التجار الصينيون المقيمون في إيران: "تحول المال إلى ورق" و"فقدنا العديد من الطلبات"

اسأل الذكاء الاصطناعي · لماذا يختار التجار الصينيون البقاء في إيران وسط جبهات القتال؟

المراسِل وانغ هوي

في الساعة 10:12 من صباح يوم 28 فبراير، داخل مكتب في طهران بإيران، كان نانغ يانغ يستعد للخروج لتحصيل مدفوعات عن بضائع. وفي لحظة، قطعت جملة من أحد الموظفين: «بدأت الحرب»، إيقاع العمل اليومي.

قال نانغ يانغ: «في البداية لم أعر اهتمامًا، ظننت أنها مجرد انفجارات صغيرة. بعد دقيقة، عندما اتصلت بالعميل الإيراني هاتفيًا، أبلغني الطرف الآخر بأنه نتيجة اندلاع صراع عسكري بين الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران، سقطت القنابل بالقرب من المكتب، وأن الجميع اضطر إلى الإجلاء بشكل عاجل، عندها فقط أدركت مدى خطورة الموقف.» وأضاف نانغ يانغ أنه يتذكر.

هذه هي المرة الثانية التي يمر فيها نانغ يانغ بتجربة حرب في إيران. المرة الأولى كانت في عام 2025 حين قامت إسرائيل بشن غارات جوية على منشآت إيران النووية، وتفجر بين الطرفين ما سُمّي بـ«حرب الأيام الـ12». في أول مواجهة له للنار، بسبب خوف شديد، عاد إلى بلده بسرعة، فلم تمضِ سوى خمسة أيام على اندلاع الحرب. وقال: «بعد عودتي، عندما أسمع أصوات الانفجارات أو الألعاب النارية في الخارج، يتملك قلبي شعور ‹كلك› (ارتعاشة مفاجئة).»

لكن في هذه الحرب، اختار نانغ يانغ البقاء.

في بداية الحرب، كان انقطاع الشبكة على مستوى البلاد أكبر مصدر إزعاج. «بسبب القصف، انقطعت اتصالات الهواتف في معظم مناطق طهران. للتو كنت قد أرسلت رسالة إلى الشركة الصينية تخبرهم بأن الحرب بدأت، ولم تكن الرسالة الثانية قد أرسلت بعد حتى انقطع الإنترنت. منذ ذلك الحين، حدث انقطاع طويل وغير منتظم للشبكة، ما قطع مباشرة تواصلي مع العملاء في إيران، وكذلك مع المقر في الصين. إضافة إلى ذلك، كانت أنظمة التسوية عبر البنوك تتعطل في كثير من الأحيان، فأصبح تحويل الأموال أمرًا معقدًا، ولم يستطع كثير من العملاء دفع الدفعة المقدمة. كان بإمكاني عادةً إنجاز العمل خلال يوم واحد، لكن الآن غالبًا ما يحتاج من 3 إلى 4 أيام.» قال نانغ يانغ.

في يوم 7 مارس، انطلق نانغ يانغ بسيارة أجرة من طهران، وقطع مسافة تقارب 800 كيلومتر، متجهًا إلى بلدة جلويرفا الواقعة قرب الحدود.

قال نانغ يانغ: «لم يكن مغادرة طهران بسبب الخوف من الحرب، بل لأن المنطقة لا تملك شبكة، ولا يمكنني العمل. بالنسبة لي، الشبكة هي ‹احتياج لا غنى عنه› للتعاملات عبر الحدود، بينما يمكن لبلدة جلويرفا الارتباط بشبكة إيران وكذلك بالاتصال الخاص بالجيران أرمينيا.»

نانغ يانغ ليس سوى نموذج مصغّر لتجار صينيين ظلوا في إيران أثناء الحرب. خلال الأيام الأخيرة، أجرى المراسل مقابلات مع عدة صينيين ظلوا في إيران. كانوا موزعين في أنحاء إيران: من كان يحرس متجرًا ومخزونًا في جزيرة هرمز؛ ومن كان في مصنع بمنطقة جنوب شرق رافسانغجا يضبط الأجهزة ويتطلع إلى إعادة فتح الميناء؛ كما يوجد من في شمال غرب إيران قرب منجم بمدينة تبريز الكبرى (أذربيجان الشرقية؟) ينظر إلى صعوبة في الوضع أمام خام توقف عن التشغيل منذ شهر تقريبًا.

