عاد السلمون المهدد بالانقراض إلى أقصى الشمال في كاليفورنيا — ثم جفت الأموال

قبل عامين، كشف الحاكم غافن نيوسوم عن استراتيجية لإنقاذ سمك السلمون الذي يتراجع عددُه — مع تسليط الضوء على شراكة تاريخية مع قبيلة وِنِيمِيم وينتو لإعادة إدخال سمك تشينوك شتوي مهدَّد بالانقراض إلى المياه الباردة الحيوية في اتجاه مجرى النهر شمال كاليفورنيا بعيدًا، وذلك في المناطق الواقعة أعلى من بحيرة شاستا.

الآن، يقول مسؤولون في القبيلة إن الولاية تنهي دعمها، ما قد يؤدي إلى موت جهود استعادة السلمون على نهر ماككلود في منتصف الطريق. وتواجه القبيلة الآن خسارة مفاجئة للوظائف، إلى جانب تلاشي الأمل في أن تُعاد هذه السمكة التي تُعد مقدسة ثقافيًا إلى مياهها الأبوية.

“يجعلني ذلك أشعر بالخيانة. ويجعل القبيلة تشعر بالخيانة أيضًا”، قال غاري مولكاهي، المسؤول الحكومي المُكلَّف بالاتصال بالقبيلة. “كأنهم ببساطة استسلموا.”

مسؤولون في الولاية يقولون إن الأموال التي وُفِّرت في السابق كانت مرتبطة برد الولاية على الجفاف، وقد تم استهلاكها الآن.

“صُمِّمَت التجربة (البرنامج التجريبي) لاتخاذ إجراءات عاجلة خلال ظروف جفاف شديدة مع اختبار أدوات ومناهج رئيسية مطلوبة لإعادة الإدخال على المدى الطويل المحتمل”، قال متحدث باسم وزارة الصيد والحياة البرية في كاليفورنيا ستيفن غونزاليس في رسالة بريد إلكتروني.

المعركة ضد المياه الدافئة

يصف علماء فيدراليون سمك السلمون شتويَّ التزاوج في نهر ساكرامنتو بأنه “أحد أكثر أنواع السلمون المهدَّدة بالانقراض تعرُّضًا للخطر”.

وبسبب سدَّي شاستا وكِسْوِيك اللذين حرموه من مواقع التفرخ الباردة التاريخية الأعلى ارتفاعًا، تُركت الأسماك لسنوات/عقود محاصَرة في نهر ساكرامنتو — حيث تقوم المياه الدافئة عادةً بطهي بيضها. إن إبقاء هذه المياه باردة بما يكفي للسلمون يضع حدودًا لما مقدار المياه التي يستطيع مديرو المياه الفيدراليون ضخها من بحيرة شاستا — وهي إمداد ريٍّ حيوي لمزارعي وادي سنترال فالي.

                        قصص ذات صلة

            8 اعتقالات تمت في حملة فيدرالية ضد احتيال مزعوم في الرعاية الصحية في جنوب كاليفورنيا
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
        
        
            3 دقائق قراءة

18

            سباق حاكم فوضوي في كاليفورنيا يثير مخاوف الديمقراطيين من احتمال خسارة
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
        
        
            4 دقائق قراءة

38

            وزارة العدل تبحث قضية كاليفورنيا وماين بشأن إسكان نساء متحولات جنسيًا مع سجانيات
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
        
        
            دقيقتان للقراءة

“نحن نُجبر السمك على أماكن لم تكن موجودة فيها تاريخيًا”، قال كارسن جِفريس، الباحث الأول في مركز مركز UC Davis للعلوم الخاصة بالأحواض المائية. “عندما يكون لديك كل تلك البيوض في سلة واحدة، فأنت تكون على بعد حدثٍ شديد الدفء من فقدان تلك المجموعة من الأسماك.”

اقرأ المزيد 

سنوات الجفاف في أوائل عشرينيات القرن الحالي أبادت البيوض، ما دفع إلى اتخاذ إجراءات طارئة حتى قبل أن يعلن نيوسوم خطته عن السلمون. قال جِفريس: “لقد كانت هذه مكالمة الاستيقاظ لدينا”.

في عام 2022، انضمت وزارة الصيد والحياة البرية في كاليفورنيا إلى قبيلة وِنِيمِيم وينتو وإلى وكالات مصايد فيدرالية لنقل بيض السلمون المهدَّد بالانقراض من المفرخ الواقع أسفل بحيرة شاستا إلى نهر ماككلود الأعلى في المجرى، وهو نهر بارد تغذيه الينابيع.

لأول مرة منذ أكثر من 80 عامًا، سبحت الأسماك في نهرها الأجدادي الذي كانت فيه وفيرة يومًا.

وفي العام التالي، أقرّت الوكالات الحكومية والفيدرالية الشراكة، مُسمِّية قبيلة وِنِيمِيم وينتو بوصفها “صاحبة قرار متساوية الأهمية” في الاتفاقات المتعلقة بالعمل على استعادة السلمون إلى نهر ماككلود.

“الهدف هو الاستعادة البيئية والثقافية، والتي ستجدد يومًا فرص الصيد للقبيلة التي اعتمدت على السلمون الذي كان وفيرًا ذات مرة من أجل الغذاء ولأمور أكثر من ذلك بكثير”، قالت وزارة الصيد والحياة البرية في كاليفورنيا في بيان صحفي قبل ثلاث سنوات.

