ووش: قرارات أسعار الفائدة ستكون مستقلة بشكل صارم، ولا يمكن التهرب من السيطرة على التضخم

المؤلف: شياو يان يان، بيانات جين شي

سيعقد مجلس الشيوخ الأمريكي للجنة البنوك يوم الثلاثاء الساعة 10 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة (الساعة 22:00 بتوقيت بكين) جلسة استماع لتأكيد ترشيح رئيس الاحتياطي الفيدرالي كيفن وورش (Kevin Warsh).

سيخبر وورش خلال جلسة الاستماع أعضاء الكونغرس أن استقلالية تحديد أسعار الفائدة من قبل الاحتياطي الفيدرالي مهمة جدًا، لكن هذه الاستقلالية دائمًا ما تتطلب كسبها بنفسه.

وفقًا لنسخة معدة مسبقًا من البيان الافتتاحي حصلت عليها POLITICO، قال وورش إن صانعي السياسات النقدية يجب أن يتخذوا قراراتهم استنادًا إلى “تحليل دقيق، ومداولات ذات معنى، وقرارات واضحة”. لكنه أشار أيضًا إلى أن دعوة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الثابتة لخفض أسعار الفائدة لا تشكل تهديدًا لاستقلالية الاحتياطي الفيدرالي.

“عندما يعبر المسؤولون المنتخبون — الرئيس، أو أعضاء مجلس الشيوخ، أو أعضاء مجلس النواب — عن آرائهم بشأن أسعار الفائدة، لا أعتقد أن استقلالية تشغيل السياسة النقدية تتعرض لتهديد خاص،” قال وورش. “يجب أن يكون لدى مسؤولي البنك المركزي نفس قوي بما يكفي للاستماع إلى وجهات نظر مختلفة من جميع الأطراف.”

هل ستستمر قدرة الاحتياطي الفيدرالي على البقاء مستقلاً عن الضغوط السياسية قصيرة الأمد، ستكون موضوعًا مركزيًا في جلسة استماع يوم الثلاثاء. يواصل ترامب الدفع نحو خفض الفائدة، وحتى هدد بإقالة الرئيس الحالي جيروم باول (Jerome Powell)، لأنه لم يخفض الفائدة بمقدار أكبر.

ولمواجهة الرأي السائد بأنه قد يخفض الفائدة في أي ظرف من الظروف، سيؤكد وورش أيضًا على عزمه السيطرة على التضخم، قائلًا إن استقرار الأسعار هو مهمة الاحتياطي الفيدرالي، “لا مجال للتراجع، ولا مجال للغموض، ولا مجال للجدل، ولا مجال للقلق.”

وفقًا لبيانه المعد مسبقًا، “التضخم خيار، ويجب أن يتحمل مسؤوليته الاحتياطي الفيدرالي.” “انخفاض التضخم هو درع الاحتياطي الفيدرالي، وحمايته من الهجمات. لذلك، عندما يرتفع التضخم — كما حدث في السنوات الأخيرة — يتعرض مواطنونا لأضرار جسيمة، خاصة الفقراء منهم.”

قال وورش إنه يوافق على ثقة ترامب في الاقتصاد. “(ترامب) يعتقد أن النمو الاقتصادي الأمريكي والدخل الصافي بعد الضرائب سيتسارع. إن إمكانات النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة تتزايد،” قال وورش.

وفي بيانه، أشار إلى أن مستوى الاحترام الذي يحظى به الاحتياطي الفيدرالي في السياسة النقدية لا ينطبق على مجالات أخرى، مثل تنظيم البنوك، والمالية الدولية، و"إدارة الأموال العامة". وأكد وورش أنه يوافق على وجهة نظر البيت الأبيض بأن الاحتياطي الفيدرالي قد تجاوز نطاق مسؤولياته الممنوحة له من قبل الكونغرس.

كما دعا إلى أن يحتاج الاحتياطي الفيدرالي إلى “حماية مساره الخاص”، وعدم التدخل في السياسات المالية والاجتماعية التي تقع خارج صلاحياته القانونية.

“عندما يتدخل الاحتياطي الفيدرالي في السياسات المالية والاجتماعية التي لا يملك صلاحية أو خبرة فيها، فإن استقلاليته تكون في أكبر خطر،” قال. “يجب ألا يكون الاحتياطي الفيدرالي بمثابة ‘الوكالة الشاملة’ للحكومة الأمريكية، ولا أن يكون محكمة استئناف للأمور التي يجب أن تُناقش وتُقرر بشكل شرعي في أماكن أخرى.”

“لا شك أن رئيس الاحتياطي الفيدرالي قد يرغب أحيانًا في أن يكون لديه القرار النهائي، لكن جمهوريتنا لا تعمل بهذه الطريقة،” أضاف.

“باختصار، أعتقد أن استقلالية السياسة النقدية تُكتسب، وأن تجنب التدخلات يتيح وضع سياسات أفضل،” قال وورش.

“أنا ملتزم بضمان أن تظل تنفيذ السياسة النقدية صارمًا ومستقلاً. كما أنني ملتزم بالتعاون مع الحكومة والكونغرس في الأمور غير النقدية التي تقع ضمن مسؤوليات الاحتياطي الفيدرالي. وأتعهد بتحمل المسؤولية عن جميع وظائف الاحتياطي الفيدرالي.”

تم نشر شهادة وورش بعد أن حصلت عليها عدة وسائل إعلام مسبقًا.

قال محلل العملات الأجنبية آدم بوتون إن وورش ظل منخفضًا جدًا منذ ترشيحه، مما يعني أن يوم الثلاثاء سيكون أول فرصة حقيقية للجمهور لمعرفة مواقفه. السوق على دراية جيدة بوورش قبل ترشيحه، وسيرته تبدو يمينية. ميوله الحمائمية تكمن في اعتقاده أن الإنتاجية ستقفز قريبًا، وبالتالي ينبغي خفض الفائدة. وهذا يتوافق تمامًا مع رغبات ترامب. وسيلاحظ أعضاء مجلس الشيوخ ذلك، وسيواجه استجوابات. وتُظهر تقارير POLITICO أن وورش على الأقل سيقوم بجولة تمثيلية. قال بوتون:

“لا أعلم ما إذا كان أحد سيصدق ما سيقوله، لكن بمجرد أن يتخلى ترامب عن التحقيق في باول، فإن تأكيده سيكون شبه محسوم. يوم الثلاثاء هو جلسة استماع، وليس تصويتًا. ما يقلقني هو أن تسرب شهادته إلى Politico، وهو أمر سيء جدًا لمنصب يتطلب تحكمًا صارمًا في المعلومات. الأمر الوحيد المهم في سوق الصرف وأسعار الفائدة هو مسألة الاستقلالية. هل سيدافع عنها وورش، أم سيتجنبها، أم يطيع أوامرها؟ كم سيكون صارمًا في أدائه؟ هل يستطيع أن يقنع الناس بأنه لا يقول شيئًا قد يدفع ترامب لسحب ترشيحه؟ بالنظر إلى كل الأحداث الدرامية حول إيران، هل ستكون هذه الجلسة استثنائية كما هو معتاد؟”