مُتداول كبير في جولدمان ساكس: مؤشر S&P 500 يتراجع لمدة خمسة أسابيع متتالية، والنمط التاريخي يشير إلى أن المستقبل ليس مبشرًا

【来源：环球网】

【环球网财经综合报道】高盛资深交易员卡伦·摩根在周末发布的一份报告中发出警示，刚刚过去的周五是“近年来最令人不安的交易日之一”。
معهد غلوبال للتقارير المالية، أطلق كبير التجار في غولدمان ساكس، كارين مورغان، تحذيرًا في تقرير صدر في عطلة نهاية الأسبوع، مشيرًا إلى أن يوم الجمعة الماضي كان “واحدًا من أكثر أيام التداول إزعاجًا في السنوات الأخيرة”.

随着标普500指数连续第五周收跌，历史数据显示，美股短期内可能面临进一步的下行压力。
مع استمرار انخفاض مؤشر S&P 500 للأسبوع الخامس على التوالي، تُظهر البيانات التاريخية أن سوق الأسهم الأمريكية قد تواجه ضغوطًا هبوطية إضافية في المدى القصير.

摩根在报告中指出，标普500指数连续五周下跌，这一现象自1970年以来仅出现过寥寥数次。
وأشار مورغان في التقرير إلى أن مؤشر S&P 500 قد انخفض لمدة خمسة أسابيع متتالية، وهو حدث لم يحدث إلا عدة مرات منذ عام 1970.

最近一次类似走势发生在2022年经济衰退恐慌期间。
حدث آخر تراجع مماثل في فترة الذعر الاقتصادي في عام 2022.

即便是在新冠疫情引发的股市暴跌，或是去年4月“关税日”引发的市场崩盘中，标普500指数也未曾出现连续五周收跌的局面。
حتى خلال الانهيار في سوق الأسهم الناجم عن جائحة COVID-19، أو انهيار السوق الذي حدث في أبريل من العام الماضي بسبب “يوم التعريفات”، لم يشهد مؤشر S&P 500 انخفاضًا مستمرًا لمدة خمسة أسابيع.

“周五是近年来最令人不安的交易日之一，”摩根在报告中写道。
“كان يوم الجمعة واحدًا من أكثر أيام التداول إزعاجًا في السنوات الأخيرة،” كتب مورغان في التقرير.

他进一步表示，基于这一有限的历史数据集，他对以往类似情境下的市场表现进行了回测分析，而“结果并不乐观”。
وأضاف أنه، بناءً على هذه المجموعة المحدودة من البيانات التاريخية، قام بتحليل أداء السوق في سياقات مشابهة في الماضي، و"النتائج ليست متفائلة".

根据历史回测数据，在标普500指数连续五周下跌之后，接下来三周的平均走势和中位数走势均为下跌。
وفقًا لبيانات الاختبار التاريخي، بعد انخفاض مؤشر S&P 500 لمدة خمسة أسابيع متتالية، كانت المتوسطات والنسب المئوية للاتجاهات في الأسابيع الثلاثة التالية جميعها هبوطية.

这一历史模式暗示，尽管市场已经经历了一轮持续性的回调，但短期内抛售压力可能仍未完全释放。
تشير هذه النمط التاريخي إلى أنه على الرغم من أن السوق قد شهدت جولة من التصحيحات المستمرة، إلا أن ضغوط البيع قد لا تزال غير محررة تمامًا في المدى القصير.

市场分析人士指出，连续五周下跌通常反映出投资者对宏观经济前景、利率路径或企业盈利的深度担忧。
يشير المحللون في السوق إلى أن الانخفاض المستمر لمدة خمسة أسابيع عادة ما يعكس مخاوف عميقة لدى المستثمرين بشأن التوقعات الاقتصادية الكلية، ومسار أسعار الفائدة، أو أرباح الشركات.

2022年类似走势发生在美联储激进加息的背景下，而当前市场同样面临通胀反复、货币政策不确定性以及地缘政治风险等多重因素的压制。（水手）
حدثت الأنماط المماثلة في 2022 في ظل سياسة رفع أسعار الفائدة العدوانية للاحتياطي الفيدرالي، بينما يواجه السوق الحالي أيضًا ضغوطًا متعددة من التضخم المتكرر، والشكوك حول السياسة النقدية، ومخاطر جيوسياسية. (ملاح)