خطاب سنودن في مؤتمر بيتكوين الكامل: يتناقص الخصوصية في بيتكوين يومًا بعد يوم، ويمكن للجهات الرقابية الحصول على معلومات داخل السلسلة.

ترجمة|وو يقول بلوكشين

النص الأصلي للفيديو:

مرحبا بالجميع. سعيد للغاية بأنني أتشارك معكم هنا. الأجواء هنا حماسية للغاية. على الرغم من عدم سماع أصواتكم (في العرض التقديمي) ، سأبدأ مباشرة. أولا وقبل كل شيء ، فإن الشرف يكون بالحضور هنا. لقد ألقيت خطابًا في مؤتمر Bitcoin في أمستردام مؤخرًا ، ولم يمضي سوى تسعة أشهر ، ولكن المفاجأة هي أن الأمور تغيرت كثيرا.

في المرة السابقة، تحدثنا عن كيفية تلاعب القواعد في اللعبة، ولكننا لا يمكن أن نتركها، لأن الشعور هذا يجعل من الصعب علينا التخلي عنه على الرغم من التعامل غير العادل. نحن نعلم أنهم ينتهكون القواعد، ليس لأننا نحب ذلك، ولكن لأنه لم يكن لدينا خيار آخر. والمفاجأة الآن هي أننا بدأنا في خلق بدائلنا الخاصة.

قبل تسعة أشهر، كان الجميع يتابعون Gary Gensler. يجب أن أذكر الجميع أن Gary Gensler ليس ‘شخصية رئيسية’ في البيتكوين. الآن أصبحت المناقشة أسهل، لأننا نرى أن البيتكوين لديه متانة. سيداتي وسادتي، نحن نحقق النصر، ولكن لم يكتمل النصر بعد، لذا يجب أن نبقى حذرين ولا نفرط في الثقة.

هذا العام، سيتحدث الكثيرون عن الجوانب الإيجابية، لذا ليس هناك حاجة لي أن أقوم بذلك. لاحظت أنه لدينا هذا العام مزيد من الممثلين السياسيين، وهذا أمر جيد جدًا. لقد وصلنا إلى مرحلة صراعهم معنا، ولكنهم الآن يحاولون أن يجعلونا نحبهم.

أود أن أتحدث بإيجاز عن السياسة. لا تتبع عميانيًا أي جماعة سياسية. هؤلاء السياسيون ليسوا رفاقنا؛ لديهم مصالحهم وقيمهم الخاصة. احصل على ما تحتاجه منهم، ولكن لا تسلم نفسك لهم، حتى إذا كان عليك التصويت لصالحهم.

آمل أن نتمكن من إعادة التفكير في وضعنا الحالي، كيف وصلنا إلى هذا الحال، واتجاه المستقبل. جعلني نص من آدم سميث في “ثروات الأمم” أشعر بالارتياح العميق: في كل دولة في العالم، الأمير والسيادة الجشعة والظالمة، استغلال ثقة رعاياهم، تدريجيا أقللت كمية المعادن الفعلية المتضمنة في عملاتهم.

على الرغم من أننا لم نعد نتعامل مع العملات المعدنية، إلا أن هذا النوع من التفكير يسبب مشاكل في كل مكان. وخاصة على الإنترنت، فهم يقومون بقمعنا. مشاكل الإنترنت تعكس مشاكل العالم: نظام غير عادل يجعل الثروات تتركز في أيدي قليلة. سواء كانت وسائل الإعلام الإذاعية، الصحف، أو وسائل التواصل الاجتماعي، فإن الآراء القليلة فقط يمكنها البقاء تحت سقف التسامح.

رأينا سائق شاحنة في كندا يتم إلغاء حسابه المصرفي، وتمت إقالة طالب من كولومبيا بسبب كلامه. يجب أن يكون لديهم الحق في النقاش والإقناع والاعتراض والتحدي. التفاوت يعزز التقدم.

إذا قبلنا أن أفضل نظام هو الذي نرثه، فإننا ننكر ضرورة التغيير. كل شيء جيد نستمتع به هو ثمرة عمل وحكمة شخص ما، والنظام الذي يحيط بنا مصمم لاستخراج أكبر قدر ممكن من ذلك وإعادته إلى القليل من الأشخاص.

تتحكم شاشات الوسيط في حياتنا بشكل متزايد، وتحكمنا بشروط الخدمة التي يحددها الآخرون. سواء كان الأمر يتعلق بـ Facebook أو Google، فإنهما يسيئان استخدام ثقة الجميع. لم ينجح GDPR الذي كان من المفترض أن يحل هذه المشكلات. هذه التقنيات تتم تنظيمها بشكل يخدم المؤسسات بدلاً من الأفراد.

