بان لُك-دنگ-شياൻ، تشبيه في الكتب القديمة لخمسة شروط للرجل "الانتظار الطويل".

الآن يُشير إلى خمسة عناصر رئيسية لجذب الرجل للمرأة،
أو إلى خمسة شروط يجب أن تتوفر في الرجل لملاحقة المرأة.
أي أن يكون جميلاً مثل بان آن،
وقويًا جنسيًا مثل الحمار،
وغنيًا لدرجة تشبه ثري هاندي العظيم دينغتون،
ويجب أن يعتني بالنساء بحذر،
ويكون لطيفًا ومراعيًا لهن،
ويخصص وقتًا أكبر ليكون مع النساء.