طالبة مدرسة تتعرض لصدمة بعد أن أُرسلت خطأً إلى إنجلترا للإجهاض

قبل 6 ساعات

مشاركة حفظ

ليندسي تيلفورد بي بي سي نيوز آي إن آي

مشاركة حفظ

Getty Images

قالت والدة فتاة تبلغ من العمر 18 عامًا، أُرسلت خطأً من أيرلندا الشمالية إلى إنجلترا لإجراء إجهاض، إن العملية كانت “صادمة”.

قالت إن الفتاة التي تبلغ من العمر 18 عامًا اضطرت للانتظار لرحلة العودة بعد الإجراء وهي تنزف وتتعرض لتشنجات.

كانت الفتاة حاملاً في الأسبوع الثامن عشر وكان من الممكن علاجها في أيرلندا الشمالية، لكنها أُرسلت إلى لندن بسبب لبس من قبل مزود الحجز حول الخدمات المتاحة.

الإجهاض متاح في أيرلندا الشمالية حتى 24 أسبوعًا، وحذرت جمعية التحالف من أجل الاختيار، وهي منظمة حقوقية مؤيدة للحق في الإجهاض، من أن الفتاة قد تكون واحدة من العديد من النساء والفتيات اللواتي سافرن دون حاجة.

الفتاة التي تُدعى أوبوليا لحماية هويتها، كانت تستعد لاجتياز امتحانات المستوى النهائي عندما أُجريت لها عملية الإجهاض في عام 2025.

قالت والدتها إن العملية كانت صادمة لها، وزاد الأمر سوءًا لأنها كانت بعيدة عن المنزل.

الجدول الزمني: الإجهاض في أيرلندا الشمالية

زيادة عدد حالات الإجهاض في NI

“قانون الإجهاض في NI مسألة محلية”

قبل إلغاء تجريم الإجهاض في أيرلندا الشمالية في 2019، كانت الآلاف من النساء يسافرن سنويًا لإجراء عمليات إجهاض.

لكن خدمات الإجهاض أُطلقت في أيرلندا الشمالية بشكل عشوائي في 2020.

وفي نهاية 2022، كلفت وزارة الصحة رسميًا بتوفير الخدمات.

على الرغم من ذلك، أظهرت الأرقام الأخيرة أنه في 2023، سافرت 145 امرأة من أيرلندا الشمالية إلى إنجلترا أو ويلز لإجراء إجهاض، منهم 60 كانت حاملاً لأقل من 12 أسبوعًا.

قالت إيما كامبل من جمعية التحالف من أجل الاختيار إن العديد من هؤلاء النساء ربما لم يكن لديهن علم بوجود الخدمات ذات الصلة في أيرلندا الشمالية.

“لدينا فريق رائع من الأطباء، والقبالة، والممرضات، جميعهم على استعداد طوعي لتقديم هذه الخدمة”، أخبرت بي بي سي نيوز آي إن آي.

“لكن بعض الناس لا يحصلون على الوصول إليها.”

قالت كامبل إن ذلك يرجع إلى نقص المعلومات العامة حول كيفية الوصول للخدمات، بالإضافة إلى عدم وجود نظام حجز محلي لتأمين موعد.

ماذا يمكن للنساء من NI فعله إذا احتجن إلى إجهاض؟

على النساء في أيرلندا الشمالية اللواتي يبحثن عن إجهاض الاتصال بخدمة الحمل البريطانية (BPAS) الموجودة في إنجلترا.

دورها هو توجيه المرضى إلى مرفق الرعاية الصحية المحلي.

في حالة أوبوليا، عندما تواصلت مع BPAS، بدلاً من الإحالة المحلية، أُرسلت خطأً إلى عيادة في لندن.

قالت والدتها إن الخطأ حدث بسبب لبس حول عدد الأسابيع التي يُسمح فيها بإجراء الإجهاض في أيرلندا الشمالية.

قالت هيدي ستيوارت، المديرة التنفيذية لـ BPAS، إنه بصفتها مزود خدمة صحية، لا يمكنها التعليق على حالات فردية، لكنها “ملتزمة بتقديم رعاية آمنة وعالية الجودة ومتعاطفة للجميع” الذين يحتاجون إلى الدعم.

وأضافت أن جميع الشكاوى والتعليقات تُراجع بعناية لكي تتمكن المنظمة من تعزيز وتحسين رعايتها.

“عيب كبير في النظام”

قالت والدة أوبوليا إن العائلة، من مقاطعة داون، كانت “غاضبة ومصدومة” لسماع أنه لم يكن ينبغي لها أن تسافر.

“لا أستطيع أن أصدق أنه في عام 2026 - بعد سبع سنوات من تحرير الإجهاض هنا - لا تزال النساء مضطرات للسفر إلى إنجلترا”، قالت والدة أوبوليا.

