شركة Ping An الصينية تتوقع أن ينمو الربح التشغيلي بعد حقوق الملكية بنسبة 10.3% في عام 2025 على أساس سنوي، مع التركيز على "التمييز في الخدمة" لبناء ميزة تنافسية أساسية

来源：环球网

【环球网财经综合报道】3月26日，中国平安保险（集团）股份有限公司（以下简称“中国平安”）发布2025年年度业绩报告。数据显示，中国平安全年实现归属于母公司股东的营运利润1,344.15亿元，同比增长10.3%；扣除非经常性损益后净利润达1,437.73亿元，同比增长22.5%，核心财务指标持续改善，高质量发展成色更足。

في 26 مارس، أصدرت شركة الصين للتأمين (المجموعة) المحدودة (المشار إليها فيما يلي باسم “تشاينا بينغ آن”) تقرير الأداء السنوي لعام 2025. تظهر البيانات أن تشاينا بينغ آن حققت ربح تشغيل قدره 1,344.15 مليار يوان، بزيادة قدرها 10.3% عن العام السابق؛ وبلغ صافي الربح بعد خصم الأرباح والخسائر غير العادية 1,437.73 مليار يوان، بزيادة قدرها 22.5%، مع استمرار تحسين المؤشرات المالية الأساسية وزيادة جودة التنمية.

在股东回报方面，中国平安拟派发2025年末期现金股息每股1.75元，全年分红总额达488.91亿元，连续第14年实现现金分红增长，彰显其稳健的盈利能力和对投资者长期价值的重视。

فيما يتعلق بعوائد المساهمين، تخطط تشاينا بينغ آن لتوزيع أرباح نقدية قدرها 1.75 يوان لكل سهم في نهاية عام 2025، ليصل إجمالي توزيعات الأرباح طوال العام إلى 488.91 مليار يوان، مما يعكس زيادة في الأرباح النقدية للعام الرابع عشر على التوالي، مما يبرز قدرتها الربحية المستقرة واهتمامها بالقيمة طويلة الأجل للمستثمرين.

寿险改革深化新业务价值强劲回升

تشهد أعمال التأمين على الحياة وإعادة التأمين الصحي زيادة ملحوظة في الأداء. في عام 2025، بلغت قيمة الأعمال الجديدة في هذا القطاع 368.97 مليار يوان، بزيادة كبيرة قدرها 29.3% على أساس سنوي؛ وارتفعت نسبة قيمة الأعمال الجديدة إلى 28.5%، بزيادة قدرها 5.8 نقطة مئوية على أساس سنوي. أظهرت نتائج التعاون المتعدد القنوات نتائج بارزة: حيث زادت قيمة الأعمال الجديدة في قناة التأمين المصرفي بنسبة 138.0%، مع زيادة سريعة في نسبة المساهمة؛ واستمرت القدرة الإنتاجية لقناة الوكلاء في التحسين. كما تحسنت جودة الأعمال، حيث بلغت معدلات تجديد الوثائق لمدة 13 شهرًا و25 شهرًا 97.4% و94.9% على التوالي، مما يحقق أعلى مستوى في السنوات الأخيرة.

产险稳健增长综合成本率持续优化

تتمسك أعمال التأمين على الممتلكات باستراتيجية “الجودة أولاً، الكفاءة أولاً”. في عام 2025، حققت شركة بينغ آن للتأمين على الممتلكات إيرادات أقساط تأمين قدرها 3,431.68 مليار يوان، بزيادة قدرها 6.6% عن العام السابق؛ وانخفضت نسبة التكلفة الشاملة إلى 96.8%، مع تحسين قدره 1.5 نقطة مئوية على أساس سنوي، مما يعزز القدرة الربحية بشكل أكبر. تقوم الشركة بخدمة الاقتصاد الحقيقي بنشاط، حيث قدمت ضمانات مخاطر لـ 2.93 مليون شركة صغيرة ومتوسطة بقيمة 373.04 تريليون يوان طوال العام، وحققت تخفيضات تراكمية في الأضرار تجاوزت 700 مليون يوان من خلال إدارة تقليل المخاطر.