روّج نيوسوم لهذا الجهد في استراتيجية السلمون لعام 2024، والتي تضمنت صورةً بابتسامة لقائد قبيلة وِنِيمِيم وينتو الروحي كاليين سيْسك إلى جانب تشاك بونهام، المدير السابق للوزارة. وقد وقفا أمام نهر ماككلود.

قالت الاستراتيجية: “الشراكات مع الأمم القبلية” يمكن أن تدفع مهمتنا إلى الأمام".

تنتهي التمويلات بينما تعود الأسماك

بدأ سلمون ماككلود، الذي نُقل بالشاحنات حول بحيرة شاستا لإكمال هجرته البحرية، في العودة. في العام الماضي، عادت زوجة من الذكور بعمر سنتين للسباحة صعودًا في نهر ساكرامنتو.

وبحسب ريبيكا أولستاد، مديرة مشروع جهود استعادة السلمون لدى قبيلة وِنِيمِيم وينتو، فقد فقست البيوض التي لقّحتها في خزانات حضانة على ضفاف نهر ماككلود.

لكن هذا العام، لا توجد لدى الدولة والقبيلة والعلماء الفيدراليين المشاركين أي خطط لنقل البيوض المخصّبة فوق السدود، حسبما قالت أولستاد. وتتوقع القبيلة أن تختفي تمويلاتها الحكومية بحلول نهاية يونيو/حزيران، وهي تقوم بالفعل بتسريح موظفين، بعد أن كان قادة قبليون يأملون أن يساعد عملهم في توظيف أعضاء القبيلة على المدى الطويل.

أولتستاد، التي ليست عضوةً في قبيلة، تقول أيضًا إنها تفقد وظيفتها. وتقول إن القبيلة تلقت ما يزيد قليلًا عن 6 ملايين دولار لمشاريع ماككلود منذ عام 2023، على أن ينتهي المنحة هذا العام.

“كانت القبيلة على علم بأن عقد المنحة الحالي سينتهي”، قالت أولستاد. “لكن، وضمن إطار الإدارة المشتركة (co-management)، كانت القبيلة تتوقع وجود شراكة لتأمين جولة التمويل التالية… بحيث يكون هناك القدرة على الاستمرار فعليًا في العمل.”

كما دعمت المنحة أيضًا جهودًا طموحة لإعادة الأحفاد البرّيين لسلمون ماككلود إلى كاليفورنيا من نيوزيلندا. تأمل قبيلة وِنِيمِيم وينتو، التي تم تصديرها قبل أكثر من قرن، أن تعيد هذه الأسماك إحياء التنوع الجيني لقليل من السلمون المهدَّد المتبقي في نهر ساكرامنتو. لكن هذا العمل، كما قال سيْسك، يعرّضه أيضًا لخطر التوقف.

“لدينا عدد قليل جدًا من الموظفين على خطوط الأساس”، قال سيْسك. “هذا يوقف تقريبًا كل جهودنا.”

تعطلت العلوم — والثقة —

قال سيْسك ومولكاهي إنهما أبلغا عن مخاوفهما إلى وزيرة الموارد الطبيعية في كاليفورنيا وايد كروفت، وإلى بونهام. وذكر سيْسك أنهما أشارا إلى أنهما سيحاولان العثور على تمويل إضافي.

كما التقِيَ قادة قبليون مع المدير الحالي للصيد والحياة البرية، ميغان هيرتل، حسبما قال سيْسك.

“الجميع يقول إنها برنامج مهم”، قال سيْسك. “إذا كانت جيدة، فأين التمويل؟”

وأكد غونزاليس، المتحدث باسم الدائرة، أن البرنامج كان برنامجًا تجريبيًا. “في حين أن هذه المرحلة الأولية من عمل البرنامج التجريبي على أرض الواقع تنتهي، فقد نجحت في ترسيخ الأسس العلمية والتشغيلية وشراكة الأعمال اللازمة لإرشاد الخطوات التالية”، قال.

قال جيفريس، عالم UC Davis، إنه يدرس الظروف ويراقب السلمون في ماككلود ضمن منحة حكومية منفصلة — وهي، كما قال، انتهت أيضًا مؤخرًا.

حتى لو منحت الولاية تمويلًا إضافيًا لجهود استعادة القبيلة، فإن تعطل العلوم يضر الثقة والعلاقات — ما يخلق انتكاسات وقصورًا في الحركة من الصعب التعافي منه. وقال جيفريس إنه من الصعب أن ترى الأرض تُسحب من تحت قبيلة وِنِيمِيم وينتو مرة أخرى.

“سأتخلى عن أي تمويل لأبحاثنا كي يستمر البرنامج مع القبيلة”، قال جيفريس. “أنا أبحث تحت كل وسادة.”

قال مولكاهي إن رؤية انتهاء تمويل الدولة كانت صعبة بشكل خاص بعد إعلان إدارة نيوسوم قبل ثلاثة أشهر عن 10 ملايين دولار لمشاريع السلمون.

“قيل لنا (إن الدائرة) كانت تدير الأمر بالتشارك — ثم فجأة، بوم. أعني، لا يوجد شيء هناك”، قال مولكاهي.

لم تردّ كل من مكتب الحاكم والوكالة الخاصة بالموارد الطبيعية فورًا على طلبات التعليق التي قدمها CalMatters.

تم نشر هذه القصة في الأصل بواسطة CalMatters وتم توزيعها من خلال شراكة مع The Associated Press.