هذا بيان صحفي مدفوع. يُرجى التواصل مع مُوزّع بيان الإصدار الصحفي مباشرةً بشأن أي استفسارات.

أعلنت شركة دونالدسون نتائج المبيعات والأرباح للربع الثاني من السنة المالية 2026

بيزنس واير

الخميس، 26 فبراير 2026 الساعة 8:00 مساءً بتوقيت GMT+9 قراءة لمدة 12 دقيقة

في هذه المقالة:

DCI

-2.30%

سجل المبيعات للربع الثاني رقماً قياسياً عند 896 مليون دولار، بزيادة 3.0%_

ربح السهم وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) بقيمة 0.78 دولار، وربح السهم المعدّل (Adjusted) بقيمة 0.83 دولار على قدم المساواة مع رقم قياسي للربع الثاني في السنة السابقة

أعلنت عن استحواذ من شأنه تعزيز الهوامش على شركة Facet، مما يعزز محفظة منتجات الترشيح الأساسية

توقعات مبيعات السنة المالية 2026 والهوامش التشغيلية المعدّلة وربح السهم المعدّل عند مستويات قياسية تاريخياً

مينيابوليس، 26 فبراير 2026–(BUSINESS WIRE)–أعلنت شركة Donaldson Company, Inc. (NYSE: DCI) (Donaldson أو الشركة)، باعتبارها شركة رائدة عالمياً في منتجات وحلول الترشيح التي يقودها التكنولوجيا، اليوم عن صافي أرباح وفقاً لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) للربع الثاني من السنة المالية 2026 بقيمة 92.5 مليون دولار، مقارنةً بـ 95.9 مليون دولار في العام السابق. كان ربح السهم الواحد (EPS)1 بقيمة 0.78 دولار مقارنةً بربح السهم الواحد للربع الثاني من السنة المالية 2025 بقيمة 0.79 دولار. تتضمن نتائج الربع الثاني من السنة المالية 2026 شطب صافي شحنات صافية غير متكررة غير خاضعة للضريبة مسبقاً بقيمة 6.7 مليون دولار، مقابل 6.6 مليون دولار في العام السابق. وباستثناء هذه البنود، تعكس نتائج الربع الثاني المعدلة2,3 صافي أرباح قدره 97.5 مليون دولار مقارنةً بـ 101.0 مليون دولار في السنة المالية 2025، وربح السهم الواحد المعدّل بقيمة 0.83 دولار، دون تغيير مقارنةً بعام سابق.

“في هذا الربع، قدم فريق Donaldson مبيعات قياسية، ووطّد الأساس لتلبية الطلب القوي من العملاء في قطاعات رئيسية عالية الهامش، وحقق المزيد من التقدم في مبادرات تحسين البصمة، على الرغم من التحديات قصيرة الأجل”، قال Tod Carpenter، رئيس مجلس الإدارة ورئيس الشركة والمدير التنفيذي. "كما أجرينا استثمارات لدفع نمو مستدام، كما يتضح من اتفاقنا للاستحواذ على Facet، الذي يوسع محفظة منتجاتنا الأساسية بقدرات ترشيح الوقود والسوائل في أسواق نهائية متينة تشمل Aerospace and Defense وPower Generation.

“وبالاستناد إلى طلباتنا الخلفية القوية وتحسن الأداء التشغيلي المتوقع في النصف الثاني من العام، نتوقع تحقيق مبيعات وأرباح وهوامش تشغيل قياسية في السنة المالية 2026. يلتزم فريق Donaldson بمعالجة تحديات عملائنا من خلال حلولنا التي يقودها التكنولوجيا، والاستثمار بشكل استراتيجي لمستقبلنا، وتوليد قيمة طويلة الأجل للمساهمين.”

النتائج التشغيلية للربع الثاني

ارتفعت المبيعات إلى 896.3 مليون دولار بنسبة 3.0% مقارنةً بعام 2025، مدفوعةً بفوائد ترجمة العملات الأجنبية المواتية ومنافع التسعير، مع تعويض جزئي بسبب انخفاضات حجم المبيعات.

تكملة القصة  

ارتفعت مبيعات قطاع حلول التنقل Mobile Solutions (Mobile) بنسبة 1.6% حيث تعويضت ترجمة الأسعار والعملات انخفاضات الحجم بأكثر من ذلك. ارتفعت مبيعات Off-Road بنسبة 7.8% نتيجة لتحسن ظروف السوق النهائية. انخفضت مبيعات On-Road بنسبة 9.2% بسبب انخفاض إنتاج الشاحنات عالمياً. ارتفعت مبيعات ما بعد البيع Aftermarket بنسبة 1.1% من مبيعات القنوات المستقلة القوية، مع تعويض جزئي بسبب انخفاضات في قناة OE بعد المقارنة مقابل حجم الطلبات القوي في العام السابق.

