مرّ هذا العيد أيضًا بسؤال كلاسيكي لا بدّ من مواجهته: ما هو حرق الحساب؟ هاها، هل تعرف؟ هذا العام توجد كلمتان رائجتان على الإنترنت: أولاهما «أنت تنسخ ذيل ترامب، وترامب ينسخ بيتك»، وثانيتهما «أكثر الناس سوء حظًا في 2025 هو من يتّبع ترامب». بالطبع، إن كنتَ تخسر المال فعلَيك أنت تحمّل المسؤولية، ولا يمكنك لوم أي شخص آخر. على أي حال، إن إصدار ترامب للعملات الرقمية ساعد على إبراز العملات المشفّرة أكثر، لذلك في هذا العيد سألني كثيرون من أفراد العائلة عن تداول العملات الرقمية أكثر من المعتاد.

حاولتُ أن أتجنب الرد لأنني... ما زلت عالقًا، لم أجد المال، وأخاف أن تُوجَّه إليّ أسئلة تتسبّب في حزني. لكن كلما خفتُ، زاد من يسأل، وفي النهاية أمسك بي أحد الأقارب واستمر في الملاحقة وهو يسأل: «ما هو حرق الحساب؟». حين سمعتُ ذلك ارتجفتُ، وكدت أن أسقط السيجارة التي في يدي، وكنت أريد الهرب لأن هذا الموضوع مؤلم جدًا. لكنّه كان مُصرًّا جدًا؛ يتبعني في كل مكان، بل إنه وقف عند باب الحمّام ينتظر. قال إن شراء العملات الرقمية بأكبر قدر ممكن من المال قد يؤدي فقط إلى خسارة، فكيف يمكن أن يُفقد الحساب بالكامل ويصل إلى الصفر؟ من الواضح أنه يخلط بين bitcoin والأسهم.

كما ترون، لم يكن هناك مهرب، فقررتُ أن أشرح. «في الواقع، الأمر بسيط جدًا»، قلتُ له، «افترض أن لديك 10.000 يوان، وتشتري bitcoin بمبلغ 10.000 يوان، أليس كذلك؟ إذا ارتفع bitcoin بنسبة 10% ستربح 1.000 يوان، وإذا انخفض بنسبة 10% ستخسر 1.000 يوان. هذا يُسمّى تداولًا فوريًا، مثل شراء الأسهم، ولن يحرق الحساب.»

«لكن إن فتحتَ عقدًا بالرافعة المالية 9 مرات فالأمر مختلف. تصبح 10.000 يوان 100.000 يوان، ويمكنك شراء bitcoin بقيمة 100.000 يوان. إذا ارتفع bitcoin بنسبة 10% ستحقق ربحًا قدره 10.000 يوان! أي عشرة أضعاف مقارنةً بعدم استخدام الرافعة المالية». لقد أصبح متحمسًا فورًا. «لكن تذكّر جيّدًا: إذا انخفض بنسبة 10% فستخسر أيضًا 10.000 يوان، وهذا هو رأس مالك الحقيقي بالكامل!»

«عندما تصل الخسارة إلى حد رأس مالك الحقيقي، ستقوم منصة التداول بتصفية الصفقة تلقائيًا، وتسترد 90.000 يوان التي اقترضتها لك. هذا هو حرق الحساب—الرصيد/رأس المال الحقيقي يصبح 0.» حين سمع ذلك، فتح فمه بدهشة ولم يستطع قول أي شيء. أعرف أنه في هذه اللحظة انفتحت أمامه نافذة في حياته، ولا يمكن أن يعود كما كان من قبل.

منصة إقراض التداول ليست لأنها طيبة القلب، بل لأنهم يحصلون على رسوم التداول من khối lượng khuếch đại، ولأنهم لا يتحملون أي مخاطر؛ إذ سيقومون بتصفية الحساب تلقائيًا عند الحاجة. ولهذا السبب تكون الرافعة المالية جذابة وخطيرة في الوقت نفسه. يمكن أن تتضاعف الأرباح 10 مرات، لكن الخسائر أيضًا كذلك، وعندما يُحرق الحساب فلن يبقى شيء لتعود إليه.