[الهدايا] الأخ المئة ضعف يقرأ الفصل 37 من 《كتاب الأخلاق》: عدم الفعل وعدم الامتناع، احترام القواعد، الأرباح تأتي تلقائيًا!

صباحًا كنتُ أجدّف في البحيرة للّعب، فجاءت سمكة بلطيّ لوحدها إلى القارب—أهذا هو إيقاع حصد المال؟

ارتَحْ جيدًا، وبعد العيد سنعود للقتال، أتمنى لإخوتي أن تأتيهم الأموال من كل الجهات، وأن يكون في كل طريق فائض!

الفصل السابع والثلاثون: النص الأصلي

الطريق الدائم لا يعمل بشيء، ومع ذلك لا شيء لا يُنجَز.
إن استطاع الحُكّام أن يتمسّكوا به، فإن كلّ الأشياء ستتحوّل تلقائيًا.
إذا تحوّلت الرغبة إلى سعي، فسأكبحها بالطبيعة البسيطة التي لا اسم لها.
الطبيعة البسيطة التي لا اسم لها، تكون أيضًا بلا رغبة.
إذا لم يُجَلْبَ ذلك إلا بالسكون، فسيتحدد كل شيء تلقائيًا تحت السماء.

في الفصل السابق، تحدّثنا عن أن الشيء إذا بلغ أقصاه ينقلب إلى ضده، وأن الضعف يغلب القوة، وتناولنا قوانين دورة السوق، وإستراتيجيات بقاء المتعاملين التي تكمن في كتم الحِدّة وحفظ الجِهد والنجاة وتحقيق الربح. عندما نَفهم قانون تحويل اليِن واليانغ، نقدر أن نتوقع نقاط انعطاف السوق مسبقًا، ألا نُسحَب خلف إغراءات قوةٍ مركزية تميل للرفع أو للهبوط لنُستَغلّ، وألا تُقَلِّبنا شهوانيتنا وجبْهتنا أو خوفنا واندفاعنا؛ في دورة الصعود والهبوط نُمسك رأس المال، ثم نَحصل على الأرباح.

الفصل السابع والثلاثون هو آخر فصل من القسم العلوي من «كتاب الطريق والفضيلة». في هذا الفصل يقدّم لاو تزو境ة الاستثمار النهائية: اللا-فعل الذي لا شيء يُترك بلا إنجاز. هذا الفصل هو النهاية العليا لِعقلية التداول، أعلى معيار لتنفيذ المنظومة، وهو كذلك صلابة الثبات لعبور دورات الثور والدب، والاستقرار الطويل الأمد، والقدرة على عدم التوتر وعدم الارتباك.

أولًا، الطريق الدائم لا يعمل بشيء ومع ذلك لا شيء لا يُنجَز

الطريق الكبير ينسجم دائمًا مع القوانين الطبيعية، دون تَطاول في الفعل، دون إلحاح أو إلزام، دون خبطٍ وعشوائية، ومع ذلك يحقق كل شيء، ولا يُعجَز عن شيء.

اللا-فعل الذي لا شيء لا يُنجَز، واحدة من الأفكار المحورية في «كتاب الطريق والفضيلة»، وهو في التداول من أصعب ما يُتدرّب عليه، والأقوى على الإطلاق من حيث المهارة. أما في الاستثمار، فاللا-فعل لا يعني إطلاقًا أن نترك الحسابات بلا حركة، ولا أن نفعل شيئًا، ولا يعني الاستسلام والتراخي.

اللا-فعل الحقيقي هو: ألا تفعل ما ليس في محلّه، ألا تَخْطو في أفعال عمياء، ألا تعاند اتجاه السوق، ألا تتداول بدافع العاطفة، وألا تُصِرّ على انتزاع فرص لا تخصك.

بعبارة واضحة: ألا تقوم بأي عملية لا تتوافق مع قواعد تداولك، وألا تُجبِر نفسك على نقطة قاع لتقفز من الأسفل أو تُحاول الهرب عند القمة قسرًا؛ انتظر فقط أن تُصدر منظومتك إشارةً واضحةً للبدء، ولا تُكثر التداول لِمطاردة ارتفاعاتٍ والقتل بسبب هبوطات؛ لا تتعامل إلا مع فرص عالية اليقين، ولا تُحارب اتجاهات السوق، بل اتبع القوانين، وامشِ مع الاتجاه.

