هل يمكن اعتبار المبالغ التي اقترضها كبار السن من أبنائهم قبل وفاتهم والودائع البنكية التي سحبها الأبناء ميراثًا؟

حالة روفا【2026】154

(صورة من إنتاج الذكاء الاصطناعي)

المسن يقرض أطفاله

أطفاله يسحبون ودائع البنك التي وضعها المسن في حراستهم

هل يمكن اعتبارها ميراثًا بعد وفاته؟

للأطفال الذين قاموا بأداء واجب النفقة الرئيسي

وأولئك الذين عاشوا مع المسن

هل يمكن أن يحصلوا على حصة أكبر من التركة؟

ملخص القضية

يملك وانغ موه ستة أطفال، منهم 小甲 و 小乙، وتوفي زوجته مبكرًا، وكان 小乙 يعتني به في سنواته الأخيرة من حيث الطعام والشراب، كما كان يسيطر على بطاقة البنك الخاصة به. في 23 مايو 2021، اقترض 小甲 من وانغ موه مبلغ 50000 يوان وسلمه فعليًا، وترك 小乙 سندًا بذلك. في 23 يناير 2022، سحب 小乙 بناءً على تعليمات وانغ موه من حسابه البنكي 30000 يوان لاستخدامها في نفقات المعيشة وعلاج مرض وانغ موه، وكان رصيد الحساب 70000 يوان. في 22 أبريل، توفي وانغ موه، ولم يترك وصية قانونية. طلب بقية الأبناء عدة مرات من 小甲 و 小乙 تقسيم ميراث 150000 يوان التي استولوا عليها (بما في ذلك قرض 小甲 البالغ 50000 يوان و30000 يوان التي سحبها 小乙). بعد فشل التفاوض بين الإخوة الستة، رفع باقي الأبناء أربعة منهم دعوى على 小甲 و 小乙 أمام المحكمة.

خلال الجلسة، ادعى 小甲 أن مبلغ 50000 يوان هو هبة من وانغ موه، وأبلغه الأخير بوضوح أنه لا يتعين عليه سداده. وادعى 小乙 أن وانغ موه كان يعتمد عليه بشكل رئيسي في حياته، وأن الـ 30000 يوان التي سحبها كانت تستخدم بشكل رئيسي لعلاج مرض وانغ موه ونفقات المعيشة مثل فواتير الكهرباء والمياه، وأنه دفع العديد من التكاليف بنفسه.

نظر المحكمة

تركز النزاع في القضية على ما يلي: أولاً، هل يمكن اعتبار سحب الورثة لأموال من ممتلكات المتوفى قبل وفاته ميراثًا؛ ثانيًا، هل يمكن اعتبار قرض الورثة للمتوفى ميراثًا؛ ثالثًا، كيف يتم توزيع الأموال على الورثة الذين قاموا بأداء واجب النفقة الرئيسي.

رأت المحكمة أن المادة 1122 من قانون مدني جمهورية الصين الشعبية تنص على أن الميراث هو الممتلكات الشخصية القانونية التي يتركها الشخص عند وفاته. وفقًا للأحكام القانونية أو حسب طبيعة الميراث التي لا يجوز وراثتها، لا يجوز وراثتها. إذا قام الوريث بنقل أو صرف الأموال بشكل خاص، فيجب اعتبارها ميراثًا للتوزيع، وإذا ثبت أن الأموال استخدمت في حياة المتوفى أو استهلاكه، أو ثبت أنها هبة من المتوفى، فلا ينبغي توزيعها. فيما يخص ما إذا كانت الأموال التي سحبها الأطفال خلال مرض المتوفى تنتمي إلى الميراث، يجب تحديد ما إذا كانت هبة من المتوفى قبل وفاته أو استُخدمت في نفقات معقولة. تظهر تفاصيل معاملات حساب وانغ موه البنكي حتى 23 يناير 2022 أن سحب 30000 يوان كان واضحًا. خلال الجلسة، قدم 小乙 فواتير كهرباء و مياه و فواتير علاج طبي بعد 23 يناير 2022، والتي تثبت أن تلك التكاليف كانت موجهة لنفقات معيشة وعلاج وانغ موه، ويجب خصم 30000 يوان من الميراث.

