الذكرى الخامسة والعشرون للتأسيس، ودمج شركة Guorong Securities، وأداء شركة Western Securities يظهر لأول مرة! تجاوز الأصول حاجز المائة مليار

炒股就看金麒麟分析师研报，权威，专业，及时，全面，助您挖掘潜力主题机会！

الاستثمار في الأسهم يعتمد على تقارير المحللين من كينغ تشي لين، موثوقة، محترفة، في الوقت المناسب، شاملة، لمساعدتك على استكشاف فرص الموضوعات المحتملة!

成立二十五周年，西部证券交出了发展关键时点的成绩单。4月1日，公司披露2025年年报，公司实现营业收入59.85亿元，同比减少10.84%；实现归属于上市公司股东的净利润17.54亿元，同比增长24.97%。作为并表后的首份年报，西部证券2025年业绩初步展现出整合成效与经营韧性。

احتفالًا بالذكرى الخامسة والعشرين، قدمت شركة سيبيو للأوراق المالية تقرير أداءها في نقطة مهمة من تطورها. في 1 أبريل، كشفت الشركة عن تقريرها السنوي لعام 2025، حيث حققت إيرادات تشغيلية قدرها 5.985 مليار يوان، بانخفاض بنسبة 10.84% على أساس سنوي؛ وبلغ صافي أرباح المساهمين في الشركة المدرجة 1.754 مليار يوان، بزيادة قدرها 24.97% على أساس سنوي. كأول تقرير سنوي بعد دمج البيانات، تظهر نتائج 2025 أن الشركة أظهرت فعالية في الدمج ومرونة في التشغيل بشكل مبدئي.

一方面，财富信用、投行业务营收双双高增，自营投资持续发挥“压舱石”作用，各业务板块协同发力，并购整合效能充分释放；另一方面，六大核心优势为公司长期稳健发展筑牢坚实底座，尤其是公司控股股东、实际控制人陕西投资集团为公司发展提供的战略支持持续兑现。

من ناحية، زادت إيرادات قطاعات الثروة والائتمان والخدمات المصرفية الاستثمارية بشكل كبير، واستمر الاستثمار الذاتي في لعب دور “الوزن الموازن”، وتعاونت جميع القطاعات بشكل فعال، مع إطلاق كامل لفعالية الاندماج والاستحواذ؛ ومن ناحية أخرى، توفر ستة مزايا رئيسية قاعدة قوية لنمو الشركة المستدام على المدى الطويل، خاصة الدعم الاستراتيجي المستمر من المساهم الرئيسي، مجموعة Shaanxi للاستثمار، التي تظل داعمًا رئيسيًا لتطوير الشركة.

这二十五年，是西部证券积极求变、在稳中向好的发展态势中持续攀升的一段历程。从2001年注册成立，到2012年登陆深交所成为第19家上市券商，再到2025年完成对国融证券的控股权收购，25年间，西部证券的总资产从起步时的不足10亿元，增长至如今的超1200亿元（2025年公司总资产为1216.61亿元，同比增长26.78%），净资产突破300亿元，公司已成为行业内有一定竞争力和显著区域优势的全国性综合上市券商。

على مدى خمسة وعشرين عامًا، كانت شركة سيبيو تسعى بنشاط للتغيير، وتواصل الارتفاع ضمن مسار تنموي مستقر ومتزايد. منذ تأسيسها في 2001، وحتى إدراجها في سوق Shenzhen في 2012 كـ19 شركة وساطة مدرجة، وحتى إتمام استحواذها على شركة Guorong Securities في 2025، نمت الأصول الإجمالية للشركة من أقل من 1 مليار يوان عند البداية إلى أكثر من 1200 مليار يوان الآن (إجمالي أصول الشركة في 2025 هو 1.21661 تريليون يوان، بزيادة 26.78% عن العام السابق)، وتجاوزت حقوق المساهمين 300 مليار يوان، وأصبحت شركة وساطة مالية شاملة ذات تنافسية إقليمية واضحة ووجود وازن على الصعيد الوطني.