كثير من المستثمرين الأفراد يراقبون الشاشة طوال 4 ساعات يوميًا، وفي السنة يتداولون مئات بل آلاف المرات، متعبين ومختنقين حتى يكاد اليأس يسيطر عليهم، والنتيجة أن خسارتهم تزداد. الجذر يكمن في أنهم ظلّوا يفعلون ما ليس ينبغي فعله، ظلّوا يجرّبون عمليات غير ملائمة. أما خبراء التداول الحقيقيون، يبدو عليهم أن لا شيء يحدث عادةً، ولا يوجد تعثّر ولا تمسك بالسباق ولا استنزاف عاطفي، ومع ذلك يمكنهم أن يُمسكوا كل ما يجب كسبه من كل موجة اتجاه بثبات—وهذا هو «لا شيء لا يُنجَز».

لا بد أن تتذكر أن الربح في التداول لا يأتي أبدًا من كثرة العمليات ولا من المجادلة محمومةً بالمخاطرة، بل يأتي من الحفاظ على القواعد، واتباع الاتجاه، ثم الأرباح تأتي تلقائيًا إلينا.

ثانيًا، إن استطاع الحُكّام أن يتمسّكوا به، فإن كلّ الأشياء ستتحوّل تلقائيًا

الملك الذي يمسك السلطة إذا استطاع أن يتمسك بهذا الطريق لللا-فعل، فإن كل شيء في العالم سينمو ويتحوّل وفقًا لقوانينه الخاصة تلقائيًا؛ والنظام العام في العالم سيصبح طبيعيًا ومنتظمًا، ويعمّ الهدوء ويستتبّ الأمن ويعيش الناس بطمأنينة.

وعندما نطبّق ذلك على التداول، فإن كل واحد منا هو «ملك» حسابه، فكل عملية تحدد مصير الحساب في ازدهاره أو أفوله. إذا تمكّنا من التمسك بإحكام بمنظومة تداولنا، والالتزام بقواعدنا، فإيقاع السوق، واتجاه الموجة، وفرص الربح، ونمو الحساب—كل شيء سيظهر تلقائيًا، وسيؤول تلقائيًا إلينا.

نحن أصلًا لا نحتاج إلى مراقبة الشاشة يومًا بعد يوم حتى القلق إلى حد الأرق، ولا نحتاج إلى البحث في كل مكان عن ما يُسمّى معلومات داخلية، ولا إلى اللحاق بترندات السوق والركض خلفها بلا وعي. ولا نحتاج أيضًا إلى القسر في انتزاع كل فرصة تبدو وكأنها قابلة للربح.

كل ما نحتاجه هو أن نتمسك بالطريق، ونتمسك بالقواعد، ونتمسك بعقلية المرء—فسيتحول الحساب تلقائيًا (سيَتَشكّل وفقًا لذاته)، وسيصعد بخطوات ثابتة إلى أعلى، ويحقق أرباحًا مستقرة ومتواصلة.

العملية برمتها تحدث تلقائيًا، بلا جهد، بلا تعقيد، بلا ألم—وهذا هو قوة السير على الطريق.

في نظر من يفهم الاستثمار حقًا ويمشي مع القوانين، الاستثمار ليس شيئًا يحتاج إلى أن تُبذل كل القوة لتتحدى وتتشبث بعنادٍ حتى النهاية. ما علينا فعله ليس هزيمة السوق، بل احترام القوانين، والاقتناع بهيبة السوق، والتمسك بالقواعد، ثم الصبر انتظارًا لظهور الفرص التي تنتمي إلينا.

ثالثًا، إذا تحوّلت الرغبة إلى سعي، فسأكبحها بالطبيعة البسيطة التي لا اسم لها

كل الأشياء، عندما تتطور في تطورها الطبيعي إلى جشع مفرط، وأفكار وهمية، وتململ، ينبغي أن نستخدم أبسط طريق—أصدقُه وأبسطه—لتهدئتها وإسكاتها وتقييدها.

