شهادة الحاكم بوومان في جلسة ترشيحها

أيها السيد/السيدة رئيس اللجنة سكوت، والعضو الأبرز وارن، وأعضاء اللجنة، شكرًا لكم على إتاحة الفرصة للظهور أمامكم اليوم. إنني ممتنٌّ للغاية ومقدّرٌ عميقًا للثقة والاطمئنان اللذين وضعهما الرئيس ترامب فيّ من خلال ترشيحي لتولي منصب نائب رئيس الإشراف على مجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي.

كما أنني ممتنّة لعائلتي على دعمها المستمر. زوجي، ويس، وطفلانا، جاك وأودري، حاضرون معي اليوم. باقي أفراد عائلتنا يشاهدون من المنزل في كانساس.

لقد أعدّتني خلفيتي كمصرفية مجتمعية، وكالمفوض/المفوضة لولاية كانساس للبنوك، ولأكثر من ست سنوات من الخبرة بصفي كعضوة في مجلس الإدارة واللجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة، إعدادًا وافيًا للقيام بمسؤوليات نائب رئيس الإشراف. خلال فترة خدمتي، تولّيت مهام محافظ إشراف على قطاع شؤون المستهلكين والجماعات المجتمعية، وترأست اللجنة الفرعية للبنوك الإقليمية الأصغر والبنوك المجتمعية، وكنت عضوًا في لجنة المدفوعات، وأعمل حاليًا كرئيسة للجنة الإشراف والتنظيم. وفي كل الأدوار التي تولّيتها، عملت على ضمان سلامة ومتانة النظام المالي، وكذلك العدالة، لدعم اقتصاد قوي.

إذا تمّت الموافقة عليّ، فسأجعل من أولوياتي إصلاح الإشراف وإعادة توجيهه، واستعادة ملاءمة التنظيم، وضمان مسار قابل للتطبيق للابتكار في قطاع العمل المصرفي، وتعزيز الشفافية والمساءلة.

أولًا، يجب إصلاح الإشراف وإعادة توجيهه لمعالجة المخاطر المالية الأساسية والجوهرية بشكل أفضل. لقد رأينا أوجه قصور كبيرة في الإشراف خلال السنوات القليلة الماضية يجب معالجتها لضمان أن نظام البنوك الأمريكي آمن وسليم. يجب أن يستند الإشراف إلى القانون الواجب التطبيق، وأن يوفر معايير واضحة للمؤسسات الخاضعة للتنظيم. ولا ينبغي أن تفاجئ التوقعات الإشرافية الشركات الخاضعة للتنظيم. لا يمكن للإشراف أن يزيل المخاطر من النظام المصرفي، لكنه يمكن ويجب أن يعزز إدارة مخاطر معقولة تمكّن النظام المصرفي من دعم النمو الاقتصادي وتلبية الاحتياجات المالية لجميع الأمريكيين. وإذا فشل أحد البنوك، ينبغي للإشراف أن يقلّل أي ضرر ويلطّف حدّته تجاه المستهلكين والشركات والنظام المالي.

ثانيًا، يجب التعامل مع اللوائح بطريقة عملية تضمن أنها فعّالة وكفؤة. تتطلب هذه المقاربة العملية تحديد المشكلة التي يستهدفها التنظيم، والنظر في تكاليف وفوائد أي تغيير مقترح، فضلًا عن آثار الحوافز، وتأثيرات ذلك على الأسواق، والعواقب غير المقصودة المحتملة. يجب أن نُعطي أولوية لتحديد ومعالجة القضايا التي قد تشكل مشاكل هيكلية طويلة الأجل للنظام المصرفي والأسواق الحيوية التي يدعمها، بما في ذلك معالجة أوجه عدم الحافز التنظيمي لأنشطة توسط/وساطة سوق الخزانة من جانب البنوك وشركاتها التابعة.

وبينما أعمل على تحسينات في تنظيم البنوك، بالتعاون مع نظرائي في الوكالات الأخرى، سأواصل الاعتماد على نهج مُكيَّف، لا سيما بالنسبة للبنوك المجتمعية والبنوك الإقليمية. إن “التكييف” جوهري لضمان الحفاظ على تنوع نظام البنوك الأمريكي وتعزيزه، وهو تنوع يجب أن يشمل البنوك بجميع أحجامها ويدعمها.

لقد توسّع إطار التنظيم الأمريكي على نحو كبير ليصبح معقّدًا بشكل مفرط ومتكررًا، مع متطلبات متعارضة ومتداخلة. وقد فرض هذا التوسع تكاليف غير ضرورية وكبيرة على البنوك وعلى عملائها.

ثالثًا، يجب على الجهات التنظيمية تعزيز الابتكار في النظام المصرفي. ولكي تظل البنوك قادرة على المنافسة والملاءمة، يجب أن يكون بمقدورها النظر في تقنيات جديدة يمكنها تحسين المنتجات والخدمات وخفض التكاليف. ينبغي للجهات التنظيمية أن تعتمد نهجًا يشجع الابتكار المعقول ويدعمه.

وأخيرًا، لتعزيز المساءلة، يجب على الجهات التنظيمية أن تكون شفافة—في الإشراف والتنظيم على حد سواء. يتطلب وضع السياسات العامة الناجح الانفتاح والتواضع، والحذر ونهجًا مدروسًا ومتعمّدًا. يمكنني أن أطمئن اللجنة بأنه إذا تمّت الموافقة عليّ كنائب رئيس للإشراف، فسألتزم التزامًا قويًا بهذه القيم.

كما أظهرت خلال مسيرتي المهنية، أنا ملتزمة بالاضطلاع بمسؤولياتي من خلال اتخاذ قرارات بصورة موضوعية اعتمادًا على أفضل المعلومات المتاحة ومدخلات من قادة المجتمع والأعمال، ومن قادة الصناعة، وجماعات المستهلكين، والأكاديميين، والأمريكيين من جميع أنحاء البلاد.

شكرًا لكم، وأنا أتطلع إلى الإجابة عن أسئلتكم.