O Aeroporto de Thiruvananthapuram faz uma pausa para o Painkuni Arattu, de séculos de tradição

(MENAFN- AsiaNet News)

Os movimentos de aeronaves foram interrompidos, e a pista ficou silenciosa no Aeroporto Internacional de Thiruvananthapuram na quinta-feira, enquanto se desenrolava um ritual com séculos de idade, atraindo milhares de devotos e oferecendo um momento raro em que a aviação moderna deu lugar à tradição viva.

O Festival Painkuni Arattu

Por ocasião do Painkuni Arattu anual, foi realizada uma procissão do Templo de Sree Padmanabhaswamy, evocando um festival enraizado no património real e espiritual de Kerala e historicamente associado às tradições do templo do antigo reino de Travancore. Batizado em homenagem ao mês do calendário malaiala “Painkuni” e referindo-se ao banho ritual no mar (“Arattu”), o festival assinalou a purificação simbólica das divindades do templo através da imersão no mar.

A Procissão Cerimonial

No último dia do festival de 10 dias, as imagens do Senhor Padmanabhaswamy, Narasimha Moorthy e Krishna Swamy foram transportadas numa procissão cerimonial do templo até à Praia de Shanghumugham, a cerca de seis quilómetros. O percurso passou diretamente pela pista do aeroporto, refletindo as suas origens sob a antiga família real de Travancore, que construiu o aeroporto em 1932, segundo um comunicado.

Acompanhada por elefantes ricamente adornados, percussão tradicional e membros da linhagem real, a procissão foi brevemente interrompida perto da pista antes de continuar até ao Mar Arábico para o banho ritual. A viagem de regresso desenrolou-se após o anoitecer numa procissão iluminada por tochas, assinalando o encerramento do festival.

Operações do Aeroporto e Protocolos de Segurança

As operações de voo foram retomadas apenas depois de a pista ter sido inspecionada, limpa e autorizada para uso em segurança. A pausa temporária refletiu uma prática local já antiga em que a infraestrutura cede, durante um instante, ao ritual, lê-se no comunicado.

Uma Simbiose de Tradição e Modernidade

O aeroporto é operado pela Adani Airport Holdings Limited (AAHL), o maior operador privado de aeroportos da Índia, que assumiu as operações em 2021. Trabalhou em estreita colaboração com as autoridades do templo e com a administração local para facilitar a procissão, mantendo simultaneamente rigorosos protocolos de segurança na aviação.

A continuação desta prática destacou uma característica distintiva da cultura de Kerala, onde a tradição e os sistemas modernos coexistem.

Facilitada pelo Grupo Adani, através do seu negócio de aeroportos, a iniciativa refletiu uma orientação mais ampla para respeitar e sustentar as tradições vivas da Índia, um sentimento ecoado no mesmo dia em que o presidente Gautam Adani e a sua família ofereceram orações no Shri Ram Temple em Ayodhya, Uttar Pradesh.

Em Thiruvananthapuram, apresentou-se como um lembrete silencioso mas poderoso de que o progresso pode avançar sem deslocar o passado.

(Exceto o título, esta história não foi editada pela equipa de English do Asianet Newsable e é publicada a partir de um feed sindicalizado.)

MENAFN02042026007385015968ID1110937493