هذه الجملة كأنها مصممة خصيصًا لمتعاملي السوق بشأن الانضباط الحديدي للتحكم في المشاعر. فما معنى «الرغبة في السعي» في التداول؟

هي عندما يَجنح السوق للصعود بجنون، وتشتعل شَهَويتك تمامًا، فتجد نفسك لا تستطيع إلا المطاردة للأعلى، وتملأ كامل الحساب بالمراكز، وتزيد الرافعة وتستبدل كل شيء (تراهن بالكامل) باندفاعٍ واحد، خوفًا من أن يفوتك هذا الموجة ولن تعود الفرصة أبدًا.

هي عندما يظهر في الحساب تراجع/سحب إلى أسفل، فينتشر خوفك بالكامل، فتجد نفسك مضطرًا لقطع الخسارة في أدنى نقطة، أو تعاند الاتجاه وتقفز لقاعٍ عكس الاتجاه، خوفًا من خسارةٍ أكبر.

هي عندما ترى الآخرين يلاحقون الترندات ويجنون الأرباح، فلا تستطيع الجلوس في مكانك، تنسى قواعدك، وتندفع لتدخل معهم للمقامرة. هذه كلها رغباتك ومشاعرك تعمل بعبث.

عندها يخبرنا لاو تزو أننا ينبغي أن نكبحها بالطبيعة البسيطة التي لا اسم لها. فما هذه «البساطة»؟

إنها اتجاهات السوق ودوراتها والقواعد الأساسية من الفصل الأول وحتى الآن؛ أي منظومة التداول التي لا تتزحزح، وقواعد التحكم بالمخاطر، وانضباط جني الأرباح ووقف الخسارة—وهي خطوطنا الدنيا الأبسط والأكثر جذرية، والتي لن تتغير أبدًا.

عندما تشتعل المشاعر، وتظهر الأوهام من كل اتجاه، لا تتبع الإحساس في تنفيذ العمليات. توقف، وارجع إلى قواعدك. استخدم أبسط قواعد التداول وأبسطها للضغط على جشعك الهايج وخوفك، واستخدم أعمق انضباط تداول، الأكثر صفاءً ونقاءً، لتثبيت عقليتك عندما تفقد السيطرة—وهذا هو أرقى شكل للتحكم العاطفي في التداول.

رابعًا، الطبيعة البسيطة التي لا اسم لها، ولن تكون هناك رغبة

عندما نَتمسّك فعلًا بهذه البساطة في الطريق، وبالقواعد الثابتة كأنها من حديد، فإننا سنزيل بطبيعة الحال تلك الرغبات المفرطة، والأوهام، والهواجس.

هذه «لا رغبة» هنا ليست إطلاقًا أن الشخص لا يريد كسب المال ولا يريد الربح؛ فهذا يتعارض مع طبيعة الإنسان، ويتعارض أكثر مع القصد الأصلي من الدخول إلى سوق الأسهم.

اللا-رغبة الحقيقية هي: ألا تجشع، ألا تَتَوتّر، ألا تُبالغ في الطمع، ألا تتطلب ما ليس في موضعه. لا تجشع في المال الذي لا يخصك، ولا تطمع في أسطورة الثراء بين ليلة وضحاها؛ أزل صفة المقامرة في امتلاء كامل الحساب بالمخاطرة؛ لا تتطلب الفوز على السوق، ولا تتطلب كسب كل جزء من الربح.

كثيرون يخسرون في التداول لأن الرغبات كثيرة جدًا وكبيرة جدًا. في الصعود يريدون الربح، وفي الهبوط أيضًا يريدون الربح؛ يريدون مطاردة خط رئيسي، ولا يريدون تفويت أي سهم جانبي؛ يريدون الإمساك بموجة الصعود الكبرى، ولا يريدون تفويت أي ارتداد. يريدون تحويل كل قرش إلى عشر حصص؛ بعد أن تربح في هذا—تندم لأنك لم تربح في ذلك. والنتيجة: تتمنى أن تكسب كل الأموال، فتفشل في كسب أي مال تقريبًا، وفي النهاية ينتهي بك الأمر إلى خسارة كارثية.

