Цитата дня от номинанта Международной Букеровской премии 2026 года, Даниэля Кельмана: «Люди были многими вещами до войны, а потом...»

(MENAFN- Live Mint) «До войны люди были многими разными вещами, а затем стали чем-то совершенно другим. Я говорю вам: всё перепутано, всё взъерошено». – Даниэль Кельманн

Ежедневная цитата LiveMint — от Даниэля Кельманна, единственного автора-мужчины, включённого в шортлист Международного Букера 2026. Кельманн запечатлел глубокую нестабильность человеческой идентичности, когда общество полностью рушится.

С помощью этой цитаты он исследует, как «цивилизованное» «я» может быть полностью переписано требованиями выживания и власти во время войны.

Кельманн отверг идею о фиксированной, неотъемлемой душе. Вместо этого он утверждает, что человеческий характер зависит от обстоятельств.

** Также читайте** | Цитата дня: французская феминистка Симона де Бовуар о гендере — «Человек не…» Что означает эта цитата

Кельманн сказал, что война разрушает логику людей, которые через неё проходят. Те, кто раньше воспринимал свою жизнь как устойчивое, логичное продолжение событий, вынуждены стать солдатом, информатором или пацифистом, чтобы превратиться в соучастника. Версии людей «до» и «после», которые прошли через это, часто не могут узнать друг друга.

Он также сделал циничное, но реалистичное наблюдение о моральной текучести — в своей цитате.

Кельманн предложил, что характер — это не неизменная скала, а скорее нечто, сформированное средой. Когда среда становится «войной», прежние правила этики и идентичности отбрасываются, оставляя людей «чем-то совершенно другим» — часто тем, чего они сами никогда не думали, что это возможно.

Актуальность в наши дни

Несколько стран, таких как Иран, Украина и Газа, в настоящее время сталкиваются с состоянием войны. Сейчас её глобальные последствия носят в основном экономический характер.

Но для них «перемешанная» природа идентичности Кельманна особенно актуальна.

Разработчик ПО из Киева или учитель из Газы за одну ночь становятся «беженцем» или «боевиком». Их профессиональная и личная предыстория — те «многие вещи», которыми они были до этого, — часто стираются или становятся неважными из-за единственной, срочной идентичности, навязанной им конфликтом.

В менее насильном, но столь же всеобъемлющем масштабе пандемия COVID-19 стала глобальным разрывом. Она заставила большую часть населения пересмотреть, кто они есть.

«До» человек, который ценил 60-часовую рабочую неделю в офисе, стал «другим» — отдающим приоритет дистанционной гибкости или полностью ушедшим из своей отрасли. Непрерывность многих жизней была «перемешана», что привело к массовым сменам карьеры и изменениям образа жизни, которые мы видим сегодня.

В эпоху социальных сетей и острого политического раскола мы часто видим, как люди переживают «взбалтывание» идентичности. Друзья или члены семьи, которые раньше были умеренными или аполитичными, могут показаться «чем-то совершенно другим» из-за радикализации или эффекта «эхо-камеры».

Пожалуй, прежний образ (персона) кажется выброшенным в пользу новой, зачастую более агрессивной, идеологической идентичности.

** Также читайте** | Цитата дня от Брюса Ли: «Если ты всегда ставишь ограничения на всё, что делаешь…» Откуда эта цитата

Цитата — из номинанта «Международного Букера» от Даниэля Кельманна — «Режиссёр», действие которого происходит в нацистской — контролируемой индустрии кино.

Кельманн рассказал организаторам этой престижной награды, что вдохновение для книги пришло от фильма — «странное моральное обаяние медиума и то, как он может заставить компромисс выглядеть как профессионализм».

Он сказал, что жизнь главного героя своей книги, кинорежиссёра Г. В. Пабста, дала ему вход в диктатуру со стороны человека, возвращающегося «из свободной страны» и учившего правила по ходу дела.

«Я не был заинтересован в чудовищных злодеях — другие написали нужные книги о них — но в повседневных мелких усложнениях: в маленьких рабочих сделках, в клубных встречах, в случайной слепоте», — сказал Кельманн. «И затем была восхитительная литературная искушённость исчезнувшим фильмом: «снять» его на бумаге и пусть читатель понаблюдает».

«И затем была восхитительная литературная искушённость исчезнувшим фильмом: «снять» его на бумаге и пусть читатель понаблюдает», — сказал Кельманн.

Книга переведена на английский Россом Бенджамином.

Кто такой Даниэль Кельманн

Даниэль Кельманн — немецко-австрийский писатель. Его бестселлер «Режиссёр» — номинант Международного Букера 2026.

Кельманн известен тёмными, но смешными историческими романами, и это единственный автор-мужчина в списке.

В его романы входят:

Measuring the World Me & Kaminski Fame F You Should Have Left Tyll

Кельманн получил многочисленные премии, включая Candide Prize, Literature Prize Фонда Конрада Аденауэра, Doderer Prize, Kleist Prize, WELT Literature Prize и Thomas Mann Prize.

** Также читайте** | Booker Prize 2025: почему «Плоть» Дэвида Сзалая — уникальный победитель Международный Букер 2026: шортлист

Шортлист Международной Букер-премии 2026 был объявлен организаторами во вторник. В этом году в шортлист вошли романы женщин-писателей о семье, изгнанной из Ирана, о пригородной французской ведьме и о албанской благочестивой девственнице, давшей обет целомудрия.

Книги из этого списка содержат «незабываемых персонажей» и «откликаются историей», — сказал председатель судей, британский романист Наташа Браун.

Эти шесть книг были отобраны из лонглиста в 13:

О Международном Букере

Престижная награда отмечает произведения художественной литературы со всего мира, переведённые на английский.

Международная Букер-премия 2026 будет вручена на церемонии в лондонской галерее Tate Modern 19 мая. Премия в £50,000 ($62,000) поровну разделена между автором и переводчиком.

Это 10-й год, когда премия присуждается в её нынешнем виде. Организаторы говорят, что награда даёт авторам значительный импульс к известности и продажам.

MENAFN01042026007365015876ID1110928575