مَثَل "افتح يا سمسم" (Open Sesame)

مُقتبس من مجموعة القصص الشعبية الكلاسيكية العربية "ألف ليلة وليلة" (الليالي العربية) في قصة "علي بابا والأربعون لصًا".

الملخص الرئيسي

1. علي بابا هو حداد فقير، صعد إلى الجبل وواجه أربعين لصًا، واختبأ على الشجرة يراقب.
​
2. زعيم اللصوص وصل إلى صخرة ضخمة، وصرخ بالتعويذة: "سمسم، افتح الباب!" (Open Sesame)، ففتحت البوابة الصخرية تلقائيًا، وداخلها كانت جميع الكنوز المسروقة من الذهب والفضة واللآلئ والحرير؛ وعندما غادر اللصوص، صاحوا: "سمسم، أغلق الباب!"، فغُلق الباب الصخري.
​
3. سجل علي بابا التعويذة، وبعد أن غادر اللصوص، صاح "سمسم، افتح الباب"، ودخل الكهف وأخذ الذهب، وبدأ حياة جديدة خالية من الفقر.
​
4. أخوه قاسم كان جشعًا، وذهب أيضًا إلى الكهف، لكنه نسي أن يغلق الباب بالتعويذة، فقتله اللصوص عند عودتهم، وقطعوه إلى أجزاء؛ وأخيرًا، استخدمت الخادمة الذكية ماركيانا الزيت الساخن للتخلص من جميع اللصوص، وحافظ علي بابا على ثروته وأعان الفقراء.

لماذا "سمسم" (المعنى)

- السمسم صغير وسهل الفتح والإغلاق، ويُعبر عن "الانفجار/الفتح" كرمز لوظيفة التعويذة "فتح باب الكنز".
​
- بعد أن أصبح "Open Sesame" عبارة شائعة عالميًا، يُستخدم كمجاز لفتح باب الأسرار/الثروة/النجاح، أو لحل مشكلة بكلمة واحدة.

لماذا يُطلق على البوابة اسم "سمسم" (فتح الباب)

Gate = الباب الكبير، ويعبر عن "فتح الباب"؛ باستخدام "افتح يا سمسم"، يُرمز إلى فتح باب الأصول المشفرة والثروة.