ارتفعت مبيعات قطاع الحلول الصناعية Industrial Solutions (Industrial) بنسبة 2.4% مقارنةً بالسنة السابقة، حيث تعويضت ترجمة العملات والتسعير جزئياً انخفاضات الحجم، خصوصاً في Aerospace and Defense. ارتفعت مبيعات حلول الترشيح الصناعية (IFS) بنسبة 7.2%، مدفوعةً بنمو قوي في مبيعات المعدات الجديدة في Power Generation. انخفضت مبيعات Aerospace and Defense بنسبة 19.4% بسبب توقيت المبيعات.

ارتفعت مبيعات قطاع علوم الحياة (Life Sciences) بنسبة 16.2% نتيجةً لارتفاع مبيعات المعدات الجديدة القوية في Food and Beverage وDisk Drive، إلى جانب الاستفادة من ترجمة العملات.

بلغ هامش الربح الإجمالي 33.5%، بانخفاض مقارنةً بـ 35.2% في 2025. وقد عوّض جزئياً عن أوجه القصور في الكفاءة التشغيلية، بما في ذلك تلك المرتبطة بتحويلات الإنتاج لدعم طلب أعلى في Power Generation ضمن Industrial Solutions، والتكاليف المرتبطة بمبادرات تحسين البصمة، بفضل ارتفاع التسعير. بلغ هامش الربح الإجمالي المعدّل، باستثناء إعادة الهيكلة وغيرها من الرسوم، 33.7%.

بلغت المصروفات التشغيلية كنسبة من المبيعات 20.2%، وهي أفضل بمقدار 50 نقطة أساس مقارنةً بـ 20.7% في 2025، وذلك مدفوعاً بمبادرات تحسين التكاليف والانضباط في المصروفات، مع تعويض جزئي بواسطة إعادة الهيكلة وغيرها من الرسوم. بلغ إجمالي المصروفات التشغيلية المعدّلة كنسبة من المبيعات 19.7% مقارنةً بـ 20.0% في السنة السابقة.

بلغ دخل التشغيل كنسبة من المبيعات (الهامش التشغيلي) 13.2% مقارنةً بـ 14.4% في 2025 نتيجةً لانخفاض هامش الربح الإجمالي. بلغ الهامش التشغيلي المعدّل 14.0%.

بلغت مصروفات الفائدة 7.7 مليون دولار مقارنةً بـ 5.9 مليون دولار في العام السابق، ويرجع ذلك أساساً إلى ارتفاع مستويات الديون وارتفاع متوسط معدلات الفائدة. بلغ صافي الدخل الآخر 5.6 مليون دولار مقارنةً بـ 5.4 مليون دولار في 2025. كانت نسبة الضريبة الفعالة للشركة 20.7%، أفضل من 23.2% في العام السابق نتيجة زيادة فوائد ضريبية متفرقة.

حتى تاريخه، دفعت Donaldson 69.3 مليون دولار كتوزيعات أرباح وأعادت شراء 1.2% من أسهمها القائمة مقابل 108.6 مليون دولار.

خلال الربع، دخلت الشركة في اتفاقية نهائية للاستحواذ على Facet، وهي مزود حلول ترشيح الوقود والسوائل للتطبيقات الحيوية للمهام، وذلك في صفقة نقدية بالكامل تُقدّر قيمتها بحوالي 820 مليون دولار. من المتوقع إتمام عملية الاستحواذ خلال النصف الثاني من السنة المالية 2026.

توقعات مُحدّثة للسنة المالية 2026

من المتوقع أن يكون ربح السهم المعدّل للسنة المالية بالكامل ضمن نطاق 3.93 دولار و4.01 دولار، مقارنةً بالنطاق السابق 3.95 و4.11 دولار، باستثناء شحنة صافية قدرها 0.02 دولار لكل سهم تم الاعتراف بها في النصف الأول من 2026. بلغت قيمة ربح السهم وفق GAAP للسنة المالية 2025 ومعدل EPS، على التوالي، 3.05 و3.68 دولار. ومن المتوقع أن تزيد المبيعات بنسبة 1% إلى 5% مقارنةً بالسنة السابقة، بما يتسق مع التوقعات السابقة، حيث يساهم كل من ترجمة العملات والتسعير بنقطة مئوية واحدة. من المتوقع ألا تكون تأثيرات الرسوم الجمركية ذات أهمية.