“الخدمات موجودة في أيرلندا الشمالية. كيف يمكن السماح بحدوث ذلك؟”

قالت إن هناك “عيبًا كبيرًا في النظام”.

وأيدت أن يكون هناك نظام حجز محلي لضمان “عدم اضطرار امرأة أخرى للسفر”.

قالت كامبل إن جمعية التحالف من أجل الاختيار تعتقد، استنادًا إلى أرقام 2023، أن هناك “عددًا أكبر بكثير من الأشخاص يسافرون مما ينبغي”.

وأوضحت أن معظم الناس يُعالجون كما ينبغي، لكن النظام “مربك جدًا”.

“بالنسبة لمعظم الناس، هذه هي المرة الأولى التي يواجهون فيها النظام”، قالت.

“من الصعب التنقل فيه ومن الصعب فهم لماذا يتصلون بإنجلترا عندما يجب أن يتصلوا هنا ويحصلوا على العلاج هنا.”

قالت وزارة الصحة إنهم عملوا على زيادة الوعي العام حول كيفية الوصول إلى رعاية الإجهاض، بما في ذلك عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

وأضافت أن ترتيباتها مع BPAS، كمزود لنقطة وصول مركزية لخدمات الإجهاض في أيرلندا الشمالية، “تعمل بكفاءة ضمن التمويل المتاح”.

وأوضحت أنها تجتمع بانتظام مع BPAS لمناقشة مجموعة من القضايا، بما في ذلك مسار الإحالة.

وتوقعت الوزارة أن يستمر انخفاض عدد النساء اللواتي يسافرن من أيرلندا الشمالية إلى إنجلترا وويلز، مع توفر الخدمات ومعلومات الوصول محليًا.

توفر خدمات الإجهاض في أيرلندا الشمالية خمس منظمات صحية واجتماعية، وهي تابعة لمستشفيات ومراكز صحية.

تقدم مراكز بلفاست، الشمال، الجنوب، والغرب الإجهاض للحمل حتى 12 أسبوعًا.

أما الحمل الذي يتجاوز 12 أسبوعًا، فيجب أن يُحال إلى عيادة في مؤسسة Trust الجنوبية الشرقية، التي تجري عمليات جراحية حتى 20 أسبوعًا من الحمل، وأيضًا حتى 24 أسبوعًا لمن مروا عبر خدمة الطب الجنيني الإقليمية.

قالت نولا مكالستر، المتحدثة باسم حزب التحالف الصحي، إنها “مندهشة” و"قلقة" من عدد النساء اللواتي سافرن في 2023.

وأرجعت ذلك إلى اعتقادها أنهن “لا يعلمن” ما هي الخدمات المتاحة.

قالت: “عندما قمت ببحث سريع على جوجل عن ما هو متاح، كان من الصعب عليّ كممثلة منتخب أن أجد المعلومات”.

“ولهذا، تجد النساء في وضع هش جدًا مضطرات للسفر للإجهاض عندما كان من حقهن ويجب أن يحصلن على ذلك هنا.”

ماذا حدث لأوبوليا؟

تحذير: قد يجد بعض القراء هذه التفاصيل مزعجة

عندما أُحيلت أوبوليا إلى إنجلترا، قيل لها إن تكاليف السفر والإقامة ستُغطى لها ولشخص آخر.

اختارت أن تذهب مع صديقها، لكن والدتها قالت لو كانت تعرف ما يمكن توقعه، لفضلت أن تذهب معها.

“كانت عملية من مرحلتين على مدى يومين، رحلة صباحية مبكرة إلى لندن، زيارة للعيادة، بدء العملية، ثم الجلوس في غرفة فندق بعيدًا عن المنزل، ثم بدأ تسرب السائل الأمنيوسي، بعد أن أُعطيت ورقة تقول إنه قد تبدأ التقلصات وربما الإجهاض، وقد تظهر علامات على الحياة”، قالت والدتها.

“كان عليها أن تجلس في غرفة فندق مع صديقها، دون أن تعرف ما سيحدث بعد ذلك، ولم أستطع فعل شيء لأنها كانت بعيدة جدًا.”

في اليوم التالي، خضعت أوبوليا لإجراء تحت التخدير العام.

“تم احتجازها لبضع ساعات، ثم عادت في سيارة أجرة إلى المطار للانتظار لساعات، حيث كان عليهم تسجيل الخروج من الفندق.”

“تخيل أن تجلس في المطار بعد إجراء عملية فظيعة، وتنزف وتتعرض لتشنجات، وتنتظر رحلة العودة.”

وأضافت والدتها أنها دفعت تكاليف السفر والإقامة مقدمًا، لكن BPAS أخبرها أنها ستُعاد إليها.

قالت إنهم بعد محاولة استمرت تقريبًا سنة للوصول إلى الأموال، تلقوها أخيرًا قبل أيام قليلة.

الإجهاض

صحة NI

أيرلندا الشمالية