معركة حماية الصداقة وراء نزاع حقوق ملكية بقيمة 520k يوان

هذا النص مأخوذ من: صحيفة جيانغسو للأحكام القضائية

مؤخرًا، تم حل نزاع متعلّق بتحويل حصص بقيمة 520 ألف يوان في محكمة منطقة وو تشونغ بمدينة سوتشو، وذلك بكفاءة عالية عبر آلية حلّ تشاركية بين المحكمة وهيئة/جهة وساطة، حيث وجّهت السيدة تان رسالة شكر إلى الأطراف.

إن تان والسيد تشاو صديقان يعرفان بعضهما منذ سنوات طويلة، وقد أسسا معًا شركةً. في عام 2023، نقلت تان الحصة التي تملكها بنسبة 37% إلى تشاو، ووقّع الطرفان《اتفاقية تحويل الحصص》، حيث اتُفق على دفع مبلغ التحويل على أقساط. وبعد أن أنجزت تان تغيّر تسجيل نقل الحصص وفقًا للاتفاق، واجه تشاو صعوبة في دوران أموال الشركة، ولم يتمكن من سداد المبلغ المتبقي في الوقت المحدد. وقبل رفع الدعوى، كان تشاو ما يزال مدينًا بمبلغ 520 ألف يوان مقابل تحويل الحصص. وبعد محاولات متكررة دون جدوى للمطالبة بالسداد، رفعت تان دعوى قضائية إلى المحكمة، طالبةً من تشاو دفع المبلغ المتبقي وغرامة الإخلال.

بعد قبول الدعوى، لاحظ القاضي المسؤول عن القضية أن الأمر ظاهريًا هو نزاع على ديون مقابل تحويل الحصص، لكنه في جوهره يتداخل مع عوامل متعددة مثل الصداقة وعلاقة الشراكة وإدارة الشركة. فالحكم البسيط قد يوضّح الديون فقط، لكنه قد يؤدي إلى قطع العلاقة الطيبة بين الطرفين قطعًا تامًا ويؤثر في الاستقرار التشغيلـي للشركة. وبموافقة الطرفين، أوكلت المحكمة القضية إلى جهة وساطة لإجراء وساطة مبدئية.

أثناء التواصل وجهاً لوجه (بنظام التواصل عبر الطرفين)، ومع توجيه العاطفة والإرشاد النفسي، عاد الطرفان من حالة المواجهة والتقابل إلى الحوار والتشاور. طلب الوسيط من القاضي المسؤول عن القضية إرشادًا مهنيًا في الوقت المناسب. قام القاضي بتمشيط دقيق لفعالية الاتفاقية ومسؤولية الإخلال وتوقعات جدوى السداد على أقساط، وحدّد أن الاتفاقية قانونية ونافذة، وأن قيام تشاو بالسداد المتأخر يُعد إخلالًا، وأن خطة الوساطة ينبغي أن تراعي ضمان الحقوق وقدرة التنفيذ. وتحت إشراف القاضي طوال العملية، كانت خطة الوساطة لا تلتزم فقط بأحكام القانون، بل وتتوفر أيضًا على قابلية للتطبيق.

وبناءً على ذلك، نظّم الوسيط بسرعة جلسات تشاور للطرفين. أقرّ تشاو بشكل استباقي بوجود تقصير منه وأبدى استعدادًا لتحمّل المسؤولية المقابلة، ووافقت تان على التخلي عن غرامة الإخلال المرتفعة. وفي النهاية، توصل الطرفان إلى اتفاق وساطة: يقوم تشاو بدفع 520 ألف يوان مقابل تحويل الحصص على أقساط، مع تعويض مناسب عن خسائر الفائدة. وإذا تأخر أي قسط من الأقساط، يحق لتان طلب التنفيذ القسري بشأن جميع المبالغ المتبقية، بما يعزز بفعالية قوة إلزام الاتفاقية. وبعد توقيع اتفاقية الوساطة، صافح الطرفان بعضهما البعض وانتهى النزاع بالصلح. وقد تم التأكيد قضائيًا على اتفاقية الوساطة من قبل المحكمة، مما منحها قوة تنفيذية.