من المتوقع أن تنمو مبيعات Mobile بنسبة 2% إلى 6% على أساس سنوي مقارنةً بنمو مسطح حتى 4% سابقاً، وذلك بسبب ترجمة العملات المواتية. من المتوقع أن تنمو مبيعات Off-Road بأرقام من خانة الآحاد المتوسطة بعد تحسن ظروف السوق النهائية المحددة عقب الضعف في العام السابق. ومن المتوقع أن تكون مبيعات On-Road مستقرة نتيجةً لتراجع إنتاج الشاحنات العالمية. من المتوقع أن تزيد مبيعات ما بعد البيع Aftermarket بأرقام من خانة الآحاد المتوسطة، مدفوعةً بمكاسب مستمرة في حصة السوق ومعدلات استخدام المركبات.

ومن المتوقع أن تكون مبيعات Industrial ضمن نطاق بين -1% و3% مقارنةً بعام 2025، وهو أقل من التوجيه السابق بين 2% و6%، نتيجةً لانخفاض الأحجام. من المتوقع أن تنمو مبيعات IFS بنمو منخفض من خانة الآحاد، مع زيادات عبر عدة أعمال رئيسية، بما في ذلك جمع الغبار وPower Generation. ومن المتوقع أن تنخفض مبيعات Aerospace and Defense بمقدار من خانة الآحاد المتوسطة مقارنةً بـ 2025 بسبب توقيت المشاريع وبعد دورة المقارنة مقابل مستويات قياسية في العام السابق.

من المتوقع أن ترتفع مبيعات Life Sciences بنسبة بين 5% و9% على أساس سنوي، أعلى من التوجيه السابق بين 1% و5%، بسبب ترجمة العملات المواتية إلى جانب زيادة الحجم. ومن المتوقع أن تدفع مبيعات Food and Beverage وDisk Drive النمو مقارنةً بـ 2025.

من المتوقع أن يكون هامش الربح التشغيلي المعدّل لعام 2026 بين 16.0% و16.4%، بانخفاض من التوجيه السابق بين 16.2% و16.8%، وذلك مدفوعاً بهامش الربح الإجمالي. كان هامش التشغيل لعام 2025 13.4%، أو 15.7% على أساس مُعدّل. إن التحسن على أساس سنوي في هامش التشغيل مدفوع بتوسع هامش الربح الإجمالي ورافعة المصروفات التشغيلية.

تُقدّر مصروفات الفائدة بحوالي 26 مليون دولار، ومن المتوقع أن يكون صافي الدخل الآخر بين 17 مليون دولار و19 مليون دولار. تتوقع Donaldson نسبة ضريبة الدخل الفعالة المعدّلة لعام 2026 ضمن نطاق 22% و24%.

من المتوقع أن تكون النفقات الرأسمالية بين 60 مليون دولار و75 مليون دولار، ومن المتوقع أن تكون تحويلات التدفق النقدي الحر المعدّلة ضمن نطاق 85% و95%. وبالارتباط بإتمام صفقة Facet المتوقعة، لا تتوقع Donaldson إعادة شراء أسهم إضافية في النصف الثاني من العام. وبذلك، من المتوقع أن تظل عمليات إعادة الشراء للسنة المالية بالكامل دون تغيير مقارنةً بإجمالي العام حتى تاريخه البالغ 1.2%.

أمور أخرى

سيبثّ بيان الشركة اليوم مؤتمر مكالمة الأرباح للربع الثاني من السنة المالية 2026 عبر الويب في الساعة 9:00 صباحاً بتوقيت CT. للاستماع إلى البث عبر الويب، تفضل بزيارة قسم “Events & Presentations” في موقع علاقات المستثمرين الخاص بـ Donaldson (IR.Donaldson.com)، وانقر على خيار “listen to webcast”. وسيكون تسجيل إعادة البث عبر الويب متاحاً في حوالي الساعة 12:00 ظهراً بتوقيت CT اليوم. كما يتوفر على الموقع عرض تقديمي الأرباح التكميلي ربع السنوي للشركة.

