هناك لحظات في كرة القدم تتجاوز الجانب الرياضي. ما حدث يوم الخميس في ملعب المونومنتال كان واحدًا منها. غادر مارسيلو غالاردو، لكنه ترك عبارة من المحتمل أن تظل معلقة في أجواء ذلك الملعب لفترة طويلة: الشخص يرحل، لكنه لا يرحل أبدًا. تلخص عبارة الوداع هذه من الحب تمامًا ما يعنيه هذا الرجل لنادي ريفر بليت.

انتهت المباراة بنتيجة 3-1 أمام بانفيلد. نتيجة تكاد تمر دون أن يلاحظها أحد، لأن الخبر الحقيقي لم يكن على أرض الملعب بل فيما حدث بعد ذلك. نزل غالاردو وحده إلى غرفة الملابس، دون مساعديه ماتيوز بيسكاي وهيرنان بوجان اللذين كانا في انتظاره عند الباب. كان يرتدي الأسود كله، باستثناء الشعار الأحمر والأبيض الذي كان على صدره. كان يتحرك كمن يعلم أن شيئًا ما يُغلق.

في غرفة الصحافة، كان المونيوكو موجزًا. شكر الجمهور، والصحفيين الذين رافقوه في هذين الموسمين، ثم أطلق ما لم يتوقعه الكثيرون. قال إنه ربما يبحث عن ابنه في المدرسة غدًا في المنطقة، وأنه لم يودع حقًا. وهناك جاءت عبارة الوداع من الحب التي كان المشجعون بحاجة لسماعها: سأكون متابعًا جدًا لما يحدث في هذا النادي خلال الفترة التي سأكون فيها خارجًا. ليست وداعًا حقيقيًا. إنها وعد.

كانت جماهير المونومنتال تعرف ذلك. عندما دخل غالاردو إلى الملعب للمرة الأخيرة في هذا الموسم، كانت الهتافات من تلك التي تؤلم. هتف المشجعون للسدادات الغالية التي لم تؤدِ بشكل جيد، لكن بالنسبة له، كانت التصفيقات فقط. كان هناك فيديو يقارب الثلاث دقائق، علم يمر عبر مدرج سان مارتن مع رسالة كتبها غالاردو نفسه مرة: أن لا تطغى الأخبار على التاريخ.

قال بيدرو تروخيو، زميله ومن نتاج المونومنتال أيضًا، دون تردد: هو أكثر مدرب فائز في التاريخ. لا أحد يناقش ذلك. ولا أحد يناقش أيضًا أن عبارة الوداع من الحب التي نطقها تعكس حقيقة علاقته مع ريفر بليت. هو ليس مدربًا يرحل. هو شخص يغير الاتجاه ببساطة لكنه يحتفظ بقلبه في نفس المكان.

الأمر المثير للاهتمام هو أنه بعد 570 يومًا من موسم ثانٍ لم يحقق نفس نتائج الموسم الأول، يغادر غالاردو بدون مرارة. يغادر وهو واثق أنه فعل كل ما في وسعه، وأن الحب بينه وبين هذا النادي لا يحتاج إلى عقد ليكون موجودًا. هذا هو ما بقي في الأجواء تلك الليلة. لم يكن مجرد وداع. كان تأكيدًا على أن هناك أشياء تتجاوز كرة القدم، وأن عبارة الوداع من الحب تلخص كل شيء.