公司党委书记、董事长徐朝晖曾提到，公司的二十五年，是与中国资本市场同频共振、携手成长的二十五年“这份信任是我们最珍贵的财富，更是我们勇毅前行的不竭动力。”她坦言，正是这份沉甸甸的支持，让企业在市场风浪中稳步前行，实现了资产规模、盈利能力与品牌声誉的持续提升。就在2026年1月，西部证券正式推出公司“西部牛 势如红”全新品牌形象，进一步明确了公司战略、品牌、文化协同赋能的发展理念。

قالت تشو هاوي، الأمينة العامة للجنة الحزب ورئيس مجلس الإدارة، إن خمسة وعشرين عامًا من عمر الشركة كانت تتناغم مع سوق رأس المال الصيني، وتواصل النمو جنبًا إلى جنب. وأضافت: “هذه الثقة هي أثمن ثروتنا، وهي الدافع الذي يدفعنا للمضي قدمًا بشجاعة.” وأوضحت أن هذا الدعم الثمين هو الذي مكن الشركة من التقدم بثبات في ظل تقلبات السوق، وتحقيق استدامة في حجم الأصول، والربحية، وسمعة العلامة التجارية. وفي يناير 2026، أطلقت شركة سيبيو رسميًا علامتها التجارية الجديدة “سيبيو نيو، القوة الحمراء”، لتعزيز مفهوم التنمية من خلال التوافق الاستراتيجي، والعلامة التجارية، والثقافة.

二十五周年仅是一个节点，对于一家券商而言，机遇还有更多。“十五五”规划首次把金融强国建设纳入规划的内容之中，“十五五”将是全面深化市场改革，加快建设一流投行的战略机遇期，行业更关注西部证券将如何应对。谈及未来发展与打法，西部证券在年报中也有所透露，主要是四个举措。

الذكرى الخامسة والعشرون مجرد نقطة زمنية، وفرص أكبر تنتظر شركة الوساطة. لأول مرة، أدرجت خطة “الخطة الخمسية الخامسة عشرة” بناء دولة مالية قوية ضمن خططها، وستكون هذه الفترة فرصة استراتيجية لتعميق إصلاح السوق بشكل شامل، وتسريع بناء بنك استثماري من الطراز الأول، مع تركيز الصناعة على كيفية استجابة سيبيو. وفيما يتعلق بالتطوير المستقبلي والاستراتيجيات، كشفت الشركة في تقريرها السنوي عن أربعة إجراءات رئيسية.

一是公司将继续深化“专注主业、完善治理、错位发展”的行业转型方向，推动金融“五篇大文章”落地；二是将加强科技创新和产业创新的金融服务，提升综合金融服务能力；三是公司将持续推进数字化转型，强化数智化赋能，提升运营效能和服务水平；四是将通过并购整合和国际化布局，进一步提升市场地位和盈利能力。

أولاً، ستواصل الشركة تعميق توجهها في التحول الصناعي من خلال “التركيز على الأعمال الأساسية، وتحسين الحوكمة، والتنمية المتميزة”، مع دفع تنفيذ “خمس مقالات” في التمويل؛ ثانيًا، ستعزز الشركة خدمات التمويل المبتكرة في التكنولوجيا والصناعة، وترفع من قدراتها في الخدمات المالية الشاملة؛ ثالثًا، ستواصل الشركة دفع التحول الرقمي، وتعزيز القدرات الذكية، وتحسين كفاءة التشغيل ومستوى الخدمة؛ رابعًا، ستعمل على تعزيز مكانتها وربحيتها من خلال الاندماج والاستحواذ والتوسع الدولي.

一是公司将继续深化“专注主业、完善治理、错位发展”的行业转型方向，推动金融“五篇大文章”落地；二是将加强科技创新和产业创新的金融服务，提升综合金融服务能力；三是公司将持续推进数字化转型，强化数智化赋能，提升运营效能和服务水平；四是将通过并购整合和国际化布局，进一步提升市场地位和盈利能力。

(نفس النص السابق، مكرر للترجمة)