"إزاء إيران، ينبغي على ترامب أن يستشير ترامب في عام 1987"

【موجز اليوم】كم سيكون جميلًا لو استمع الرئيس ترامب إلى نصيحته عندما كان شابًا. منذ أن فرضت إيران حصارًا على مضيق هرمز وأدى ذلك إلى حالة من الفوضى في الاقتصاد العالمي، ظهرت منه عدة مرات إشارات تدل على أنه لا يطيق الانتظار من أجل التوصل إلى اتفاق.

عند الحديث عن التعامل مع إيران، قدّم دونالد ترامب في عام 1987 لدونالد ترامب اليوم نصيحة مفيدة. فقد حذّر في كتابه «فن التعاملات» قائلًا: «أخطر شيء في التداول هو أن تُظهر أنك تتعجل من أجل إبرام صفقة. سيشمّ الطرف الآخر رائحة الدم، وبعد ذلك تكون نهايتك».

كم سيكون جميلًا لو استمع الرئيس ترامب إلى نصيحته عندما كان شابًا. منذ أن فرضت إيران حصارًا على مضيق هرمز وأدى ذلك إلى حالة من الفوضى في الاقتصاد العالمي، ظهرت منه عدة مرات إشارات تدل على أنه لا يطيق الانتظار من أجل التوصل إلى اتفاق.

▲ تُظهر لقطة شاشة من هذا الفيديو أن الرئيس الأميركي ترامب ألقى خطابًا في البيت الأبيض في واشنطن في 1 أبريل. (من وكالة شينخوا)

ترامب، الذي يريد تهدئة الأسواق بسرعة، أعلن في 30 مارس أنه أحرز «تقدمًا كبيرًا» في التوصل إلى اتفاق مع نظام جديد أكثر قابلية لأن يكون عقلانيًا. وإن لم يتوصل إلى اتفاق، فسيدمّر بالكامل محطات توليد الكهرباء في إيران ومرافق النفط، وربما أيضًا مصانع تحلية مياه البحر. وقد أجّل مرتين على نحو انفرادي إنذارَ إيران الأخير؛ إذ انتقلت المهلة من 48 ساعة إلى أسبوع، ثم سُوِّيت لاحقًا إلى أكثر من أسبوعين.

ومن أبرز ما في الكتاب أيضًا «التحكم في التكاليف». قال هذا الملياردير الشاب من عالم القمار: «يمكنك أن تحمل أحلامًا عظيمة، لكن إذا لم تكن قادرًا على تحويلها إلى واقع بتكلفة معقولة، فلن تكون لها أبدًا قيمة كبيرة». تجاهل ترامب هذه النصيحة الحكيمة. ويقدّر البعض أن الحرب قد التهمت بالفعل نحو 25 مليار دولار أميركي من التكاليف العسكرية المباشرة للولايات المتحدة، بينما تطلب وزارة الدفاع الآن إضافة 200 مليار دولار أميركي. وقد تكون التكاليف غير المباشرة أعلى بكثير. وتقدّر منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أنه إذا استمرت الحرب، فمن المحتمل أن تؤدي إلى خفض الناتج المحلي الإجمالي في العالم خلال العام القادم بنسبة 0.5%، وارتفاع معدل التضخم بمقدار 0.9 نقطة مئوية.

كيف وقع ترامب في هذا المستنقع؟ يوضح «فن التعاملات» أن الهجمات الانتقامية والتفاؤل الأعمى يجتمعان معًا. يقول الكتاب إنه إذا أساء أحد معاملتك، «عليك أن ترد بقسوة»؛ «فإن المخاطر ستزيد الأمور سوءًا (لكن) في النهاية غالبًا ما تسفر الأمور عن أفضل نتيجة».

كان ترامب يتبع هذه النصيحة دائمًا. أحيانًا جعلته هذه الطريقة يتذوق طعم الأمور الحلوة. لكن في إيران، لم تُقَدِّم الحرب حتى الآن أي فائدة تُذكر، باستثناء تدمير معظم الأسلحة التقليدية لإيران. وقد أبقى النظام على اليورانيوم عالي التخصيب، والآن لديه أسبابٌ كافية لصنع قنبلة نووية.

يعتقد عضو في مجلس الأمن القومي للرئيس السابق جو بايدن، توماس رايت، أن المفاوضات الحالية بين إيران والولايات المتحدة عبر وسطاء «محكوم عليها بالفشل». ومن بين العوائق نقص الثقة بشكل تام. يعترف ترامب في الكتاب بأنه يعقد الصفقات بالاستناد إلى الكذب. ويقول ناثان لافرتي، من منظمة أبحاث الأزمات الدولية، إن قادة إيران نادرًا ما يثقون بالرئيس الأميركي، ولا سيما أن لديهم أسبابًا قوية للشك في صدق نوايا ترامب. فقد مزّق الاتفاق الأميركي الذي أُبرم مع إيران خلال ولاية الرئيس أوباما، ووافق على عمليات القصف قبل الاجتماعات المقررة.

نُشر هذا المقال في موقع مجلة «ذي إيكونوميست» البريطانية يوم 30 مارس، بعنوانه الأصلي «فن ترامب في الدبلوماسية السيئة».

كمّ هائل من المعلومات وتفسير دقيق—كل ذلك في تطبيق سنين المالية (Sina Finance)