رغم اختلاف الهويات والأوضاع، فإن هؤلاء التجار الصينيين ليسوا أول من يواجه الاضطرابات والحروب في إيران، وكلهم ينتظرون سلامًا في قلب أزيز النيران.

«اختفت الكثير من الطلبات دون أن أشعر بذلك»

يعمل نانغ يانغ في شركته التي تتخصص أساسًا في تجارة السلع بالجملة. حاليًا، لم يبق في إيران سوى هو وحده. وذكر أن قيمة بضائع الشركة الموجودة في إيران تتجاوز 1 مليون يوان؛ أما التكلفة الإجمالية للسلع التي ما زالت قادمة من الصين فتقارب 5 ملايين يوان. وبسبب عدم تمكن الصين من التواصل مباشرة مع إيران، لا يمكن التواصل مع العملاء بشكل طبيعي إلا من خلال أرقام محلية. بمجرد عودته إلى بلده، فإن كل ما قيد التفاوض عليه من طلبات وأعمال الشحن القادمة والدفعات المقدمة المدفوعة سيتعطل ويدخل في طريق مسدود بسبب انقطاع التواصل، لذلك كان عليه البقاء هناك.

تخزن جزءًا من بضائعه في مستودع محلي داخل إيران، بينما الجزء الآخر يُنقل بحراً من الصين إلى ميناء عباس في الضفة الشمالية لمضيق هرمز، ويحتاج شحنه إلى العملاء بواسطة سائقين محليين. «كثير من السائقين المحليين قلقون بشأن مخاطر السلامة. إما يرفضون الطلبات تمامًا، أو يرفعون أجرة النقل مؤقتًا، ما يؤدي إلى زيادة كبيرة في التكلفة من المستودع أو من ميناء عباس إلى أيدي العملاء.» قال نانغ يانغ.

يُعد مضيق هرمز واحدًا من أكثر ممرات نقل النفط ازدحامًا في العالم، وهو أيضًا «بؤرة العاصفة» للوضع الراهن في الشرق الأوسط.

قال نانغ يانغ: «بعد أن تعرضت إيران للاستهداف في 28 فبراير وأعلنت حظر مرور السفن عبر هذا المضيق، ارتفعت أسعار النفط عالميًا بشكل كبير. وقد أدى ذلك إلى زيادة أسعار السلع بالجملة التي يتم تصديرها من الصين خلال يوم واحد بنسبة تتراوح بين 10% و20%. إضافةً إلى ذلك، أجل العديد من عملاء إيران دفع الدفعات المقدمة بسبب التوتر الناجم عن الوضع. كذلك أدت الحرب إلى توقف عدد كبير من المصانع الإيرانية وانقطاع سلاسل الإمداد. أما العملاء الذين كانوا قد طلبوا مسبقًا فلم يتمكنوا من استلام البضائع في الوقت المحدد. اعتاد التجار الإيرانيون على التفاوض وجهًا لوجه، وتكون احتمالية نجاح إبرام الصفقات عبر التواصل المباشر أعلى. والآن، لا يمكن اللقاء، ولا يبقى سوى التواصل عبر الهاتف أو تأجيل التعاون، ما يؤدي إلى انخفاض كبير في الكفاءة. ولذلك فقدتُ أيضًا عددًا كبيرًا من الطلبات.»

أوضح نانغ يانغ أنه رغم توتر الحرب ما زال يصر على إرسال البضائع عبر البحر. وبخصوص مشكلة عبور المضيق، قال بتفاؤل: «خطوطنا الملاحية تمر عبر مضيق هرمز. في 12 مارس، كانت سفن شحن الشركة قد غادرت الصين، وتتوقع عبور المضيق خلال حوالي 30 يومًا.»

قال نانغ يانغ إن أجرة شحن حاوية قياس 40 قدمًا تبلغ حاليًا حوالي 3100 دولار، بينما حاوية 20 قدمًا نحو 2000 دولار. والأسعار متقاربة تقريبًا مع مستوى فترة عيد الربيع في الصين. لكن ليس كل تجار التجارة الخارجية يستطيعون الشحن بسلاسة؛ إذ اختارت معظم شركات الشحن التوقف عن الإبحار بسبب خشيتها من المخاطر.

في يوم 25 مارس بتوقيت إيران، قال وزير خارجية إيران، أراگازي، في مقابلة مع وسائل الإعلام الرسمية الإيرانية، إن مضيق هرمز يعد ممرًا يمكن عبوره بأمان بالنسبة للدول الصديقة لإيران، أو للحالات التي تقرر فيها إيران، لأسباب أخرى، تقديم تسهيلات للمرور. وأضاف أن سفن دول مثل الصين وروسيا وباكستان والعراق والهند وبنغلادش عبرت مضيق هرمز بأمان.

