هناك شيء ربما لم تكن تعرفه عن خواكين كوسيو: أدواره في مسلسلات مثل Narcos: México لم تجعله مشهورًا فقط بين الجمهور، بل وضعت أيضًا في مواقف محرجة جدًا مع أشخاص من الحياة الواقعية يتعرفون على شخصياته.

في حديث مع أديل ميشا، كشف الممثل كيف أن تجسيداته الإنسانية لعصابات المخدرات قد أوجدت ارتباطًا غريبًا مع أشخاص من عالم الجريمة المنظمة. "لم أكن الشرير الشرير. هم شخصيات إنسانية تظهر عادة جانبًا إنسانيًا جدًا"، شرح. وهذا، سواء كان ذلك جيدًا أو سيئًا، جعل الناس يتعرفون عليه في أماكن غير متوقعة.

النوادر التي شاركها مع أديل ميشا من تلك التي تقشعر لها الأبدان. واحدة منها حدثت في مطعم في مونتيري. كان معه المخرج لويس إستريادا عندما وصلت فجأة زجاجات إلى طاولته. "تدير وجهك، ونعم، يبدو أنها كذلك، فهي كذلك"، تذكر ذلك بنبرة تجمع بين الفكاهة وعدم الارتياح. بدا الرجل غريبًا، فقط حيّاه من طاولته.

مرة أخرى في زاكازكاس، خرج مع صديق لتناول المشروبات، واقترب منه بعض الشباب. أصبح الجو متوترًا عندما قالوا له: "نحن من الحقيقيين". كان كوسيو مؤدبًا، سألهم ماذا يشربون، لكنه سرعان ما غادر المكان.

لكن التجربة الأكثر رعبًا حدثت في حانة في مدينة جوادالاخارا. رجل أشقر، أنيق جدًا، اقترب منه وصرّ على يده بقوة غير مريحة. ثم عاد إلى طاولته. ثم عاد مرة أخرى. ومرة أخرى. "في المرة الثالثة، الرابعة، كنت على وشك الموت"، قال ذلك في مقابلته مع أديل ميشا. كان معه صديق وصديقته، لكنهم لم يلاحظوا شيئًا. "أنا أرتجف، والرجل يلتفت لي لينظر إليّ"، تذكر.

قبل أن يغادر الحانة، قال له الرجل شيئًا أثلج صدره: "احذر عندما تعبر الباب". شعر كوسيو بخوف حقيقي. "هذه هي المرة الوحيدة التي تأكدت فيها أن ركبتيك ترتجفان. تلك اللحظة من أصعب اللحظات"، اعترف. لحسن الحظ، لم يحدث شيء، لكن التجربة تركت أثرًا فيه.

بالنسبة لدوره كإرنستو 'دون نيتو' فونسيكا كارييو في Narcos: México، قام كوسيو ببحث معمق. اكتشف أن دون نيتو الحقيقي كان رجلًا مكرسًا للملذات، للمرح، للعب، على الرغم من كونه مجرمًا حقيقيًا. "أنا أحب جدًا أن أعمل على هذه الثنائية بين الشرير ذو القلب؛ الرجل الصلب الذي يلمع أحيانًا بلمحات من الإنسانية"، شرح نهجه.

الأمر المثير هو أن تجسيده لاقى استحسانًا كبيرًا لدرجة أن أحد أعضاء فريق الإنتاج أخبره أن دون نيتو الأصلي كان سعيدًا بأدائه. "تعليق لم أكن أريد حتى أن أشكك فيه. 'دون نيتو' سعيد جدًا"، قال ضاحكًا. الأمر منطقي: الشخصية التي بنّاها كانت ممتعة وكاريزمية، مختلفة جدًا عن الواقع المأساوي للمجرم الحقيقي.

تُظهر قصص كوسيو شيئًا رائعًا عن كيف يمكن للفن أن يعبر خطوطًا عادةً لا ينبغي أن تتجاوزها. شخصياته الإنسانية أنشأت ارتباطًا حقيقيًا مع أشخاص عاشوا تلك الحياة. وعلى الرغم من أن بعض تلك الاتصالات كانت مرعبة، إلا أن الممثل حقق شيئًا قليلون ينجحون فيه: جعل الجمهور، حتى من عالم الجريمة، يشعر بالانتماء لشخصياته.