تنص المادة 1118 من قانون مدني جمهورية الصين الشعبية على أن الشخص المدني يتمتع بحقوق دائن. الحقوق الدائنة هي حقوق يطالب بها صاحبها من المدين بناءً على عقد، أو فعل ضار، أو إدارة بدون سبب، أو استغلال غير مشروع، أو بموجب أحكام قانونية أخرى، وتتمثل في طلب أداء التزام معين. تعتبر الحقوق الدائنة المشروعة من الممتلكات، وتشمل نطاق الميراث، ولا تنقضي بوفاة الدائن. بعد وفاة الدائن، يمكن أن يُورث حقه القانوني كميراث، ويحق للورثة استلامه. في هذه الحالة، مع تقديم 小乙 سند الدين، وبيانات الطرفين، وأحكام سابقة، يمكن إثبات أن 小甲 اقترض 50000 يوان من وانغ موه، على الرغم من أن 小甲 ادعى أن المبلغ هبة من المتوفى، إلا أنه لم يقدم أدلة على ذلك. لذلك، يُعتبر مبلغ 50000 يوان ميراثًا لوانغ موه ويجب تقسيمه.

تنص المادة 1130 من قانون مدني جمهورية الصين الشعبية على أن حصة الورثة من الميراث في نفس الدرجة يجب أن تكون متساوية بشكل عام. بالنسبة للورثة الذين يعانون من صعوبات خاصة في المعيشة ويفتقرون إلى القدرة على العمل، يجب مراعاتهم عند توزيع الميراث. الورثة الذين قاموا بأداء واجب النفقة الرئيسي أو عاشوا مع المتوفى يمكن أن يحصلوا على حصة أكبر. الورثة القادرون على النفقة والذين لديهم القدرة على ذلك، إذا لم يؤدوا واجب النفقة، يجب أن يحصلوا على حصة أقل أو لا يحصلوا على شيء. يمكن أيضًا أن يتفق الورثة على توزيع غير متساوٍ إذا وافقوا على ذلك. في هذه الحالة، لم يترك المتوفى وصية لتوزيع الميراث، ويجب تقسيم الممتلكات وفقًا للقانون، بحيث يشارك جميع الأبناء الستة في الوراثة. وفقًا للحقائق الثابتة، كان المتوفى يعيش مع 小乙، وكان 小乙 يعتني به من حيث الطعام والشراب (مثل دفع فواتير الكهرباء وشراء الأدوية)، وأدى واجب النفقة الرئيسي، ووافق باقي الأبناء على ذلك. لذلك، عند توزيع الميراث، يجب أن يُمنح 小乙 حصة أكبر.

وفي النهاية، حكمت المحكمة بأن مبلغ 70000 يوان بعد خصم 30000 يوان من نفقات 小乙، بالإضافة إلى قرض 50000 يوان، يُعتبر ميراثًا، ويُقسم بين الورثة بحيث يحصل 小乙 على 2/7، ويحصل كل من الأبناء الآخرين على 1/7. بعد صدور الحكم الابتدائي، استأنف المدعي الحكم، وأيدت المحكمة الاستئناف، ولم تدعم مطالبته، وأصبح الحكم نهائيًا.

قول القاضي

الروابط الأسرية هي مشاعر أعمق من الماء، سواء بين الآباء والأبناء أو بين الإخوة والأخوات، وهناك روابط دم لا يمكن فصلها، ويجب أن يتبادلوا الدعم والمساندة بعد وفاة كبار السن، لكن لا يخلو الأمر من حالات نزاعات على تقسيم الميراث. الميراث هو الممتلكات الشخصية القانونية التي يتركها الشخص عند وفاته، وتشمل الدخل والأصول المادية (مثل العقارات، السيارات، المدخرات، المجوهرات)، والأصول المالية (مثل الودائع البنكية، المنتجات المالية، الأسهم، الديون، حصص الشركات)، وحقوق الملكية الفكرية، وغيرها من الممتلكات القانونية. غالبًا ما تتداخل نزاعات الميراث مع روابط الأسرة والعواطف، وتؤثر على استقرار الأسرة والمجتمع، لذلك عند النظر في مثل هذه القضايا، يجب أن نوازن بين الصرامة القانونية ودفء العواطف، من خلال حكم عادل واستحضار المشاعر، لتسوية النزاعات الأسرية بشكل مناسب.

