إين ميلاو "نودلز يدوية"، "يدوية" علامة تجارية؟ ينبه المحامي→

في الآونة الأخيرة، قام مستهلك بشراء “نودلز يدوية” من شركة جيماي لان، واحتج على ترويج المنتج لأنه لم يختبر قوام النودلز اليدوية. وردًا على ذلك، قال موظفو جيماي لان لوسائل الإعلام: “النودلز هي منتج صناعي، يُنتج على خط إنتاج في المصنع، و’يدوي’ هو مجرد اسم”.

يعتقد محامٍ أن البائعين قاموا بتسجيل “يدوي” كعلامة تجارية، واستخدموا عبارة “نودلز يدوية” لخداع المستهلكين، مما أدخلهم في “فخ النصوص”، ويجب حظر هذا التصرف الذي يظهر ذكاءً زائفًا، لأنه يضر بنزاهة السوق، ويجب كبحه، وإلا فإن المستهلكين سيجدون أنفسهم مضطرين لتحديد ما إذا كانت الوصف الوظيفي أو اسم العلامة التجارية، وهو أمر سخيف بوضوح.

“نودلز يدوية” ليست يدوية

في 30 مارس، ذكرت صحيفة نانجينغ زيرو ديستانس أن المستهلك السيد تشن اشترى مؤخرًا “نودلز يدوية” من شركة جيماي لان، واحتج على ترويج المنتج لأنه لم يختبر قوام النودلز اليدوية.

وفقًا لما ذكره السيد تشن، فإن عبوة نودلز جيماي لان تحمل عبارة “نودلز يدوية” بشكل واضح، بجانبها شعار “مثل نودلز أمي اليدوية”، مما يسهل على المستهلكين ربط “يدوي” بالحرفية التقليدية، لكن على عبوة المنتج، توجد علامة ® صغيرة في أعلى اليمين بجانب كلمة “يدوي” تشير إلى أنها علامة تجارية. وردًا على ذلك، قال موظفو جيماي لان لوسائل الإعلام: “النودلز منتج صناعي، يُنتج على خط إنتاج في المصنع، و’يدوي’ هو مجرد اسم”.

وجدت صحيفة يانغتشينغ وورلد أن شركة جيماي لان كانت قد تقدمت بطلب لتسجيل علامة “يدوي” التجارية منذ أبريل 2001، وأنها سجلت علامات مشابهة تشمل “السيد اليدوي” و"الماهر اليدوي"، وأنها منذ يوليو 2019 قدمت عدة طلبات لعلامة “نودلز طازجة يدوية”، لكن جميعها رُفضت.

بعض علامات “يدوي” التي قدمتها جيماي لان

في الواقع، أظهر البحث أن العديد من العلامات التجارية الشهيرة تعرضت لانتقادات من المستهلكين مؤخرًا بسبب اللعب بالكلمات في العلامات التجارية. على سبيل المثال، على عبوات منتجات سلسلة “دوبان دا بين” و"دوبان تونغ بين" التي تميزت بوضوح بكلمة “دوبان”، اكتشف بعض المستهلكين أن وزن هذه المنتجات لم يزداد بمقدار النصف، وأن كلمة “دوبان” كانت مجرد علامة تجارية؛ أما شركة تشيانهواي، فكانت تضع رقم 0 كبير على زجاجات منتجاتها، وتروج أحيانًا بأنها خالية من الإضافات؛ و"يانهوا شي" في قوانغدونغ أضافت كلمة “خنزير” أو “لحم خنزير” بعد علامتها التجارية “شي”، مما جعل الكثير من المستهلكين يعتقدون أن “شي” هو العلامة التجارية، وأن المنتج هو لحم خنزير طبيعي.

