ارتفعت حجم أعمال النقل البري والبحري في مدينة تشوشو إلى أعلى مستوى تاريخي

本文转自：新华日报

تقرير من صحيفة شنخوا

一季度发运量同比增长超142%

ارتفعت كمية الشحن في الربع الأول بنسبة تزيد عن 142% مقارنة بالعام السابق

徐州铁海联运业务量创历史新高

حجم أعمال النقل الحديدي والبحري في مدينة Xuzhou يحقق رقمًا قياسيًا تاريخيًا

本报讯 （记者 张耀文） 4月7日，记者从徐州淮海国际港务区获悉，今年一季度，徐州铁海联运累计完成发运7520标准箱，同比增长超142%，创历史新高；开行“点对点”直达班列达77列，其中3月开行34列，创下单月开行数量新高。

أرسل الصحيفة (الصحفي Zhang Yaowen) في 7 أبريل أن منطقة ميناء Huaihai الدولية في Xuzhou أبلغت أن الربع الأول من هذا العام شهد إجمالي شحن 7520 حاوية قياسية، بزيادة تزيد عن 142% مقارنة بالعام السابق، محققًا رقمًا قياسيًا تاريخيًا؛ وتم تشغيل 77 قطارًا مباشرًا من نقطة إلى نقطة، منها 34 في مارس، مسجلة أعلى عدد شهري على الإطلاق.

数字的增长，反映出徐州通道建设持续加密、多港联动格局加快完善的发展态势。3月25日，徐州青山泉站（贾汪双楼港）—青岛港铁海联运班列成功首发，徐州—青岛线路再添新站点。目前，徐州铜山站、新沂站、丰县站、青山泉站等多点发运格局成型，通江达海的物流通道更加顺畅。

يزيد النمو في الأرقام من دلالة أن بناء ممر Xuzhou يتواصل بشكل مكثف، وأن نمط التعاون بين الموانئ يتسارع في التحسين. في 25 مارس، تم إطلاق أول قطار لنقل الحديد والبحر بين محطة Qingshanquan في Xuzhou (ميناء Juwang Shuanglou) وميناء Qingdao بنجاح، مما أضاف محطة جديدة لخط Xuzhou-Qingdao. حاليًا، أصبح نمط الشحن من عدة نقاط مثل محطة Tongshan في Xuzhou، ومحطة Xinyi، ومحطة Fengxian، ومحطة Qingshanquan أكثر تكاملًا، مما يجعل قناة اللوجستيات بين النهر والبحر أكثر سلاسة.

作为国家级多式联运精品线路，徐州—连云港铁海联运保持快速发展态势。今年一季度，该线路发运3624标准箱，同比增长535.79%；今年2月起，班列保持图定化、高频次、常态化稳定开行，有效支撑本地及周边企业的出口需求。

كخط رئيسي وطني لنقل متعدد الوسائط، يواصل خط Xuzhou-Lianyungang للنقل الحديدي والبحري نموه السريع. في الربع الأول من هذا العام، تم شحن 3624 حاوية قياسية على هذا الخط، بزيادة قدرها 535.79% مقارنة بالعام السابق؛ ومن فبراير من هذا العام، استمر تشغيل القطارات وفقًا للجدول الزمني، بشكل متكرر ومستمر، لدعم طلبات التصدير للشركات المحلية والمحيطة بشكل فعال.

此外，随着海外市场需求持续回暖，徐州本地工程机械出口订单大幅增加，对物流运输时效性、稳定性提出更高要求。徐州铁海联运围绕定制化专属物流服务发力，今年一季度，“徐工专列”发运3210标准箱，其中2月发运21列。徐州铁路、海关、港口等多方正持续协同优化作业流程，保障徐州制造高效出海。

بالإضافة إلى ذلك، مع استمرار انتعاش الطلب في الأسواق الخارجية، زادت طلبات تصدير الآلات الهندسية المحلية في Xuzhou بشكل كبير، مما يفرض متطلبات أعلى على سرعة واستقرار النقل اللوجستي. تركز خدمات النقل الحديدي والبحري في Xuzhou على تقديم خدمات لوجستية مخصصة، وخلال الربع الأول من هذا العام، تم شحن 3210 حاوية قياسية بواسطة “قطار Xuzhou Machinery”، منها 21 قطارًا في فبراير. تعمل الجهات المعنية مثل السكك الحديدية والجمارك والموانئ في Xuzhou بشكل مستمر على تحسين عملياتها لضمان تصدير منتجات Xuzhou بكفاءة عالية.