فيشال بهاردواج يبرر استخدام كلمة "غاليس" في الأفلام، ويصفها بأنها "شعر"

( MENAFN- IANS) مومباي 21 يناير (IANS) دافع صانع الأفلام فيشال بهاردواج عن الاستخدام المفتوح للعامية و’الـgaalis’ (كلمات بذيئة) في الأفلام دون أن يتم فرض رقابة عليها.

عند إطلاق العرض التشويقي لفيلمه المرتقب O Romeo، تحدث فيشال عن سبب عدم وجوب “تعتيم” العاميات وgaalis في الأفلام، معتبراً إياها أيضاً “شعراً” إذا تم استخدامها في السياق الصحيح.

“أشعر أن gaalis في الأفلام لا ينبغي أن تكون ‘بب، بب، بب’. يجب قولها كاملة، كما هي تماماً ومن المفترض أن تُقال” قال فيشال.

“كمجتمع، نحن منافقون جداً. نقبل هذه الإساءات في الشوارع، لكن عندما تظهر في السينما، نقول إن السينما تفعل شيئاً خاطئاً، وأن السينما تفسدك، وأن السينما ستُصلحك. هذا ليس ما يحدث. السينما، برأيي، مرآة للمجتمع وهي تعكس تماماً من أنت!” أضاف فيشال.

ثم أوضح أكثر: “إذا كان هناك عنف يُعرض اليوم في السينما، فهذا العنف موجود في مجتمعنا. وبالنسبة للإساءات، أعتقد أن فيها شعراً حتى عندما تكون إساءات، إذا تم استخدامها بشكل صحيح. لذلك امضِ واستخدمها؛ لا توجد مشكلة.”

كما تحدث المخرج عن كيفية إقناعه بالممثلة المخضرمة الأسطورية فريدة جالال لاستخدام كلمات مسيئة في O Romeo.

“أول شيء قلته لِفريدة جِي كان أن هناك سؤالاً حول اللغة المسيئة في المشهد. سألت ما هي، وما إذا كانت سيئة جداً، وقلت لها إن كانت اللغة مهما كانت، فهي ضرورية للشخصية” قال فيشال.

وأضاف: “شخصية شاهيد هي شخص تخافه المدينة بأكملها، ويخافه عالم الجريمة، لكن أمام جدته فهو عاجز. كان ذلك هو دور الشخصية، وقد قبلته فريدة جِي.”

وبإشادته بأداء فريدة جالال، قال فيشال: “لقد أدّت الجملة بهذه الشدة لدرجة أنها انتشرت على نطاق واسع. لقد جعلناها تنتظر وقتاً طويلاً قبل التصوير، وكان ذلك مؤلماً جداً لها، لكننا ممتنون للغاية لوجودها ضمن هذا الفيلم.”

وعند تذكره النساء القويات في منزله، قال فيشال: “بقدر ما أتذكر من طفولتي، رأيت النساء في عائلتي شديدة السيطرة والقوة. أنا أؤمن حقاً أن النساء أقوى من الرجال. قد يكون الرجال سريعي الانفعال، لكن النساء أكثر هدوءاً ويتعاملن مع كل شيء بعناية. لقد رأيت قوتهم عن قرب. في ميروت، عندما كان الأولاد من الحي يتجولون ليلاً، وإذا صاحَت خالتي فيهم، كانت المجموعة بأكملها ستبتعد. تلك هي القوة التي رأيتها في النساء منذ الطفولة.”

وبالحديث عن O Romeo الذي يشارك فيه شاهيد كابور، وتربتي ديمري، قال فيشال: “اسم الفيلم O Romeo، وهو في الواقع قصة حب، مع خلفية عنيفة. إنها قصة حب غير متبادلة لهذه الشخصية، وهي قصة حب قوية.”

يُعرض O Romeo في 13 فبراير.

–IANS

rd/

MENAFN21012026000231011071ID1110629803