القاضي يرفض حاليًا حظر إرسال حبة الإجهاض بالبريد، لكنه يقول إن إدارة الغذاء والدواء يجب أن تنتهي من المراجعة

رفض قاضٍ اتحادي، الثلاثاء، منع تعبئة وصفات دواء الإجهاض ميفبريستون عبر البريد في جميع أنحاء الولايات المتحدة — على الأقل في الوقت الحالي — في انتكاسة لجهد لويزيانا الرامي إلى كبح الجماعات التي ترسله إلى ولايات تُحظر فيها عمليات الإجهاض.

قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية ديفيد جوزيف، الذي يجلس في لافاييت بولاية لويزيانا، حكم ضد المدعية العامة للولاية لير مويريل، التي طلبت إيقاف قواعد هيئة الغذاء والدواء الأمريكية التي تسمح بتوزيع ميفبريستون عبر البريد مؤقتًا، بينما تمضي الطعون المتعلقة بتلك اللوائح لعام 2023 خلال المحاكم.

وقد وافق على طلب الحكومة بتعليق القضية مؤقتًا الآن، رغم أنه حذّر من أن التعليق لن يكون إلى أجل غير مسمى — وأنه قد ينحاز إلى لويزيانا لاحقًا.

في رأيه، قال جوزيف، الذي تم ترشيحه للمقعد القضائي من قبل الرئيس دونالد ترامب، إنه سيتبع دراسة من هيئة الغذاء والدواء الأمريكية للدواء الذي يجري إعدادها. كما طلب من الوكالة أن تُحدِثه بشأن حالة تحقيقها خلال ستة أشهر.

“إذا فشلت الوكالة في إكمال مراجعتها وإجراء أي تعديلات لازمة” على القواعد “خلال إطار زمني معقول، فإن تحليل المحكمة – والوزن المُعطى لهذه العوامل – سيتغير حتمًا”، كما كتب.

                        القصص ذات الصلة
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    



    

    

    

        
            

            
            
            أرسل مشرعون من ميسيسيبي مشروع قانون يجرّم أدوية تُسبب الإجهاض إلى الحاكم
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 دقائق للقراءة
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




            
        

    
    
    



    
        

                
            

    
        

            

                
                    



    
        


  




    




    



    

    

    

        
            

            
            
            حبوب الإجهاض تكتسب نفوذًا كوسيلة لإنهاء الحمل، والمدافعون يتفاعلون
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            5 دقائق للقراءة

57

            د. كيرميت غوسنيل، الذي أدين بقتل أطفال في عيادة إجهاض في فيلادلفيا، يموت عن عمر 85 عامًا
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            دقيقة واحدة للقراءة
        

    
    
    
    








    
        

            
            
            51

He also said that he believes the plaintiffs are “likely to succeed on the merits.”

تدّعي ميريل أن السماح بتعبئة الوصفات عبر البريد يُضعِف حظر الإجهاض في لويزيانا، وهي واحدة من بين 13 ولاية تحظره الآن في جميع مراحل الحمل. وقد خاض مسؤولون جمهوريون في ولايات أخرى تحديات قضائية مماثلة في مناطق قضائية أخرى.

اقرأ المزيد 

Mifepristone, usually taken in combination with a second drug, misoprostol, has moved to the center of legal fights over abortion access since the 2022 U.S. Supreme Court ruling that overturned Roe v. Wade and allowed states to ban abortion.

أصبح الميفبريستون، الذي يُؤخذ عادةً بالاشتراك مع دواء ثانٍ هو ميزوبروستول، في قلب المعارك القانونية المتعلقة بإتاحة الإجهاض منذ حكم المحكمة العليا الأمريكية في 2022 الذي ألغى قضية رو ضد ويد وأتاح للولايات حظر الإجهاض.

In 2024, the nation’s top court refused to block filling prescriptions for mifepristone by mail. That case was different because it was brought by anti-abortion doctors, who the court said did not have legal standing to challenge the rules.