عندما نَتمسّك بـ «بساطتنا» ونحافظ على قواعد التداول ضمن دائرة قدرتنا، سنترك تلقائيًا تلك الأوهام غير اللائقة. نكسب فقط المال الذي نفهمه ونمسكه ونلتزم فيه بالقواعد. عندما تُزال الرغبات غير اللازمة، تهدأ العقلية تلقائيًا. عندما تهدأ العقلية، يصبح تنفيذ العمليات تلقائيًا منتظمًا، وبالتالي لن تعد إلى الفوضى في التداول بدوافع عاطفية.

خامسًا، لا رغبة في السكون؛ سيتحدد ما تحت السماء تلقائيًا

عندما نترك الرغبات المفرطة والأوهام جانبًا، ونحافظ على صفاء وسكينة داخلية، فإن عالمنا كله سيعود تلقائيًا إلى النظام ويعود إلى الهدوء.

وعندما نضع ذلك في سياق التداول، فمعناه: عندما نُتقن ألا نجشع ولا نتوتر، ولا نُقلق ولا نرتبك، ونحافظ دائمًا على صفاء داخلنا، ونعيد إحكام سيطرتنا على قواعد التداول—عندها مهما كان السوق صعودًا حادًا أو هبوطًا حادًا، ثورًا مجنونًا أو كارثة أسهم، تذبذبًا أو حركة أحادية الاتجاه، لن يعود بإمكانه أن يبعثر إيقاعنا أو يهز عقلية تداولنا.

عندما تثبت قلوبنا، يتبع إيقاع التداول الطبيعي الاتجاه. عندما تستقر عملياتنا، تستقر منحنيات حسابنا وتتحرك طبيعيًا إلى أعلى بسلاسة. عندما نَتمسك بالقواعد، فالربح المستقر والمتواصل سيأتي تلقائيًا.

لا يمكننا التحكم في صعود وهبوط السوق، لكن يمكننا التحكم في داخلنا وفي عملياتنا. عندما تثبت قلوبنا، فإن عالم التداول بأكمله يثبت.

الفصل السابع والثلاثون هو ختام «كتاب الطريق»—وهو كذلك الوصفة النهائية للـ«لا-فعل» لكل متداول. أعلى مستوى في الاستثمار، ليس هزيمة السوق عبر كثرة التداول، بل الاتباع مع الاتجاه والفوز دون قتال. ليس كسب المال السريع عبر المغامرة واللا-فعل لتخوض مخاطرة حتى النهاية، بل الكسب على المدى الطويل عبر التمسك بالطريق وحفظ القواعد.

إلى هنا، نكون قد أنهينا القسم العلوي من «كتاب الطريق والفضيلة»، أي «كتاب الطريق» بالكامل.

من الفصل التالي، سنبدأ في الحديث من زاوية الاستثمار عن القسم السفلي «كتاب الفضيلة».

«كتاب الطريق» يتحدث عمّا هو الطريق، و«كتاب الفضيلة» يتحدث عن كيفية السير والعمل وفقًا للطريق.

في الفصل التالي سنواجه بعض مصطلحات جديدة، وهي تلك العبارة: «الاسم يمكن تسميته—وهو الاسم الذي لا بد أن نعرفه»، أي «الاسم» في «الاسم». ولشرح «كتاب الطريق والفضيلة»، وللفهم الجيد لـ«كتاب الطريق والفضيلة»، ولتطبيق حكم لاو تزو في التداول فعليًا، لا يمكن تجاوز هذه المفاهيم الأساسية. تعرّفوا تدريجيًا، وافهموها ببطء، خاصةً الأصدقاء الذين لم يكونوا مألوفين مع «كتاب الطريق والفضيلة» من قبل—لا بد أن تهدأ قلوبكم وتجلسون بهدوء، وتمشوا خطوة بخطوة.

في الفصل التالي، سيُعلّمنا لاو تزو أن «الأسمى هو الفضيلة لا الفضائل»، أي «لأن هناك فضيلة»، ويتحدث عن أخلاق الاستثمار ونطاقه العقلي.