يقابل يقين ترامب في الاعتماد على نفسه عدم اليقين في الحرب

واشنطن (أسوشيتد برس) — لم يُبدِ الرئيس دونالد ترامب أي تردد في خطابه المباشر الأول الموجّه إلى الأمريكيين بشأن الحرب في إيران.

قال في خطاب ذي أجواء مسائية من البيت الأبيض يوم الأربعاء: “لقد هزمنا إيران وقضينا عليها بالكامل”. وأضاف: “لقد تم القضاء عليها عسكريًا واقتصاديًا وفي كل طريقة أخرى.”

ثم قال: “تم تدمير رادارهم بنسبة 100%. نحن لا يُقهرون كقوة عسكرية.”

إن الحزم الذي يتحلى به يصطدم الآن بحالة عدم اليقين التي تكتنف الحرب.

كانت طائرة مقاتلة أمريكية سقطت في إيران يوم الجمعة تذكيرًا حادًا بمخاطر الحرب، ما دفع إلى عملية بحث أسفرت عن إنقاذ أحد أفراد الطاقم. كما أفادت وسائل إعلام إيرانية رسمية بأن طائرة أمريكية أخرى تم إصابتها بأنظمة الدفاع الجوي الإيرانية، وذلك بعد أيام من قول ترامب إن لدى إيران “لا توجد معدات دفاع جوي”.

بالنسبة للرئيس الجمهوري، الذي لم يظهر في الأماكن العامة يوم الجمعة، كانت هذه التطورات أحدث مثال على أن توصيفه الانتصاري للحرب يبدو أنه في غير مكانه.

لقد أبدى دهشته إزاء تحركات إيران لاستهداف جيرانها في الخليج. كما عجز عن إيجاد رد مناسب على خطوة إيران التي أغلقَت إلى حد كبير مضيق هرمز، ما عطّل إمدادات النفط العالمية وأدى إلى ارتفاع أسعار الضخ في الولايات المتحدة. لقد قوبلت محاولاته للاتصال بقادة العالم لمساعدته على إعادة فتح الممر المائي الحيوي بالرفض، إذ ينتظر بعض الحلفاء انتهاء القتال قبل معالجة هذه المسألة، بينما يوجّه آخرون انتقادات صريحة لحرب اختار ترامب بدءها.

                        قصص ذات صلة

            بوندي كافحت لتعقب خصوم ترامب. لكن هل سيحدث ذلك فرقًا مع وزير عدل جديد؟
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 دقائق للقراءة

134

Trump has long relied on unyielding self-confidence to propel him through the worlds of business and politics, boasting during the 2016 campaign that “I alone can fix it.” That has often translated into a go-it-alone approach where only Trump has the answers in a chaotic world and dysfunctional Washington. This view of the presidency has justified his executive orders at home and tariffs that affect the global economy.

اقرأ المزيد 

But the war with Iran, which he undertook alongside Israel and without consulting other allies or Congress, has provided a test like almost nothing before. For Trump, it is no longer “America First” but America alone, and he is the principal.

“You can be the most assertive, aggressive president in the world but you don’t control what happens overseas,” said Julian Zelizer, a history professor at Princeton University.

Some traditional allies speak out

As the war enters its sixth week, that reality is becoming more apparent. Trump spent most of the first year of his second term using trade penalties as a weapon that would force other countries to bend to his will. Today, in a time of war, some traditional American allies are becoming more outspoken.

French President Emmanuel Macron said this week that the United States “can hardly complain afterward that they are not being supported in an operation they chose to undertake alone.”

“This is not our operation,” he said.

British Prime Minister Keir Starmer has not budged from his refusal to be drawn into the war despite fierce criticism by Trump. France and the United Kingdom are leading efforts to reopen the strait once the fighting ends.

