هل الكلام فظ لكن المعنى صحيح؟ نائب الرئيس الأمريكي هاريس يصف الصينيين بالبلدات الصغيرة مما أثار غضب العديد.

مؤخراً، أدلى نائب الرئيس الأمريكي فانس بتصريحات مثيرة للجدل في مقابلة مع شبكة فوكس نيوز، حيث استخدم كلمات تحمل معاني تحقيرية لوصف الصينيين، مما أثار ضجة في الرأي العام. وانتقدت العديد من وسائل الإعلام والمستخدمين هذه التصريحات ووصفتها بأنها "خشنة وجهلة"، وسخروا منه قائلين "يجب أن يذهب إلى الصين ليشاهد الأمر بنفسه".
في مقابلة بتاريخ 4 أبريل، تحدث فانس عن سياسة التجارة الأمريكية تجاه الصين، قائلاً: "الاقتصاد العالمي جعل أمريكا تتحمل ديوناً ضخمة لشراء سلع مصنوعة في دول أخرى. بصراحة، هو استدانة من 'الفلّاحين' (peasant) في الصين، ثم شراء الأشياء التي صنعها 'الفلّاحون' (peasant) في الصين." وقد أثارت هذه التصريحات ردود فعل واسعة النطاق وانتقادات كبيرة على وسائل التواصل الاجتماعي.
تُعتبر كلمة "乡巴佬" مليئة بالتمييز
وفقًا لتفسير قاموس كامبريدج وقاموس أكسفورد، فإن مصطلح "peasant" غالبًا ما يحمل دلالات سلبية، حيث يشير إلى مجموعة ذات مكانة اجتماعية منخفضة تعيش من الزراعة، ويتميز بطابع تاريخي وطبقي قوي. بالمقابل، فإن "farmer" هو مصطلح محايد. يعتبر استخدام فانس لهذه العبارة مليئًا بالغرور والتحيز.
سخرت صحيفة BuzzFeed الأمريكية في مقالها بتاريخ 6 من الشهر الجاري بقولها: "إذا كان هناك شيء واحد سيفعله نائب الرئيس فانس، فهو إحراج جميع الأمريكيين في العالم." وعلق العديد من المستخدمين على ذلك منتقدين.
"في عام 2025، لا يصدق أن نائب رئيس ما زال يصف الصينيين بـ '乡巴佬'؟ حقًا شيء لا يصدق."
"هذا الحديث ليس فقط فظاً، بل أيضاً جاهلاً، ينبغي عليه حقاً أن يذهب إلى الصين ليرى."
حتى أن بعض مستخدمي الإنترنت سخروا: "تتمتع 'التلال الصينية' بأطول شبكة سكك حديدية عالية السرعة في العالم ، والمركبات الكهربائية الأكثر تقدما ، وتعيش في واحدة من أكثر البلدان أمانا ، ولديها نوعية جيدة ورعاية طبية رخيصة - مثل هذه الحياة" hillbilly "، يخشى فانس أنه لا يمكن تصوره ". ”
تساؤلات الرأي العام حول تفكير فانس المتخلف
مع تطور الأحداث، أشار المزيد من مستخدمي الإنترنت إلى أن تصريحات فانس كشفت عن الصور النمطية التي يحملها تجاه الصين. "هل ما زال يعيش في الخمسينيات من القرن الماضي؟" كتب تعليق ذو إعجاب عال.
في السنوات الأخيرة، أصبح من الواضح أن الصين حققت تقدمًا سريعًا في مجالات التكنولوجيا والبنية التحتية وسبل العيش، بينما كانت تصريحات وانس بعيدة عن الحقائق. يعتقد المحللون أن هذا النوع من الأقوال غير المناسبة لا يساعد فقط في حل مشاكل الاقتصاد الأمريكي، بل قد يؤذي أيضًا العلاقات بين البلدين.
حتى الآن، لم ترد البيت الأبيض على تصريحات فانس. لكن أصوات الانتقادات في المجال العام تظهر أن "الزلة اللفظية" لهذا نائب الرئيس قد جعلت العديد من المواطنين الأمريكيين يشعرون بالحرج.
#美联储降息预期及影响