تشكل البيانات في هذا البيان الصحفي المتعلقة بالأحداث والتوقعات المستقبلية، مثل التوقعات والخطط والاتجاهات والافتراضات المتعلقة بأعمال الشركة وأدائها المالي، بيانات تطلعية بالمعنى المقصود في قانون إصلاح التقاضي للأوراق المالية الخاصة لعام 1995، ويُشار إليها بكلمات أو عبارات مثل “will likely result” و"are expected to" و"will continue" و"will allow" و"estimate" و"project" و"believe" و"expect" و"anticipate" و"forecast" و"plan" وأي تعابير مماثلة. تتحدث هذه البيانات التطلعية فقط اعتباراً من تاريخ صدور هذه التصريحات، وهي خاضعة لمخاطر وعدم يقين قد تؤثر في أداء الشركة وقد تتسبب في اختلاف نتائج الشركة الفعلية للفترات المستقبلية بشكل جوهري عن أي آراء أو تصريحات تم التعبير عنها. تشمل هذه العوامل، على سبيل المثال لا الحصر، التحديات في العمليات العالمية؛ وآثار الظروف الاقتصادية والصناعية والسياسية العالمية على طلبات المنتجات؛ وآثار الأحداث غير المتوقعة؛ وتداعيات عدم توفر المواد الخام، أو تقلبات الطلب الكبيرة، أو تغيرات جوهرية في التكاليف؛ وعدم القدرة على جذب والاحتفاظ بموظفين مؤهلين؛ وعدم القدرة على تلبية طلبات العملاء؛ وعدم القدرة على الحفاظ على المزايا التنافسية؛ والتهديدات من تقنيات تُمكّن من تعطيل السوق؛ وآثار الأسواق شديدة التنافسية مع ضغط التسعير؛ والتعرض لتركيز العملاء في بعض الصناعات الدورية؛ وعدم القدرة على إدارة تحسينات الإنتاجية؛ وعدم القدرة على تحقيق الالتزامات المتعلقة بالاستدامة، ونتائج تنفيذ أي عمليات استحواذ أو بيع للأصول وأي معاملات استراتيجية أخرى؛ والثغرات المرتبطة بأنظمة وتقنيات تكنولوجيا المعلومات والأمن؛ وعدم القدرة على حماية وإنفاذ حقوق الملكية الفكرية؛ والتكاليف المرتبطة بقوانين ولوائح الجهات الحكومية؛ وآثار تقلبات أسعار الصرف؛ وآثار التغيرات في أسواق رأس المال والائتمان. وتُوصَف هذه العوامل وغيرها في الجزء الأول، البند 1A، “Risk Factors” من التقرير السنوي للشركة على النموذج 10-K للسنة المالية المنتهية في 31 يوليو 2025. لا تتحمل الشركة أي التزام بتحديث أو مراجعة علنية لأي بيانات تطلعية، سواء نتيجة معلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو غير ذلك، إلا إذا كان ذلك مطلوباً بموجب القانون. إن النتائج المعروضة هنا هي نتائج أولية غير مدققة وخاضعة للمراجعة حتى تقوم الشركة بتقديم نتائجها إلى لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC) في النموذج 10-Q.

نبذة عن شركة Donaldson Company, Inc.

تأسست Donaldson في عام 1915، وهي (NYSE: DCI) رائدة عالمياً في منتجات وحلول الترشيح التي يقودها التكنولوجيا، وتخدم مجموعة واسعة من الصناعات والأسواق المتقدمة. يشارك موظفون متنوعون وذوو مهارات في أكثر من 150 موقعاً عبر ست قارات مع العملاء – من أصحاب الأعمال الصغيرة إلى منظمات البحث والتطوير، ومن علامات OEM الأكبر في العالم. تحل Donaldson التحديات المعقدة للترشيح عبر ثلاثة قطاعات رئيسية: Mobile Solutions وIndustrial Solutions وLife Sciences. تتوفر معلومات إضافية على www.Donaldson.com.

