رأيت مؤخرًا أخبار زيارة هوانغ تشونغتساي إلى اليابان، وكان موقفه الدبلوماسي مثيرًا للاهتمام. كدولة صغيرة، تقع سنغافورة في وسط لعبة القوى الكبرى، وزيارة هوانغ تشونغتساي إلى اليابان كانت خير مثال على كيفية بقاء سنغافورة على قيد الحياة في مثل هذا الوضع. لقد صرح بوضوح أن سنغافورة لن تختار جانبًا، ولن تفضل طرفًا على آخر، هذا يبدو بسيطًا، لكن تحقيقه في الواقع ليس سهلاً. فكر في الأمر، الصين، الولايات المتحدة، اليابان، هذه الثلاث قوى الكبرى، على سنغافورة أن تحافظ على علاقات جيدة مع الجميع، وأي انحياز لأي طرف قد يسبب لها استياء الطرفين الآخرين. جوهر كلام هوانغ تشونغتساي هو أن سياسة سنغافورة الخارجية هي فن التوازن، فهي بحاجة إلى الحفاظ على علاقات اقتصادية مع الصين، وفي الوقت ذاته الحفاظ على علاقات استراتيجية مع الولايات المتحدة، وأيضًا تعزيز علاقاتها مع شركاء إقليميين مثل اليابان. هذه الحكمة في دبلوماسية الدول الصغيرة تتضح بجلاء في زيارة هوانغ تشونغتساي إلى اليابان. لا بد من القول، على الرغم من أن الدولة الصغيرة صغيرة الحجم، إلا أن البقاء في ممرات القوى الكبرى يتطلب فن التوازن هذا.