قال لي باو، مدير قسم العلامات التجارية في مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية في غرفة التجارة الصينية، في مقابلة مع وسائل الإعلام: إن مكتب العلامات التجارية قد يختلف في تقييمه عند مراجعة طلبات التسجيل، مما يسمح بمرور بعض العلامات التي قد تكون مضللة. بالإضافة إلى ذلك، قد يلجأ بعض المتقدمين إلى تقسيم العلامة التجارية أو طرق أخرى لتجنب التدقيق عمدًا.

المحامي: هذا النوع من “المضاربة” يخلخل السوق

قال المحامي هه شينتينغ من شركة قوانغدونغ قوانغدينغ للمحاماة: إن البائعين يسجلون “يدوي” كعلامة تجارية، ويستخدمون عبارة “نودلز يدوية” لخداع المستهلكين، مما يوقعهم في “فخ النصوص”، ويجب حظر هذا التصرف الذي يظهر ذكاءً زائفًا، لأنه يضر بنزاهة السوق، ويجب كبحه، وإلا فإن المستهلكين سيجدون أنفسهم مضطرين لتمييز ما إذا كانت الوصف الوظيفي أو اسم العلامة التجارية، وهو أمر سخيف بوضوح.

قال هه شينتينغ: “تنص المادة العاشرة من قانون العلامات التجارية لجمهورية الصين الشعبية على أنه لا يجوز استخدام العلامة التي تحمل طابع الخداع، والتي قد تضلل الجمهور بشأن جودة المنتج أو تقنيته”. و"يدوي" يشير بوضوح إلى عملية الإنتاج اليدوي، وهو المعيار الرئيسي الذي يعتمد عليه المستهلكون في تقييم جودة وطعم النودلز، ومع أن نودلز جيماي لان تُنتج على خط إنتاج في المصنع، إلا أنها سجلت كعلامة تجارية، وهو في جوهره استغلال حقوق العلامة التجارية لخلق تصور زائف، وهو يتوافق تمامًا مع معيار “العلامة التجارية المضللة”. وحتى لو تم تسجيل العلامة، يمكن طلب إلغائها.

بالإضافة إلى ذلك، ينص قانون مكافحة المنافسة غير المشروعة في الصين على أن الممارسات التجارية التي تتضمن ادعاءات كاذبة أو تضلل بشأن أداء المنتج أو جودته أو تقنيته محظورة. فجمع اسم “يدوي” مع “نودلز” ليُظهر للناس أن المنتج يدوي، يخلق انطباعًا خاطئًا بأن المنتج مصنوع يدويًا، وهو تصرف يتعدى نطاق الاستخدام الطبيعي للعلامة التجارية، ويشكل منافسة غير مشروعة تضر بالنظام السوقي العادل والمنظم.

نصح هه شينتينغ بأن الجهات الرقابية المعنية يجب أن تعزز مراقبة استخدام العلامات التجارية بشكل قانوني، وتوقف الممارسات التي تروج لعلامات مضللة أو تخلط بين خصائص المنتج والعلامة التجارية. ويمكن أن تقوم الجهات المختصة بحملات تفتيش خاصة، وتفتيش الممارسات غير القانونية للعلامات التجارية، وفرض ضرورة فصل العلامة التجارية عن خصائص المنتج، مع وضوح العلامة التجارية وسهولة تمييزها.

وفي حال شراء المستهلكين لهذا النوع من المنتجات، يجب عليهم أولاً جمع الأدلة، والاحتفاظ بعبوات المنتج، وفواتير الشراء، وسجلات الدفع، مع التركيز على تصوير طريقة وضع العلامة التجارية، وشرح خصائص المنتج؛ ثانيًا، عليهم التفاوض مع البائع، وتوضيح أن هناك تلاعبًا، وطلب استرداد المبلغ، وتقديم شكوى للجهات المختصة.

المصدر | صحيفة يانغتشينغ وورلد، جين يانغ ووب، يانغتشينغ باي

النص | وانغ جونجيه

التحرير | لين رونتشي

التدقيق | شي تشي جونغ

المراجعة | زو لويروي