في الداخل، حتى بعض من زملاء ترامب الجمهوريين يعززون الدعوة إلى الحفاظ على علاقات دولية قوية. بعد أن هدد الرئيس هذا الأسبوع بالانسحاب من حلف شمال الأطلسي (ناتو)، قال زعيم أغلبية مجلس الشيوخ جون ثون، من الحزب الجمهوري عن ولاية ساوث داكوتا، إنه لا توجد أصوات كافية في مجلس الشيوخ لدعم ذلك.

“لدينا عدد كبير جدًا من الناس الذين يعتقدون أن الناتو تحالفٌ بالغ الأهمية وناجح بشكل لا يصدق منذ ما بعد الحرب العالمية الثانية”، قال ثون عن محادثات سابقة بين الجمهوريين حول التحرك. “أعتقد أنه في عالم اليوم تحتاج إلى حلفاء.”

لم يذكر ترامب أي شيء بشأن مغادرة الناتو خلال خطابه في البيت الأبيض.

قال جون بولتون، مستشار الأمن القومي السابق لترامب خلال ولاية أولى والذي أصبح منذ ذلك الحين خصمًا، إن الإدارة الحالية ارتكبت “خطأً جسيمًا” بعدم التشاور مع الحلفاء قبل الذهاب إلى الحرب.

“إذا لم تُنشئ تحالفك قبل الحرب، فمن الصعب جدًا القيام بذلك وأنت داخلها”، قال بولتون، الذي دفع ببراءته في خريف العام الماضي أمام اتهامات فيدرالية تتهمه بإرسال معلومات مصنفة إلى أفراد العائلة والاحتفاظ بوثائق سرية للغاية في منزله في ماريلاند.

لكنّه حذّر كذلك القادة الأوروبيين من معارضة ترامب بشكل انعكاسي بسبب إحباطهم من افتقاره إلى التشاور. وقال بولتون إن ذلك سيكون “طفوليًا ومليئًا بالتذمر.”

ترامب وفق شروطه الخاصة

إن نزعة ترامب للعمل وفق شروطه الخاصة لا تقتصر على الحرب.

فقط هذا الأسبوع، قال إن موافقة الكونغرس على قاعة حفلات يريد بناؤها في البيت الأبيض “غير ضرورية” رغم صدور حكم من قاضٍ. كما وقع أمرًا تنفيذيًا لإنشاء قائمة وطنية للناخبين المؤهلين المُتحقق منهم، ولتقييد التصويت عبر البريد.

وبالنسبة لسابقة بالنسبة لرئيس في منصبه، ظهر في قاعة المحكمة التابعة للمحكمة العليا بينما كانت إدارته تحاول الدفاع عن أمر تنفيذي يقيّد المواطنة المبنية على حق الولادة.

لكن كما هو الحال في الحرب، فإن استراتيجية ترامب للذهاب منفردًا في الداخل تواجه أيضًا حدودًا.

أبطلَت المحكمة العليا برنامج الرسوم الجمركية الواسع النطاق. وامتنعت الديمقراطيات بسرعة عن تحدي أمره التنفيذي المتعلق بالتصويت في المحكمة، و رغم حضوره في قاعة المحكمة، بدا أن القضاة متشككون في مسعاه لتفكيك أحكام الدستور التي تمنح الجنسية حق الولادة.

ثم هناك أيضًا حالة عدم اليقين بشأن قاعة الحفلات.

خلال تعليقات خاصة في غداء عيد الفصح في البيت الأبيض هذا الأسبوع، بدا ترامب — وهو دومًا من “البنّائين” — وكأنه يندب القيود على وظيفته.

قال: “أنا ملكٌ جدًا لدرجة لا يمكنني الحصول على موافقة على قاعة حفلات”، وتبع ذلك ضحك من جمهور ضم أعضاء في مجلس الوزراء وقادة دينيين. “أنا أقوم بالكثير. لكنني كنت سأفعل المزيد لو كنت ملكًا.”

ساهم كتّاب وكالة أسوشيتد برس سيلفي كوربيت في باريس وجوي كابيلِتي في إعداد هذا التقرير.