医疗养老生态加速落地赋能金融主业

دخلت استراتيجية “المالية الشاملة + الرعاية الصحية” مرحلة الحصاد. في عام 2025، بلغت إيرادات أقساط التأمين الصحي لشركة تشاينا بينغ آن 1,590 مليار يوان، منها أقساط التأمين الصحي بلغت حوالي 734 مليار يوان، بزيادة قدرها 2.7% على أساس سنوي. قامت الشركة بتأسيس نظام خدمات يغطي كامل دورة الحياة من الوقاية، والعلاج، وإعادة التأهيل، والرعاية الصحية، حيث تتعاون مع أكثر من 37,000 مستشفى، وبلغت نسبة تغطية المستشفيات الكبرى والمستشفيات من الدرجة الأولى 100%. وقد تم إنشاء مجتمعات عالية الجودة للرعاية الصحية في 6 مشاريع موزعة على 5 مدن، وبدأ تشغيل مشروع “مدينة يينين في شانغهاي - رقم 8 في جينغان”.

医养服务对金融主业的协同效应日益凸显：使用医养服务的客户加保率提升4个百分点；享有居家养老权益的客户寿险新单件均保费为普通客户的5.2倍，高品质养老权益客户更高达23.4倍。

تزداد تأثيرات التعاون بين خدمات الرعاية الصحية والمالية وضوحًا: حيث ارتفعت نسبة العملاء الذين يستخدمون خدمات الرعاية الصحية بواقع 4 نقاط مئوية؛ وبلغت أقساط التأمين على الحياة للعملاء الذين يتمتعون بحقوق الرعاية المنزلية 5.2 ضعف تلك الخاصة بالعملاء العاديين، بينما كانت نسبة العملاء ذوي حقوق الرعاية الصحية عالية الجودة 23.4 ضعف.

科技赋能提质增效AI应用全面渗透

تتواصل الاستثمارات في التكنولوجيا لتحويلها إلى قوة إنتاجية. حتى نهاية عام 2025، بلغت البيانات المخزنة في قاعدة بيانات تشاينا بينغ آن 33 تريليون بايت، ويدعم منصة الذكاء الاصطناعي الداخلية أكثر من 70,000 تطبيق ذكاء اصطناعي تم تطويرها بواسطة الموظفين، وبلغ إجمالي عدد استدعاءات النماذج طوال العام 3.65 مليار مرة. في جانب خدمة العملاء، تحقق 94% من وثائق التأمين على الحياة تأمينًا فوريًا، حيث بلغ عدد خدمات الذكاء الاصطناعي حوالي 1.702 مليار مرة، مما يغطي 80% من احتياجات خدمة العملاء؛ وبلغت قيمة مبيعات الذكاء الاصطناعي 1,331.79 مليار يوان، مما يعزز بشكل كبير كفاءة التشغيل.

践行责任投资ESG评级领跑行业

فيما يتعلق بخدمة الاستراتيجيات الوطنية، استثمرت تشاينا بينغ آن أكثر من 10.88 تريليون يوان لدعم تطوير الاقتصاد الحقيقي. حتى نهاية عام 2025، بلغ حجم الاستثمارات الخضراء 5,300.87 مليار يوان، وبلغ رصيد القروض الخضراء 2,664.33 مليار يوان، وبلغت أموال الدعم لصناعات الريف 571.48 مليار يوان. ارتفعت تصنيف شركة MSCI ESG إلى فئة AAA، واحتلت المرتبة الأولى في صناعة التأمين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ للعام الرابع على التوالي، وتم اختيارها في “دليل التنمية المستدامة (الإصدار الصيني) 2025” الذي تصدره ستاندرد آند بورز، وهي الشركة الوحيدة في البر الرئيسي للصين التي حصلت على هذا الشرف.

展望2026年，作为“十五五”规划开局之年，中国平安表示将紧扣金融强国建设目标，聚焦“高值增长、服务创新、科技引领、守法合规”经营方针，深化双轮驱动战略，全力做好科技金融、绿色金融、普惠金融、养老金融、数字金融“五篇大文章”，推动高质量发展再上新台阶。

مع توقعات عام 2026، وأثناء بدء خطة “الخمسة عشر” ، أكدت تشاينا بينغ آن أنها ستظل متوافقة مع أهداف بناء قوة مالية، مع التركيز على استراتيجيات “النمو ذي القيمة العالية، الابتكار في الخدمات، القيادة التكنولوجية، والامتثال للقوانين”، وتعميق استراتيجية الدفع المزدوج، والعمل بجد على “خمسة مقالات رئيسية” في التمويل التكنولوجي، والتمويل الأخضر، والتمويل الشامل، وتمويل الشيخوخة، والتمويل الرقمي، مما يدفع التنمية عالية الجودة إلى مستوى جديد.

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP