ال Times العالمية: هدف السعي لتحقيق التقدم مع الحفاظ على الاستقرار، وأن يكون استباقيًا وواقعيًا

الجارديان: هدف السعي للتقدم مع الحفاظ على الاستقرار، أن يكون استباقيًا وواقعيًا

البيان الصحفي

بكين، 6 مارس 2026

بكين، 6 مارس 2026 /بي آر نيوزواير/ – نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 4.5 إلى 5 في المئة، مع السعي لتحقيق نتائج أفضل عمليًا - هذا أحد الأهداف التنموية الرئيسية لهذا العام التي حددها تقرير عمل الحكومة.

لطالما كانت أهداف النمو الاقتصادي محط اهتمام كبير. على مدى السنوات الثلاث الماضية، حددت الصين هدف نمو الناتج المحلي الإجمالي عند حوالي 5 في المئة، وحقق المعدل الفعلي الهدف كل عام. في ظل هذا السياق، جذب هدف هذا العام اهتمامًا خاصًا.

وفي يوم الخميس، أثناء مشاركته في مناقشة مع زملائه النواب من وفد مقاطعة جيانغسو في الدورة الرابعة للجنة الوطنية الشعبية الرابعة عشرة (NPC)، قال الرئيس الصيني شي جين بينغ إن الصين يجب أن تتنقل في بيئة أكثر تعقيدًا وأن تحل تناقضات أعمق لتحقيق أهداف التنمية خلال فترة الخطة الخمسية الخامسة عشرة (2026-2030).

كما حث شي، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، الاقتصادات الإقليمية الكبرى على مضاعفة جهودها لاكتساب خبرة في تحليل الأوضاع الجديدة وحل المشكلات الجديدة.

بالنسبة للسنة الأولى من فترة الخطة الخمسية الخامسة عشرة (2026-2030)، لماذا تم تحديد هدف النمو عند “4.5 إلى 5 في المئة”؟ ماذا يعني مثل هذا الهدف للعمل الاقتصادي الفعّال؟ التفكير الواضح والشامل في هذه الأسئلة سيساعدنا على فهم واستيعاب الترتيبات الاستراتيجية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية خلال فترة الخطة الخمسية الخامسة عشرة، كما هو موضح في الدورة الرابعة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، ولتوحيد جهودنا والعمل بجد لتحقيق بداية جيدة لهذه الخطة.

هدف النمو بين 4.5 و5 في المئة هو هدف استباقي وواقعي يأخذ بعين الاعتبار المبادئ الأساسية، مع مراعاة العمليات الاقتصادية المحلية والتغيرات في البيئة الخارجية، والتوازن بين الاحتياجات والإمكانات.

بالنسبة للهدف نفسه، “4.5 إلى 5 في المئة” هو هدف يعتمد على نطاق، مما يترك مجالًا للاستجابة لمختلف الشكوك، ويسمح للمناطق المختلفة بتحديد أهداف نموها وفقًا للظروف المحلية. كما أنه يوجه جميع القطاعات للتركيز على تحقيق تنمية عالية الجودة.

وفي الواقع، ليست هذه المرة الأولى التي تحدد فيها الصين هدفًا يعتمد على نطاق في السنوات الأخيرة. ففي عام 2016، حددت الصين هدف نموها بين 6.5 و7 في المئة، وفي 2019 بين 6 و6.5 في المئة. وبلغ النمو الفعلي 6.8 و6.1 في المئة على التوالي في هذين العامين. إن قرار اعتماد نطاق هدف مرة أخرى هذا العام يعكس اعتبارات منسقة لكل من الوضعين الدولي والمحلي، مع التوازن بين احتياجات التنمية والإمكانات، ويجسد نهجًا واقعيًا قائمًا على الحقائق.

وفي الوقت نفسه، تؤكد العبارة في هدف النمو - “السعي لتحقيق نتائج أفضل عمليًا” - على نهج استباقي وطموح يركز على الهدف والسياسات. طالما تم استغلال الظروف المواتية بشكل كامل، فإن تحقيق نتائج أفضل لا يزال ممكنًا تمامًا.

وفيما يتعلق بالقوانين العامة للتنمية الاقتصادية، من الشائع أن يستقر النمو مع توسع حجم الاقتصاد. بعد تجاوز 140 تريليون يوان في 2025، أصبح الزيادة الاقتصادية السنوية للصين الآن تعادل الناتج الإجمالي لاقتصاد متوسط الحجم. وفي الوقت نفسه، تتطور الظروف التي تدعم نمو الصين مثل موارد العوامل وكفاءة التخصيص، بينما يواجه النمو المستمر قيودًا متزايدة من الموارد والبيئة. اليوم، يتطلب تحقيق كل نقطة مئوية إضافية من نمو الناتج المحلي الإجمالي جهودًا أكبر وقدرة على مواجهة تحديات أكبر.

هدف النمو بين 4.5 و5 في المئة يأخذ في الاعتبار بشكل كامل التغيرات في الوضعين المحلي والدولي وبيئة التنمية المتطورة.

حاليًا، يمر بيئة التنمية في الصين بتغيرات عميقة ومعقدة. داخليًا، يتعمق شيخوخة السكان، وتتصاعد قيود الموارد والبيئة، ولا تزال مهمة الانتقال من محركات النمو القديمة إلى الجديدة تتطلب جهدًا كبيرًا. خارجيًا، يواجه العولمة الاقتصادية رياحًا معاكسة، وتتزايد المخاطر الجيوسياسية، ويظل النمو الاقتصادي العالمي بطيئًا. وتتوقع صندوق النقد الدولي أن ينمو الاقتصاد العالمي بنسبة 3.3 في المئة في 2026.

يعكس هدف النمو بين 4.5 و5 في المئة اعتبارات دقيقة لمختلف العوامل المحلية والدولية، بالإضافة إلى مزايانا والمخاطر والتحديات المحتملة. وهو هدف واقعي يعترف تمامًا بالصعوبات المحتملة، مع إمكانية تحقيقه باستمرار الجهد.

يوازن هدف النمو بين 4.5 و5 في المئة بين احتياجات التنمية الحالية والطويلة الأمد.

مؤشر مهم لتحقيق تحديث الاشتراكية بشكل أساسي هو “بلوغ الناتج المحلي الإجمالي للفرد مستوى بلد متطور بشكل معتدل”. من خلال العمل على الأهداف التنموية طويلة المدى حتى 2035، ومع الأخذ في الاعتبار التوقعات السكانية بحلول ذلك الوقت، ستحتاج الصين إلى نمو الناتج المحلي الإجمالي بمعدل سنوي متوسط قدره 4.17 في المئة خلال فترتي الخطة الخمسية الخامسة عشرة والسادسة عشرة (2031-2035). مع مراعاة عوامل مثل إمدادات الموارد، التقدم التكنولوجي، والابتكار المؤسسي، فإن معدل النمو المحتمل للصين خلال العقد القادم قادر تمامًا على دعم توسع سنوي متوسط يقارب 4.17 في المئة.

ضمن الإطار الأوسع للتحديث الصيني، يتوافق هدف النمو بين 4.5 و5 في المئة مع الأهداف التنموية المتوسطة والطويلة الأمد، وسيساعد على ضمان تحقيق الحد الأدنى من تحديث الاشتراكية. وهو هدف استباقي وواقعي - يطمح إلى الطموح مع الحفاظ على استقرار التقدم - يتماشى مع المرحلة الحالية من تنمية الصين وقوانين النمو الاقتصادي العامة.

بالنسبة للسنة الأولى من فترة الخطة الخمسية الخامسة عشرة، يأخذ هدف النمو بين 4.5 و5 في المئة أيضًا في الاعتبار الحاجة إلى ترك مساحة سياسية للتكيف الهيكلي، والوقاية من المخاطر، والإصلاح. سيساعد على استقرار التوظيف والأعمال والأسواق والتوقعات، ويعزز التحسينات النوعية والنمو الكمي المعقول للاقتصاد، ويحافظ على التناغم والاستقرار الاجتماعي، ويضمن بداية قوية لفترة الخطة الخمسية الخامسة عشرة.

يعكس هدف النمو بين 4.5 و5 في المئة نهجًا يسعى للتقدم مع الحفاظ على الاستقرار، ويؤكد على تحسين الجودة والكفاءة، ويساعد على دفع التنمية عالية الجودة والمستدامة.

وفي جلسة دراسة جماعية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني في 30 يناير، أشار الأمين العام شي إلى أن مدى الاختراقات العلمية والتكنولوجية يحدد بشكل كبير سرعة، واتساع، وعمق تطور الصناعات المستقبلية.

“تطوير قوى إنتاجية جديدة ذات جودة عالية هو أمر حاسم لدفع التنمية عالية الجودة وتعزيز القدرة التنافسية الاقتصادية.” يتطلب تحقيق التنمية عالية الجودة تحسينات مستمرة في كفاءة العمل، ورأس المال، والأرض، والموارد، والبيئة، بالإضافة إلى مساهمة أكبر من التقدم التكنولوجي وزيادة الإنتاجية الكلية للعوامل.

تشير التقديرات إلى أنه لتحقيق تحديث الاشتراكية بشكل أساسي بحلول 2035، تحتاج الصين إلى الحفاظ على معدل نمو سنوي حوالي 2 في المئة في إجمالي إنتاجية العوامل. يعتمد رفع إنتاجية العوامل الكلية على توجيه العوامل الإنتاجية المتقدمة نحو تطوير قوى إنتاجية جديدة ذات جودة عالية.

بالتمسك بالمبدأ العام المتمثل في السعي للتقدم مع ضمان الاستقرار والتركيز على التنمية عالية الجودة، يحمل هدف النمو بين 4.5 و5 في المئة معنى أعمق. فهو يوفر توجيهًا علميًا للنمو في الحجم مع وضع متطلبات أعلى لتحسين الجودة والكفاءة، ويعكس تغييرات أعمق في فلسفة التنمية، ونماذج النمو، ومصادر الدفع.

في الأسبوع الأول بعد عطلة عيد الربيع، حققت الصين سلسلة من الاختراقات في التقنيات الرئيسية: تقدم أصلي في تكنولوجيا البطاريات الليثيوم الأساسية، تقدم جديد في التجارب البيولوجية الفضائية، واستخدام أول لطائرات بدون طيار على نطاق واسع في حقول النفط البحرية. علّقت وسائل إعلام أجنبية أن الصين، التي تدخل الآن في “طفرة ابتكار”، تعيد تشكيل المشهد التكنولوجي العالمي.

وفي “الجلسات الثنائية” المستمرة، قدم النواب والمستشارون السياسيون أيضًا عددًا من التطورات المشجعة الجديدة.

قال هوانغ سانوين، رئيس أكاديمية العلوم الزراعية الصينية وأكاديمي في أكاديمية العلوم الصينية، بفخر إن “حبوب الصين وخضرواتها ولحومها تُنتج الآن بشكل رئيسي باستخدام بذور طورتها الصين.”

وأشار بان جيانوي، نائب رئيس جامعة العلوم والتكنولوجيا في الصين، إلى أن الصين تواصل قيادة العالم في مجال الاتصالات الكمومية، مع بقائها ضمن أعلى المستويات في الحوسبة الكمومية.

قال زونغ باوشن، رئيس ومدير عام شركة لونجي للطاقة الخضراء، بثقة إن صناعة الطاقة الشمسية في الصين أظهرت إمكانات نمو قوية ومرونة، محققة تحولًا من اللحاق إلى القيادة.

التنمية الاقتصادية عملية ديناميكية. لا يمكن قياس النمو اليوم بمعايير الأمس، ولا يمكن النظر إلى التنمية الحالية من خلال عدسة الماضي.

اليوم، هدف النمو بين 4.5 و5 في المئة ليس مجرد مؤشر سرعة، ولا توسع خطي بسيط في الحجم. يتطلب تحقيقه تنفيذ كامل وأمين لفلسفة التنمية الجديدة، وتحقيق توازن بين تحسين الجودة والتوسع في الحجم، واستمرار توليد زخم أقوى للتحديث الصيني.

يمكن تحقيق هدف النمو بين 4.5 و5 في المئة بالكامل مع الاستمرار في الجهد، ويمكن السعي لتحقيق نتائج أفضل. المفتاح هو الاعتماد على الحقائق والعمل بجد لتحقيق نتائج ملموسة.

فترة الخطة الخمسية الخامسة عشرة مرحلة حاسمة. من منظور الجدول الزمني التاريخي، يتبقى فقط عشر سنوات حتى تسعى الصين لتحقيق تحديث الاشتراكية بشكل أساسي بحلول 2035. لذلك، من الضروري تعزيز الأساس والتقدم على جميع الجبهات - تحقيق إنجازات مرئية، مع القيام أيضًا بأعمال أساسية وطويلة الأمد.