وفي عام 2024، رفضت المحكمة العليا في البلاد حظر تعبئة وصفات الميفبريستون عبر البريد. وقد كانت تلك القضية مختلفة لأن من رفعها أطباء مناهضون للإجهاض، وقالت المحكمة إنهم لا يملكون صفة قانونية للطعن في القواعد.

While conservative states have moved to ban or restrict abortion, liberal states have moved to protect access. Eight now have laws that seek to protect providers who prescribe abortion pills by telehealth and have them mailed into states with bans.

في حين تحركت الولايات المحافظة لحظر الإجهاض أو تقييده، تحركت الولايات الليبرالية لحماية إمكانية الوصول. وتوجد الآن ثماني ولايات لديها قوانين تسعى إلى حماية مقدمي الخدمات الذين يصفون حبوب الإجهاض عبر الرعاية الصحية عن بُعد وتُرسل إلى الولايات التي تفرض حظرًا.

One study found that by the end of 2024, one-fourth of abortions were accessed by telehealth — a fivefold increase in two years. Another study found that in 2025, women in states where abortion is banned were more likely to obtain one by getting pills through telehealth than by traveling to other states.

وجدت دراسة واحدة أنه بحلول نهاية عام 2024، كان واحد من كل أربعة عمليات إجهاض يتم عبر الرعاية الصحية عن بُعد — بزيادة بخمس مرات خلال عامين. ووجدت دراسة أخرى أنه في عام 2025، كانت النساء في الولايات التي يُحظر فيها الإجهاض أكثر احتمالًا للحصول على إجهاض عبر الحصول على الحبوب من خلال الرعاية الصحية عن بُعد مقارنة بالسفر إلى ولايات أخرى.

Murrill is pursuing criminal cases against two doctors — one each in California and New York — accused of sending pills to patients in Louisiana. Those states have not been willing to have the doctors extradited to face the charges.

تتابع ميريل قضايا جنائية ضد طبيبين — أحدهما في كاليفورنيا والآخر في نيويورك — متهمين بإرسال حبوب إلى مرضى في لويزيانا. ولم تكن هاتان الولايتان على استعداد لتسليم الطبيبين لمواجهة التهم.

Joining Murrill as a plaintiff is a Louisiana woman who says her boyfriend coerced her into taking mifepristone from a California doctor.

تُنضم إلى ميريل بصفتها مدعية امرأة من لويزيانا تقول إن صديقها أجبرها على تناول ميفبريستون من طبيب في كاليفورنيا.

Arguments surrounding coercion, particularly when an abusive partner controls a victim’s reproductive care, became a major theme for the plaintiffs’ legal case. They say without in-person requirements surrounding the abortion pill, intimate partner abuse will only increase. Some anti-domestic abuse advocates pushed back, saying telehealth can be a valuable lifeline for survivors.

أصبحت الحجج المتعلقة بالإكراه، خصوصًا عندما يتحكم شريك مسيء في الرعاية الإنجابية للضحية، موضوعًا رئيسيًا في القضية القانونية للمدعين. ويقولون إنه دون اشتراطات بالحضور الشخصي بخصوص حبة الإجهاض، فإن إساءة معاملة الشريك الحميم ستزداد فقط. وقد ردّ بعض المدافعين المناهضين للعنف المنزلي، قائلين إن الرعاية الصحية عن بُعد يمكن أن تكون خطًا حياتيًا مهمًا للناجين.

President Donald Trump’s administration last year outraged anti-abortion groups when it approved an additional generic version of mifepristone.

أغضبت إدارة الرئيس دونالد ترامب الجماعات المناهضة للإجهاض العام الماضي عندما وافقت على نسخة جنيسة إضافية من ميفبريستون.

A Hawaii judge last year ruled that the FDA violated the law by imposing restrictions on mifepristone, which is also used for miscarriage management.

وقضى قاضٍ في هاواي العام الماضي بأن هيئة الغذاء والدواء الأمريكية انتهكت القانون من خلال فرض قيود على ميفبريستون، وهو يُستخدم أيضًا لإدارة الإجهاض التلقائي.

ساهم كتاب وكالة أسوشيتد برس ليندسي وايتهيرست وسارا كلاين في إعداد هذا التقرير.