ومنذ اندلاع الحرب بين الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران في أواخر فبراير، تعرضت شحنات الطاقة العالمية التي تمر عبر مضيق هرمز لعرقلة شديدة. ووفقًا لبيانات شركة «كبلر» (Kpler) المتخصصة في خدمات تتبع السفن، ففي الفترة من 1 مارس إلى 23 مارس لم تتجاوز عدد المرات التي عبرت فيها السفن التجارية مضيق هرمز 144 مرة فقط، وهو ما يقل بنسبة 95% عن ما قبل اندلاع الاشتباكات في 28 فبراير.

أبلغ عدد من التجار الصينيين المراسل أن البضائع التي تم تحميلها على السفن إما أنها علقت قسرًا في الموانئ الخارجية خارج المضيق، أو تم تحويل مسارها عبر رأس الرجاء الصالح، ما أدى إلى إطالة مدة النقل بشكل كبير. وحتى عند محاولة التحويل عبر البر، يواجهون صعوبات مثل ارتفاع التكاليف وضعف الكفاءة وتعقيد التخليص الجمركي، ما زاد ضغط التشغيل بشكل واضح.

تدهور حاد في عملة إيران «تحول المال إلى ورق»

اختار التاجر الصيني يانغ فنغ الذي يدير متجرًا لبيع الملابس في جزيرة هرمز البقاء في الجزيرة. «الآن لا يوجد في جزيرة هرمز سوى 7 صينيين. ورغم أن شحن السفن عبر مضيق هرمز متعثر، فإن الجزيرة ليست تحت إغلاق كامل، ويمكن للناس الدخول والخروج بحرية. في المناطق الريفية بالجزيرة التي أعيش فيها، يكون الأمر أكثر أمانًا.» قال يانغ فنغ.

تقع جزيرة هرمز عند مصب مدخل خليج فارس باتجاه بحر عُمان، وهي ملاصقة لميناء عباس في جنوب إيران. وبفضل المناظر الطبيعية الفريدة من الناحية الجيولوجية والآثار التاريخية الثقافية العميقة، تحظى الجزيرة بشعبية كبيرة لدى السياح من مختلف أنحاء العالم.

في عام 2010، افتتح يانغ فنغ متجرًا للملابس في جزيرة هرمز، لكن بسبب تأثيرات الحرب أُغلِق المتجر. قال يانغ فنغ إن الجزيرة فقدت شعبيتها الآن: «هناك حرب، ولا يأتي السائحون.» وأشار إلى أن معظم المحلات في الجزيرة أغلقت، وفي متجره وصلت للتو دفعة جديدة من بضائع بقيمة تزيد على 200 ألف يوان، إضافة إلى بضائع مخزنة في المستودع؛ لتبلغ القيمة الإجمالية أكثر من 3B يوان. «لا يمكن نقل هذه البضائع، لذلك لا بديل سوى أن أبقى في الجزيرة.»

هذه هي المرة الثالثة منذ عام 2025 وحتى الآن التي يغلق فيها متجره. كانت المرة الأولى في يونيو 2025 بسبب «حرب الأيام الـ12» إذ أجبرته الحرب على التوقف عن العمل؛ والثانية في ديسمبر 2025 بسبب تأثير احتجاجات محلية وأعمال شغب.

قال يانغ فنغ: «تحول المال إلى ورق، وأصبحت الأعمال أسوأ سنة بعد سنة. ومن عام 2015 وحتى الآن، في ظل الصدمات المزدوجة المتمثلة في العقوبات الدولية والصراعات الجيوسياسية، انخفض سعر الصرف الرسمي في إيران بأكثر من 40 مرة.»

عندما جاء يانغ فنغ إلى إيران للتجارة في عام 2010، كان السياح يتدفقون على جزيرة هرمز، وكان متجره مزدهرًا للغاية. وفي عام 2015، تم التوصل إلى الاتفاق النووي الإيراني، ودخل الاقتصاد الإيراني فترة قصيرة من الاستقرار. في ذلك الوقت، وبحسب السعر الرسمي، كان 1 دولار يمكن أن يشتري نحو 32 ألف ريال. في أبريل 2018، حددت إيران السعر الرسمي على أساس 1 دولار = 42 ألف ريال. وحتى 27 فبراير، صار 1 دولار يمكن أن يشتري 8B ريال.