| شركة DONALDSON COMPANY, INC. والشركات التابعة لها البيانات المالية المجمعة الموجزة لبيانات الأرباح (بالملايين، باستثناء مبالغ نصيب السهم) (غير خاضعة للتدقيق) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ثلاثة أشهر منتهية | | | | | | | | | | | ستة أشهر منتهية | | | | | | | | | | | | 31 يناير، | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 2026 | | | | 2025 | | | التغير | | | | 2026 | | | | 2025 | | | التغير | | | صافي المبيعات Net sales | $ | 896.3 | | | $ | 870.0 | | | 3.0 | % | | $ | 1,831.7 | | | $ | 1,770.1 | | | 3.5 | % | | تكلفة المبيعات Cost of sales | | 596.5 | | | | 564.1 | | | 5.7 | % | | | 1,203.1 | | | | 1,144.6 | | | 5.1 | % | | مجمل الربح Gross profit | | 299.8 | | | | 305.9 | | | (2.0 | ) | | | 628.6 | | | | 625.5 | | | 0.5 | % | | البيع والمصاريف العامة والإدارية Selling, general and administrative | | 162.5 | | | | 159.2 | | | 2.1 | % | | | 332.1 | | | | 325.3 | | | 2.1 | % | | الربح من بيع الأصول الثابتة Gain on sale of fixed assets | | — | | | | — | | | — | | | (9.3 | ) | | | — | | | 100.0 | % | | البحث والتطوير Research and development | | 18.6 | | | | 21.2 | | | (11.7 | ) | | | 37.8 | | | | 43.9 | | | (13.7 | )% | | المصروفات التشغيلية Operating expenses | | 181.1 | | | | 180.4 | | | 0.5 | % | | | 360.6 | | | | 369.2 | | | (2.3 | )% | | دخل التشغيل Operating income | | 118.7 | | | | 125.5 | | | (5.6 | ) | | | 268.0 | | | | 256.3 | | | 4.5 | % | | مصروفات الفائدة Interest expense | | 7.7 | | | | 5.9 | | | 29.0 | % | | | 14.8 | | | | 11.4 | | | 30.4 | % | | الدخل الآخر، صافي Other income, net | | (5.6 | ) | | | (5.4 | ) | | | 5.2 | | | | (10.9 | ) | | | | (10.6 | ) | | | 3.9 | % | | الأرباح قبل ضرائب الدخل Earnings before income taxes | | 116.6 | | | | 125.0 | | | (6.7 | ) | | | 264.1 | | | | 255.5 | | | 3.3 | % | | ضرائب الدخل Income taxes | | 24.1 | | | | 29.1 | | | (17.1 | ) | | | 57.7 | | | | 60.6 | | | (4.8 | )% | | صافي الأرباح Net earnings | $ | 92.5 | | | $ | 95.9 | | | (3.6 | )% | | $ | 206.4 | | | $ | 194.9 | | | 5.9 | % | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | المتوسط المرجّح لعدد الأسهم – الأساسية Weighted average shares – basic | | 115.6 | | | | 119.6 | | | (3.3 | )% | | | 115.8 | | | | 119.8 | | | (3.3 | )% | | المتوسط المرجّح لعدد الأسهم – المخفّضة Weighted average shares – diluted | | 117.9 | | | | 121.4 | | | (2.9 | )% | | | 117.8 | | | | 121.7 | | | (3.1 | )% | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ربح السهم (EPS) – الأساسية Net EPS – basic | $ | 0.80 | | | $ | 0.80 | | | (0.3 | )% | | $ | 1.78 | | | $ | 1.63 | | | 9.5 | % | | ربح السهم (EPS) – المخفّض Net EPS – diluted | $ | 0.78 | | | $ | 0.79 | | | (0.7 | )% | | $ | 1.75 | | | $ | 1.60 | | | 9.3 | % | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | توزيعات الأرباح المدفوعة لكل سهم Dividends paid per share | $ | 0.30 | | | $ | 0.27 | | | 11.1 | % | | $ | 0.60 | | | $ | 0.54 | | | 11.1 | % | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ملاحظة: قد لا تتطابق المبالغ بسبب التقريب. Note: Amounts may not foot due to rounding. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

إرشادات ربح السهم المعدّل لعام 2026

لا يتضمن هذا البيان مواءمة إرشادات ربح السهم المعدّل المعدّة للشركة للسنة المالية 2026 مع إرشادات ربح السهم وفق GAAP لعام 2026، وذلك بسبب عدد المتغيرات ضمن نطاق GAAP المتوقع، وعدم قدرة الشركة الحالية على تقدير معقول لبعض المبالغ، مثل إعادة الهيكلة وغيرها من الرسوم، والتي سيتم تضمينها في مقياس GAAP أو تعديلات منفصلة لهذه المواءمة.

ملاحظة: على الرغم من أن التدفق النقدي الحر وEBITDA وEBITDA المعدّل والربح الإجمالي المعدّل والمصروفات التشغيلية المعدّلة ودخل التشغيل المعدّل وصافي الأرباح المعدّل وربح السهم المخفّض المعدّل ل