في الأسر ذات الأبناء المتعددين، يعتمد كبار السن في سنواتهم الأخيرة على رعاية أبنائهم بالتناوب. عندما يقيم المسن في منزل أحد الأبناء، قد يمنحه بعض الممتلكات أو يسيطر الأبناء على بطاقة البنك لسحب أموال المسن، ويجب تحديد ما إذا كانت هذه الأموال تعتبر ميراثًا بعد وفاته أم لا، وفقًا للظروف. من ناحية، قد يُنظر إلى تصرفات المسن في منح الممتلكات على أنها هبة. وفقًا للمادة 657 و661 و663 من قانون مدني جمهورية الصين الشعبية، فإن عقد الهبة هو عقد يتبرع فيه المانح بممتلكاته دون مقابل للمستلم، ويقبل المستلم الهبة. عادةً، لا تنتمي الممتلكات الموهوبة إلى نطاق الميراث، إلا أنه يجب وجود أدلة على أن المبالغ المدفوعة كانت هبة. إذا أرفق المسن شروطًا عند الهبة (مثل طلب السلام بين الإخوة عند هبة سوار)، فيجب على المستلم الوفاء بهذه الشروط. وإذا لم يلتزم المستلم بشروط الهبة، يمكن للمانح إلغاء الهبة. من ناحية أخرى، فإن تصرفات الأطفال في إدارة حسابات البنك وسحب أموال المسن يجب أن تُنظر إليها على أساس ما إذا كانت الأموال تُستخدم في حياة المسن أو لعلاجه، وإذا كانت تُستخدم في حياته أو استهلاكه، فهي ليست ضمن الميراث، وإذا لم تُستخدم في حياته أو سُحبت بدون موافقة المسن، فقد يُنظر إليها على أنها استيلاء ويجب أن تُعتبر ضمن الميراث. بالإضافة إلى ذلك، فإن اقتراض الأطفال من المسن يُشابه القانون في القروض الخاصة، وإذا تم إثبات وجود علاقة قرض، فإن هذا الدين يُعد من ممتلكات المتوفى ويُعتبر ضمن الميراث. يحق للورثة استلام هذا الدين وفقًا للقانون، وتقسيمه ضمن الميراث.

وفي حالة عدم وجود وصية أو اتفاقية رعاية، يجب توزيع الميراث وفقًا للقانون. تنص المادة 1130 من قانون مدني جمهورية الصين الشعبية على أن حصة الورثة من الميراث في نفس الدرجة يجب أن تكون متساوية بشكل عام. أما الورثة الذين يعانون من صعوبات خاصة في المعيشة ويفتقرون إلى القدرة على العمل، فيجب مراعاتهم عند توزيع الميراث. يمكن أن يحصل الورثة الذين قاموا بأداء واجب النفقة الرئيسي أو عاشوا مع المتوفى على حصة أكبر. ويُشجع الورثة الذين يلتزمون بواجب النفقة الرئيسي أو يعيشون مع المتوفى على الحصول على حصة أكبر، وذلك لتعزيز التقاليد الحميدة وحماية حقوق كبار السن. ويُقصد بـ"القيام بواجب النفقة الرئيسي" أن يتحمل الوريث مسؤولية رعاية المتوفى من حيث المعيشة، مثل الطهي، والرعاية، والتمريض، أو يتحمل الجزء الأكبر من نفقات المعيشة، ويقدم الدعم المالي. بعض الورثة يعيشون مع المتوفى لفترة طويلة، ويعتنون به ويقدمون الدعم النفسي، ويجب أن يُمنحوا حصة أكبر من الميراث.

روابط النصوص القانونية

المادة 1118 من قانون مدني جمهورية الصين الشعبية: يحق للأشخاص المدنيين قانونًا المطالبة بحقوق الدائن.

الحق الدائن هو حق يطالب به صاحب الحق من المدين بناءً على عقد، أو فعل ضار، أو إدارة بدون سبب، أو استغلال غير مشروع، أو بموجب أحكام قانونية أخرى، ويشمل طلب أداء التزام معين أو عدم أداءه.

المادة 1122 من قانون مدني جمهورية الصين الشعبية: الميراث هو الممتلكات الشخصية القانونية التي يتركها الشخص عند وفاته.

وفقًا للأحكام القانونية أو حسب طبيعة الميراث التي لا يجوز وراثتها، لا يجوز وراثتها.

المادة 1130 من قانون مدني جمهورية الصين الشعبية: حصة الورثة من الميراث في نفس الدرجة يجب أن تكون متساوية بشكل عام.

بالنسبة للورثة الذين يعانون من صعوبات خاصة في المعيشة ويفتقرون إلى القدرة على العمل، يجب مراعاتهم عند توزيع الميراث.

الورثة الذين قاموا بأداء واجب النفقة الرئيسي أو عاشوا مع المتوفى يمكن أن يحصلوا على حصة أكبر.

ويمكن أن يتفق الورثة على توزيع غير متساوٍ إذا وافقوا على ذلك.

المؤلفون: لي غوه يوي، ليو بينغ، زانغ هينغ

المصدر: محكمة منطقة زاو زوانغ بمدينة زاو زوانغ

المحرر: ما تشونغ تشونغ

【المصدر: محكمة قوانغدونغ العليا】