تصريحات ترامب "الفوضوية" تثير هزة عنيفة في الأسواق العالمية! مؤشر شنغهاي يقترب من حماية مستوى 3900 نقطة، فما هي الخطوة التالية؟

炒股就看金麒麟分析师研报，权威，专业，及时，全面，助您挖掘潜力主题机会！

كلما استثمرت في الأسهم، انظر إلى تقارير المحللين من كينغ دينغ لين، موثوقة، محترفة، في الوقت المناسب، شاملة، لمساعدتك على استكشاف فرص المواضيع المحتملة!

每经记者|赵云    每经编辑|叶峰

مراسل جريدة يومية| زاو يون    محرر الجريدة| يي فنغ

4月2日，市场全天震荡调整，创业板指、科创50指数均跌超2%，深成指跌超1%。截至收盘，沪指跌0.74%，深成指跌1.6%，创业板指跌2.31%。

في 2 أبريل، شهد السوق تذبذبًا طوال اليوم، حيث انخفض مؤشر الشركات الناشئة ومؤشر ستارت أب 50 بأكثر من 2%، وانخفض مؤشر شنتشن المركب بأكثر من 1%. وبنهاية التداول، انخفض مؤشر شنغهاي بنسبة 0.74%، ومؤشر شنتشن بنسبة 1.6%، ومؤشر الشركات الناشئة بنسبة 2.31%.

板块来看，医药板块逆势拉升，油气股表现活跃，光纤概念反复走强。下跌方面，算力租赁概念集体调整。

من حيث القطاعات، ارتفعت قطاعات الأدوية بشكل معاكس للسوق، وظهرت نشاطات ملحوظة في أسهم النفط والغاز، وارتفعت مفاهيم الألياف البصرية بشكل متكرر. أما من ناحية الانخفاض، فقد شهدت مفاهيم استئجار القدرة الحاسوبية تصحيحًا جماعيًا.

全市场超4300只个股下跌。沪深两市成交额1.84万亿元，较上一个交易日缩量1695亿元。

انخفض أكثر من 4300 سهم في السوق بأكمله. وبلغ حجم التداول في السوقين Shanghai و Shenzhen حوالي 1.84 تريليون يوان، بانخفاض قدره 169.5 مليار يوان عن اليوم السابق.

老读者应该知道，我们在交易日推送的复盘文章，标题基本是“就行情论行情”；只有周末前瞻时，才会概括地提到一些消息面。

يجب أن يعرف القراء القدامى أن مقالات المراجعة التي ننشرها خلال أيام التداول عادة ما تكون بعنوان “نقاش حول السوق”، فقط قبل عطلة نهاية الأسبوع نذكر بشكل موجز بعض الأخبار.

但今天，是真没辙了。

لكن اليوم، لا يوجد حل آخر.

市场下跌的原因，就明晃晃地摆在那里。

سبب هبوط السوق واضح جدًا أمام الجميع.

特朗普演讲震动市场

خطاب ترامب هز السوق

当地时间周三晚间，也就是北京时间周四早上9点，随着美国总统特朗普发表全国讲话，全球金融市场同频巨震：

ليلة الأربعاء بالتوقيت المحلي، أي صباح الخميس بتوقيت بكين، مع خطاب الرئيس الأمريكي ترامب، اهتزت الأسواق المالية العالمية بشكل متزامن:

亚太股市下跌，美股期指下跌、金银大跌，唯独油价大涨。

انخفضت أسواق آسيا والمحيط الهادئ، وتراجعت العقود الآجلة للأسهم الأمريكية، وانخفضت أسعار الذهب والفضة بشكل كبير، بينما ارتفعت أسعار النفط فقط.

如昨天“向上熔断”的韩国股市，今天午后迎来“向下熔断”。

كما حدث أمس في سوق الأسهم الكورية التي كانت “توقف الصعود” فجأة، اليوم بعد الظهر شهدت “توقف الهبوط”.

综合新华社、央视新闻等媒体报道来看，特朗普的表态有三大要点：

وفقًا لتقارير وكالة الأنباء الصينية الرسمية ووسائل الإعلام، هناك ثلاث نقاط رئيسية في تصريحات ترامب:

一是，自行宣称对伊朗战事取得“快速、决定性、压倒性胜利”。特朗普称，伊朗发射导弹和无人机的能力已遭到“极大削弱”，武器工厂和火箭发射装置已“所剩无几”；美军对伊朗核设施打击取得“巨大成功”，对美国和其他国家来说，成功减少核威胁。

أولاً، أعلن بنفسه أنه حقق “نصر سريع وحاسم ومهيمن” في الحرب مع إيران. وقال ترامب إن قدرات إيران على إطلاق الصواريخ والطائرات بدون طيار قد “تضائلت بشكل كبير”، وأن مصانع الأسلحة ومنصات إطلاق الصواريخ “تكاد تكون معدومة”، وأن الضربات الأمريكية على المنشآت النووية الإيرانية حققت “نجاحًا كبيرًا”، مما قلل التهديد النووي على الولايات المتحدة ودول أخرى.

二是，特朗普表示，美国对伊朗战事的核心战略目标“接近完成”；美国过去不需要霍尔木兹海峡，现在也不需要。

二، قال ترامب إن الهدف الاستراتيجي الرئيسي للولايات المتحدة في الحرب مع إيران “اقترب من الإنجاز”، وأن الولايات المتحدة لم تعد بحاجة إلى مضيق هرمز، كما كانت في السابق.

三是，特朗普表示，接下来几周将对伊朗进行更强火力打击。一旦无法达成协议，美国将对伊朗所有的发电厂实施猛烈打击。此外