حاليًا، تطبق إيران نظام «أسعار صرف متعددة المسارات»، ويتضمن ذلك السعر الرسمي، وسعر NIMA (نظام إدارة النقد الأجنبي المتكامل) وسعر السوق (السوق السوداء)، وهي ثلاثة أنواع. يتم تحديد سعر السوق من خلال علاقة العرض والطلب في السوق الحرة، وهو أعلى بعدة مرات من السعر الرسمي، ويستخدم أساسًا من قبل عامة الناس. وهذا يعني أن حجم التدهور الفعلي للعملة الذي تتحمله عامة الناس أكبر بكثير مما تعكسه بيانات السعر الرسمي.

أعاد التدهور في قيمة العملة تشكيل طريقة تفكير جزء من التجار الصينيين العاملين في إيران. بدءًا من عام 2015، بدأ تاجر صيني يدعى لاو وانغ في شراء بضائع مثل الأحذية والقبعات ومنتجات الاستهلاك اليومية بالجملة من الصين وبيعها إلى إيران، لكنه تعرض لخسائر بسبب استمرار تدهور الريال بشكل حاد. قال لاو وانغ: «لا يمكننا فعليًا كسب المال من بيع الأشياء من الصين إلى إيران. لاحقًا عكسنا الأمر، فبدأنا ببيع بضائع إيران مرة أخرى إلى الصين.»

الآن، ينقسم عمله أساسًا إلى شقين: أولاً، تصدير خام الحديد ومنتجات البحر من إيران إلى الصين؛ ثانيًا، بيع المواد الكيميائية/الأدوية اللازمة لمعالجة الخام إلى مناجم خام داخل إيران. تتم جميع عمليات البيع والشراء مع التسعير بالدولار، وذلك لتجنب مخاطر تدهور عملة إيران.

وللابتعاد عن جبهات القتال، انتقل لاو وانغ من طهران إلى مدينة تبريز (شمال غرب إيران). وقال: «منذ اندلاع الحرب، توقفت أعمال التجارة بالكامل. توقفت المدفوعات، وتوقف النقل، وتعطلت أيضًا الموانئ.»

يرى لاو وانغ أن تجارة خام الحديد في إيران لديها إمكانات كبيرة، وقد قام بترتيبات لذلك. لكن الحرب اندلعت فجأة وخلطت كل الخطط؛ إذ تعطل أيضًا شحن الخام الذي كان مخططًا إرساله إلى الصين لمدة شهر.

تمتد فترة عطلة رأس السنة الإيرانية (نوروز) من 21 مارس إلى 3 أبريل 2026. في يوم 25 مارس، وقبل انتهاء العطلة، كان قد عاد إلى العمل مبكرًا، وجاء إلى منطقة الحدود للاتصال بالشبكة وانتظار تحويل العملاء للأموال.

«شكرًا لكم لأنكم ما زلتم تديرون أعمالكم في إيران خلال الظروف الخاصة»

بالنسبة إلى نانغ يانغ، تبدو الحياة في جلويرفا أكثر أمانًا نسبيًا، لكن هناك أمر جعله يبكي ويضحك في الوقت نفسه، بل إنه لا يجرؤ على الخروج بحرية.

قال: «نادرًا ما تظهر في جلويرفا وجوه آسيوية. يكفي أن أخرج حتى أصبح محور اهتمام الجميع، كأنني ‹نقطة تسجيل متنقلة›. بمجرد أن نلتقي بنظرات مع السكان المحليين، ستبدو الابتسامة على وجوههم ويتجمعون حولي بشكل مبادر طالبين مني التصوير.»

وبخصوص السكن، كان نانغ يانغ في السابق قد استأجر منزلًا مع عدة صينيين آخرين من مقيمين محليين في القرية، وقد اتفق الطرفان على إيجار شهري قدره 1500 يوان. لاحقًا، ولأسباب متعددة مثل «دخان الطبخ وزيوت القلي كثيف جدًا» و«الصينيون يسببون ضوضاء تؤثر على الراحة»، رفع المالك الإيجار مؤقتًا إلى 380 يوانًا في اليوم. قال نانغ يانغ: «هذا السعر المرتفع مخصص فقط للمستأجرين الصينيين؛ أما الإيرانيون فيحصلون على خصم بنصف السعر.»

وبعد ذلك، بسبب عدم الرضا عن المعاملة غير العادلة، قام الصينيون المقيمون هنا بالانتقال الجماعي.

