После обвинений в сексуальном насилии активисты и законодатели заново осмысляют День Сесара Чавеса

9 minutes ago

ShareSave

Regan MorrisLos Angeles

ShareSave

Reuters

Статуя Сесара Чавеса снята с постамента в парке Cesar Chavez Park в Денвере, штат Колорадо

Работа на фермах — это личное дело для многих людей в штате Калифорния, где выращивают почти три четверти всех фруктов и орехов в США.

Вот почему, когда в марте всплыли обвинения в сексуальном насилии против известного активиста профсоюза сельскохозяйственных рабочих Сесара Чавеса, это потрясло весь штат.

«Как дочь и внучка сельхозработников, для меня это глубоко личное», — сказала сенатор штата Сюзетт Мартинес Вальядарес на встрече, посвящённой тому, чтобы убрать имя Чавеса с улиц, парков и школ, а также переименовать День Сесара Чавеса в День сельскохозяйственных рабочих.

«Наследие сельхозработников принадлежит семьям вроде моей по всей Калифорнии — не какому-то одному человеку», — заявила Вальядарес, рассказывая вместе с другими законодателями истории о том, как их семьи работали в полях, собирая урожай под палящим солнцем.

Как один из видных организаторов труда, Чавес в 1960-х помог возглавить крупную забастовку против производителей винограда в Делано, которая вызвала бойкоты по всей стране — чтобы добиться более высокой зарплаты и лучших условий для работников. Его девиз, «sí, se puede» — что означает «да, мы можем» на испанском, — был принят активистами и политиками, пришедшими после него, и даже использовался предвыборной кампанией Барака Обамы во время его первой попытки занять пост.

В 1994 году Чавес посмертно был награждён Президентской медалью Свободы от президента Билла Клинтона, а в 2014 году президент Барак Обама объявил 31 марта Днём Сесара Чавеса.

Но сегодня его наследие резко повернулось в иную сторону после того, как правозащитница Долорес Уэрта — которая помогла Чавесу основать Национальную ассоциацию сельскохозяйственных рабочих — выступила публично в New York Times, обвинив его в изнасиловании её десятилетия назад.

Как лидеры Калифорнии реагируют на обвинения в злоупотреблениях против Сесара Чавеса

Расследование газеты также включало показания ещё двух женщин — дочерей сельхозработников, которые заявили, что он домогался их, когда они были несовершеннолетними в 1970-е годы.

Уэрте, 95 лет, сказала, что она хранила молчание об сексуальном насилии, потому что боялась, что, если она заговорит, это причинит вред движению сельхозработников. Уэрта также является почитаемой и любимой фигурой в движении сельхозработников: в её честь названы многие школы и улицы — хотя далеко не так много, как в честь Сесара Чавеса.

Показателем того, насколько глубоки раны после того, как эти обвинения стали достоянием общественности, стало то, что законодатели Калифорнии практически не произносили его имя, когда на прошлой неделе единогласно проголосовали за переименование штатного праздника «Farmworkers Day» — «День сельскохозяйственных рабочих». Похожие решения происходят по всей территории Соединённых Штатов, где имя Чавеса выбито на десятках школ, улиц и других общественных зданий по всей стране. Статуи Чавеса уже начали снимать, а муралы — вандализировать.

Но те, кто когда-то считал Чавеса героем, говорят, что не могут позволить этим откровениям остановить их празднование достижений более широкого движения в защиту труда.

Getty Images

Лидеры United Farm Workers Долорес Уэрта и Сесар Чавес показывают фотографии условий, с которыми сталкиваются сельскохозяйственные рабочие в фермерских лагерях в Сан-Хоакинской долине, 1989

Мэр Лос-Анджелеса Карен Басс сказала, что она была «раздавлена» обвинениями против Чавеса, и что теперь память о нём «причиняет боль».

Но она признала его важность как фигуры в этом движении.

«Именно благодаря таким людям, как Сесар Чавес, Мартин Лютер Кинг и другие лидеры, в детстве я дала себе обещание: я хочу провести всю свою жизнь, борясь за справедливость», — сказала она.

В районе Уоттс в Лос-Анджелесе художник MisterAlek переделал мурал с изображением Сесара Чавеса, который он написал в 2021 году, и заменил его картиной Долорес Уэрта.

«После того как я узнал обо всех новых обвинениях и обо всём новом, что появилось, я почувствовал некоторую ответственность за то, чтобы изменить мурал, потому что это моя работа — мой арт-объект, верно, я его создал», — рассказал MisterAlek местному филиалу ABC News.

Новый мурал с изображением Уэрты «показывает тип человека, каким она была», — добавил он. «Это был человек, который был на митингах, занимался активизмом и громко говорил в защиту прав людей».

Но некоторые художники не хотят полностью убирать свои мемориалы в честь лидера профсоюза.

«Мне бы хотелось перенести этот мурал в XXI век», — сказал художник JD «Zender» Эстрада.

Мураллист JD «Zender» Эстрада смотрит на мурал, который он нарисовал в 1994 году с изображением Сесара Чавеса и сельскохозяйственных рабочих

Он нарисовал мурал в 1994 году в районе Бойл-Хайтс в Лос-Анджелесе, когда улица впервые получила имя Cesar Chavez Avenue. На нём Чавес изображён с четырьмя сельскохозяйственными рабочими.

Эстрада не согласен с призывами полностью убрать Чавеса с муралов и считает, что их нужно не «замазать побелкой» (whitewashed), а обновить и привести в современный вид.

Мураллист считает, что Чавес может оставаться на муралах, но быть менее заметным, если с этим согласится сообщество. Зендер также думает, что муралы могли бы лучше отражать роль сельскохозяйственных рабочих из Филиппин и других стран в движении труда.

«Я очень сочувствую жертвам того, что произошло», — сказал Зендер. «Но мы должны сохранять и поддерживать муралы. Они важны для Лос-Анджелеса».

Зендер сказал, что ему поручили написать этот мурал Фонд Чавеса и Городской совет — в попытке обучить людей в Лос-Анджелесе, потому что в то время очень немногие из них знали, кто такой Сесар Чавес. Он вспоминает, что тогда был более известный боксер с таким же именем.

«И это Голливуд», — сказал Зендер. «Мы любим иконку».

Лидер движения за гражданские права США Сесар Чавес обвиняется в сексуальном насилии

California