثماني، استخدم فريق تشن ليهوا خشب الزان الأرجواني بنسبة 10:1 لإعادة إنتاج 16 بوابة مدينة قديمة من طراز “لي جيو وِو لاي” في بكين القديمة و10 أبراج أركان.

اعترفت تشن ليهوا بأن انطباع طفولتها عن بوابات بكين القديمة هو ما دفعها إلى اتخاذ هذه الخطوة. كما ساعدها خبراء قصر متحف غوجونغ، تشاو تشونغماو (赵崇茂)، وبو شيو لين (朴学林)، ووانغ تشونغ جيه (王仲杰) في العثور على الرسومات والمراجع ومواد توثيقية وغيرها.

“في ذلك الوقت قال السيد تشاو (赵崇茂) لي: إنك إذا أردتِ القيام بهذه المهمة، فستكلفك أكثر مما تكلفه إعادة بناء بوابة مدينة!” ومع ذلك ظلت تشن ليهوا على إصرارها، فدرست بنفسها الرسومات والمواد، وقامت مع العمال بالعمل ليلًا ونهارًا دون توقف؛ وفي النهاية تمكنت من إعادة إحياء هذه بوابات بكين القديمة وأبراج الأركان بشكل حي ودقيق.

قالت تشن ليهوا: “لا أزال أشعر دائمًا أنه يجب ترك بعض الأشياء. بدلًا من ترك المال للأجيال القادمة، دعونا نترك لنسلنا هذه الكنوز الثقافية التي خلفها أسلافنا؛ لأن هذا يُعد نوعًا من التوارث.” كانت سعيدة للغاية، إذ اعتقد أفراد عائلتها أيضًا أن الأمر ذا معنى كبير، وساندوها بشدة.

عادت تشن ليهوا إلى التطور في البر الرئيسي وقد مضى 35 عامًا، وهذه السنوات الـ35 هي أيضًا فترة ازدهار اقتصادي صيني سريع. “الصين هي منزلي، وأبنائي وبناتي—مهما كانت الأجيال القادمة—سيظلون متمسكين بجذور وأرواح الصين. لقد تطورت دولتنا من وضع الفقر المدقع حتى يومنا هذا، وهذه إنجازات عظيمة جدًا؛ ونأمل أن يحمل جيل بعد جيل في صدره رؤية الوطن والأمة للعالم.”

المصدر: شبكة الصين للغرباء العائدين

العنوان الأصلي: 《المغنية الصينية السابقة تشن ليهوا: أن أترك الزان الأرجواني للأجيال القادمة أمر ذو معنى أكبر من ترك المال》

المحرر: هان جياوجياو (韩娇娇)

المسؤولون عن التدقيق: وانغ شانشان (王珊珊)