نحن نأمل في التعاون والتعاون، ولكن ما نحتاجه هو الإجماع، وليس مجرد النقر فوق “موافق للمتابعة”. هذا الأمر يحتاج إلى تغيير. فيما يتعلق بالمال، نحن نحقق تقدمًا، وهذا هو السبب في وجود اهتمام سياسي بين هؤلاء المشاهدين. ولكننا نواجه تحديات جديدة في مجال الذكاء الاصطناعي.

أنا لا أشعر بالقلق إزاء سلامة الذكاء الاصطناعي في المعنى الذي يتعلق بالروبوتات. أعتقد أن النماذج الذكية يجب أن تكون متاحة للاستخدام للجميع. شركات مثل OpenAI ترغب في الاستفادة من بياناتك ولكنها ترغب في الحفاظ على سرية هذه النماذج. الأمر الجيد هو أن تشغيل هذه النماذج في المنزل أصبح أسهل كل يوم. حتى شركات مثل Facebook، التي تتصرف من أجل مصلحتها الذاتية بدلاً من العطف، تساهم في هذا الانفتاح.

لماذا يجب مناقشة هذا في مؤتمر Bitcoin؟ ليست معاملات Bitcoin سرية. إنها دائمة وعلنية ويمكن تتبعها. على الرغم من أن Bitcoin ليست مجهولة تمامًا، إلا أنه من المفترض عادة أن يكون لها خصوصية وهذه الخصوصية تتناقص بشكل متزايد.

التبادلات التقليدية تتشارك مع الهيئات التنظيمية والحكومات معلومات المعاملات. على الرغم من أن بعض جوانب التكنولوجيا المتعلقة بالبلوكشين لم تُعترف بها بعد، إلا أن المعاملات الخاصة تنخفض. عندما يتم الاطلاع على تاريخ معاملاتك، يكونون على دراية بتاريخ حياتك.

بعد وقت قصير ، سيتم استخدام نموذج التعلم الآلي لتتبع وتحليل بيانات المعاملات ، مما يجعل عملية المراقبة والتحكم أسهل. ينطبق ذلك على جميع أشكال المعاملات ، وليس فقط Bitcoin. ستصبح مؤسسات مثل Visa و Mastercard جزءًا من هذا النظام ، حيث ستستعرض المعاملات وتؤثر على قدرتك على التداول.

نحن بحاجة إلى ضمان أمان المعاملات على شبكة بيتكوين. على الرغم من استخدامها لسنوات عديدة ، فإن المساحة التفاعلية الخاصة تتقلص. لا يمكننا الاعتماد على الشركات الكبيرة لحماية بياناتنا ، كما يوضح حادث تسريب معلومات مشتركي AT&T لـ هاكر.

هذه المجموعات البيانات عبء، ونحن نعلم أنها غير قادرة على حمايتها. يجب علينا أن ندرك إمكانية إساءة الاستخدام وأن نعمل معًا لحماية نظامنا.

تفتقر الولايات المتحدة إلى قوانين الخصوصية الأساسية، وهذا يختلف عن بقية الدول الديمقراطية المتقدمة. فالتعديل الرابع يقيد فقط الحكومة الفيدرالية، ولا يقيد الشركات. ومعظم أعمال الاستخبارات تتم عن طريق الشركات، مما يتجاوز الحماية الدستورية. نحن نتحمل هذا، لأننا نشعر أنه ليس لدينا خيار آخر، لكن ليس لدينا الكثير من الوقت لحل هذه المشكلة.

تتفاقم النتائج السلبية عند تجاهل هذه النقطة. إنها ليست عن استيلاء الروبوتات؛ إنما عن السيطرة العادية ولكن القوية. نحن بحاجة إلى تغيير النظام لتجنب أن نصبح قطعة في لعبة تخدم فقط قلة من الأشخاص.

دعنا نتعاون معًا لخلق مستقبل أفضل. نحتاج إلى كسر هذا التصميم الذي يجعل الأفراد يتعارضون مع بعضهم البعض، في حين يزداد قوة المؤسسات. التنافس في كل مكان، ولكنه موجود فقط بين الضعفاء. نحن بحاجة إلى حل المشكلات المترتبة على النظام، والعمل معًا لاستعادة السيطرة على حياتنا.

شكرا لك.