في 14 مارس، أقام نانغ يانغ في فندق يديره إيرانيون. في ذلك الوقت كان موسم رأس السنة الإيرانية، وكانت أسعار الغرف 133 يوانًا في اليوم، أي أعلى بحوالي 50 يوانًا يوميًا من المعتاد، لكنها ما زالت أرخص بكثير من الإقامة في القرية. كان صاحب الفندق إيرانيًا؛ يتعامل منذ سنوات مع الصينيين في الأعمال التجارية، وغالبًا ما يأتي إلى الصين لشراء سلع صغيرة أحيانًا، وهو ودود جدًا تجاه الصينيين.

قال نانغ يانغ: «الأدوات في الفندق متوفرة بالكامل: أواني وملاعق… عندما يروننا كصينيين، يعطوننا كل الأشياء جديدة، ولا نحتاج لشراء أي شيء بأنفسنا. كل غرفة هي مساحة مستقلة في مبنى منفصل، ومعها فناء صغير، وفي الفناء يوجد شواية للشواء.»

قال لاو وانغ، الذي يعمل في تجارة خام الحديد: «على الطريق توجد كثير من نقاط التفتيش، لكن عندما يرون أن ما نقدمه هو جواز سفر صيني، يكونون لطيفين جدًا. وأحيانًا يقولون: ‹شكرًا لكم لأنكم ما زلتم تديرون أعمالكم في إيران خلال الظروف الخاصة›.»

تحت وطأة الحرب، اكتسبت حتى السنة الجديدة معنى خاصًا بدرجة أكبر. وصف لين كاي، تاجر صيني يركز عمله على تجارة الفستق السعيد (مكسرات)، قائلاً إن هذه هي أكثر سنة جديدة «خصوصية» في إيران خلال السنوات الأخيرة. ومع الحرب التي تلقي بظلالها، فإن الاحتفال يختلف تمامًا عن السنوات السابقة.

يبعد موقع لين كاي في رافسانغجا حوالي 1000 كيلومتر عن طهران. بعد اندلاع الحرب، نقل فريقًا يضم عدة موظفين من طهران إلى هناك. وبسبب توقف أعمال التصدير بالكامل وانقطاع مسارات الاستيراد عبر الطيران، نقل لين كاي مركز عمله إلى البناء الداخلي، ودفع بقوة نحو تركيب معدات جديدة، وتجريب وتشغيل خطوط الإنتاج، وتحسين أنظمة الإدارة، والتقدم بطلبات للحصول على شهادات دولية، وغيرها من الأعمال.

بسبب تأثير الوضع، كانت حالة الشبكة في المنطقة سيئة جدًا. في المقابلة، ذكر لين كاي مشكلة الشبكة عدة مرات: «انقطع الـVPN (الشبكة الافتراضية الخاصة) نصف يوم تقريبًا»، «أنشأت VPN جديدًا، فأصبح أفضل مؤقتًا»، «سرعة شبكة الهاتف لا تكفي، وسأجيب عن أسئلتكم في المقابلة كتابةً»، «معظم الإيرانيين ومن هم بالخارج كانوا متقطع الاتصال تمامًا (من دون إنترنت).»

وأضاف أنه في يوم 21 مارس، في يوم رأس السنة، تعرض مطار واحتياطي (ثكنة) في ضواحي رافسانغجا للقصف، ولحسن الحظ لم يترتب عليه تأثير فعلي على وسط المدينة. لكن التوتر ظل يترسخ في أذهان الناس، ولا يزال الجميع يراقبون الأخبار عن كثب؛ وفي حال سماع صوت الطائرات يشعرون بعدم الارتياح.

قال لين كاي إنه رغم ذلك، ظلت أجواء رأس السنة في المنطقة قوية، وظل الإيرانيون يلتزمون الصارم بالطقوس التقليدية: في عشية رأس السنة كانوا يجهزون سمكًا طازجًا، ويرتدون ملابس جديدة، ويزورون الأقارب والأصدقاء، ويوزعون红包. كما وضعت العائلة سبعة من الزينة/الأغراض تبدأ بحرف «S». للاحتفال والتجمع في جو احتفالي. مقارنةً بالأعوام السابقة، قلّل الناس هذا العام بشكل مبادر من خطط الزيارات بعيدة المدى للأقارب والأصدقاء، وتقلص نطاق الأنشطة المتعلقة بالعطلة.

قال لين كاي: «في قناعة الإيرانيين، الموت ليس شيئًا مخيفًا. هم يحبون الحياة دائمًا ولا يخافون الموت.»

(بناءً على طلب من المُستَجوبين، فإن أسماء نانغ يانغ ولين كاي المذكورة في المقال هي أسماء مستعارة)