رأيت للتو أن زلزالًا بقوة 6.5 درجة ضرب ولاية جواهر في المكسيك في أوائل يناير. تم تسجيل أكثر من 400 هزة ارتدادية بعد ذلك الزلزال الأول—صراحة هذا أمر شديد القوة. توفي شخص وأصيب اثنا عشر آخرون. استمرت الهزات الارتدادية لعدة أيام، وأتصور أن ذلك يزيد من التوتر على الناس الذين يتعاملون مع آثار الكارثة. الكوارث الطبيعية مثل هذه دائمًا تكون مختلفة عندما ترى الأرقام الفعلية وراءها. من المجنون مدى الضرر الذي يمكن أن يسببه زلزال واحد، دون احتساب كل تلك الاهتزازات الثانوية.