Генеральный директор Jinmailang ответил, что «ручной» является товарным знаком: немедленно прекратить производство всех продуктов с этим товарным знаком.

Китайская новость от 4 апреля 2026 года с сайта удивительного качества: согласно сообщениям СМИ, в связи с тем, что после покупки потребителями лапши «手打 挂面» от JML они обнаружили, что «手打» является лишь зарегистрированным товарным знаком, председатель группы JML Фань Сяньго в ответ разместил видео на своей странице в социальной платформе. В нем он заявил, что товарный знак «手打» был зарегистрирован в 2006 году и уже используется 20 лет.

Он отметил, что по мере прогресса эпохи и повышения уровня осведомленности потребителей продукты также должны идти в ногу со временем. Чтобы избежать для потребителей затруднений в понимании формулировок продукта, JML решила больше не использовать товарный знак «手打». С раннего утра 2 апреля компания немедленно прекратит производство всех продуктов, содержащих товарный знак «手打».

Ранее некоторые потребители сообщали, что на упаковке одной из продуктов лапши JML слова «手打挂面» были очень заметными, рядом была размещена рекламная фраза «Похоже на мамины руки, hand-made面», из-за чего у людей могло сложиться впечатление, что «手打» связано с традиционными ремесленными технологиями ручного изготовления.

Однако в правом верхнем углу упаковки слова «手打» были обозначены мелким шрифтом значком зарегистрированного товарного знака. Тогда сотрудники JML отвечали, что это промышленный продукт, произведенный на конвейере цеха; «手打» — это просто название.

Согласно открытой информации, JML Food Co., Ltd. в период с 2004 по 2023 год последовательно зарегистрировала множество товарных знаков, содержащих слова «手打».

Кроме того, компания также подала заявку на регистрацию 14 товарных знаков, включая «手打鮮粉», «手打先生», «手打师傅», «手打面» и т. д. Из них товарные знаки «手打先生» и «手打师傅» были успешно зарегистрированы; заявка на товарный знак «手打面» была отозвана; «手打鮮粉» — отклонена.