كلما ضاقت المدة وزادت تعقيد الحالة، زادت أهمية الحفاظ على الحسم الاستراتيجي، وتعزيز الثقة في التنمية، والمضي قدمًا بروح العمل الجاد، باستخدام يقين التنمية عالية الجودة لمواجهة عدم اليقين في البيئة الدولية.

تعد مقاطعة قوانغدونغ في جنوب الصين، الرائدة والمبتكرة وميدان الاختبار للإصلاح والانفتاح، الأولى في الصين من حيث الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي لمدة 37 سنة متتالية. كيف يمكنها أن تظل في الصدارة؟

مقارنة النفس بالآخرين تجعل من الصعب الهروب من القلق بشأن معدلات النمو. لكن مقارنة النفس بالماضي تتيح لقوانغدونغ توضيح أهدافها بشكل أفضل وإيجاد الاتجاه الصحيح. على سبيل المثال، في معالجة “أكبر قصور” وهو عدم التوازن في التنمية الحضرية والريفية، أطلقت قوانغدونغ مشروع “مئات، آلاف، وعشرات الآلاف” المصمم وفقًا لظروفها، لتعزيز المقاطعات الأقوى، وتنشيط المدن، وإحياء القرى.

واجه حي باييون، أكبر حي حضري مركزي في قوانغتشو من حيث المساحة والسكان، قيودًا منذ زمن طويل من الهيكل الحضري-الريفي في السعي للتنمية عالية الجودة. في قرية تشينغه، تم تحويل 1800 مو (120 هكتارًا) من الأراضي الزراعية المتناثرة إلى منتزه رينهيوان، وهو معلم سياحي من المستوى 3A الوطني. في حي هيلونغ، تم ترقية حديقة صناعية منخفضة المستوى إلى مركز تصميم قوانغتشو، محققة إيرادات سنوية تزيد عن 90 مليار يوان. منذ تنفيذ مشروع “مئات، آلاف، وعشرات الآلاف”، دخلت جميع البلدات الأربع في حي باييون قائمة أكبر 250 بلدة من حيث القوة الاقتصادية في الصين، وتجاوز إجمالي دخل القرى الجماعية في المقاطعة 10 مليارات يوان، لتحتل المركز الأول في قوانغتشو.

مبدأ “المقارنة مع النفس” يوفر منهجية مهمة للمناطق في جميع أنحاء الصين لتنفيذ العمل الاقتصادي وفقًا لظروفها الخاصة.

ظل إقليم يونان في جنوب غرب الصين ملتزمًا بمسار التنمية البيئية والأولوية للبيئة، وبنى حاجز أمان بيئي قويًا في جنوب غرب الصين. تعمل شنغهاي على تسريع بناء مركز ابتكار تكنولوجي ذو تأثير عالمي. يسعى إقليم شانشي في شمال الصين لتحقيق خطوات جديدة في تحويل اقتصاد قائم على الموارد.

“المقارنة مع النفس” تعني التركيز على أداء العمل بشكل جيد ومعالجة التحديات التي تواجه عملية التنمية الخاصة بك.

خلال فترة الخطة الخمسية الخامسة عشرة، ستشهد بيئة التنمية في الصين تغيرات عميقة ومعقدة، وسيواجه التطور الاقتصادي والاجتماعي العديد من القضايا الجديدة. “يجب أن نغتنم هذه الفرصة لتعزيز وتوسيع مزايانا، وإزالة الاختناقات والقيود، وتقوية نقاط الضعف. في مواجهة المنافسة الدولية الشديدة، يجب أن نكتسب المبادرة الاستراتيجية، ونتقدم في المهام الكبرى التي تؤثر على التقدم العام للتحديث الصيني، ونضمن تقدمًا حاسمًا نحو تحقيق التحديث الاشتراكي بشكل أساسي.”

يتم تحقيق التحديث الصيني خطوة بخطوة من خلال العمل الجاد. من خلال بذل أقصى جهودنا والسعي لتحقيق أفضل النتائج الممكنة - التقدم خطوة بخطوة، والتقدم مرحلة بعد أخرى، وتراكم الانتصارات الصغيرة إلى أكبر - فإن هدفنا بالتأكيد سيتحقق.

تم تجميع هذا من مقال نُشر أصلاً في صحيفة الشعب في 6 مارس 2026.

_

عرض المحتوى الأصلي:

المصدر الجارديان