أغنية ساخرة فيروسية 'بوتييه، كتييه' تثير CPI(M)-LED الأمامية قبل انتخابات كيرالا

( MENAFN- IANS ) باثانامثيتا ( كيرالا ) ، 28 مارس ( IANS ) في تقلب قليلين توقّعوه ، انتقلت أغنية ساخرة إلى مركز الخطاب السياسي في كيرالا ، مما أثار جدلًا حول الإيمان ، وحرية التعبير ، واستراتيجية الحملة .

“Pottiye, Kettiye…” التي اشتهر بها مرشح حزب المؤتمر من راني ، بازهاكولام مادهو ، تجاوزت منصات الحملات لتصبح أداة سياسية قوية – تلك التي وضعت الجبهة اليسارية بقيادة الحزب الشيوعي الهندي ( الماركسي ) في موقف دفاعي .

ظهرت الأغنية أولًا في ديسمبر من العام الماضي ، وهي سخرية من قضية تهريب الذهب في ساباريمالا . جملتها المتكررة الجذابة ، التي تسخر من “تحويل الذهب إلى نحاس” المزعوم ، وجدت صدى لدى الناخبين وسرعان ما أصبحت عنصرًا ثابتًا في التجمعات التابعة للكونغرس بقيادة UDF ، ورابطة المسلمين ، وحتى حزب BJP .

في ذروة شهرتها ، أخذت القضية منحًى قانونيًا . ذهبت شرطة كيرالا حتى إلى حد تسجيل قضايا مرتبطة بالأغنية . كتب زعيم المعارضة V.D. ساتهياسان إلى Meta Platforms Inc. ، حاثًا عملاق وسائل التواصل الاجتماعي على عدم إزالة روابط الأغنية ، محذرًا من أن أي إزالة بدون أمر من المحكمة ستُعد كبحًا غير دستوري لحرية التعبير .

في رسالته في ديسمبر ، أشار ساتهياسان إلى تقارير توحي بأن شرطة كيرالا قد تواصلت مع منصات التواصل الاجتماعي ، بما في ذلك تلك التي تديرها Meta ، ساعيةً إلى إزالة الروابط الخاصة بالأغنية بعنوان “Pottiye Kettiye”.

ومنذ ذلك الحين ، أخذت السخرية حياةً خاصة بها . من المواكب في الشوارع إلى ترديدها خارج البرلمان أثناء احتجاجات UDF ، أثبتت الأغنية أنه في السياسة في كيرالا ، يمكن أحيانًا للإيقاع أن ينافس الخطابة .

بل إنها وصلت إلى الجمعية ، حيث استخدمها أعضاء المعارضة لإيذاء الحكومة .

لكن اليسار دفع للخلف ، معتبرًا أن السخرية تؤذي المشاعر الدينية عبر استعارة عناصر من أناشيد شارانام المرتبطة باللورد آيَابّا . يبدو أن عدم الارتياح أقل ارتباطًا باللحن وأكثر بتوقيته وزخمه .

مع الانتخابات البرلمانية في 9 أبريل ، وكون عملية سرقة ذهب ساباريمالا نقطة حملة كبرى ، تواصلت منظمة هندوسية الآن مع لجنة الانتخابات طالبة حظر الأغنية خلال الدعاية الانتخابية ، مستشهدةً بمخاوف تتعلق بالإيمان واللياقة .

لكن مادهو ، المرشح الآن عن الكونغرس في راني ، وهي دائرة ذات روابط عميقة بساباريمالا ، أوضح أنه لا يعتزم تغيير قائمة أغانيه . “سأغنيها” ، كما قال ، ما يمهد الطريق لمنافسة مثرية للفضول بين اللحن واللوائح .

بالنسبة للكونغرس ، تعد الأغنية أداة سياسية ذكية ، تعيد التواصل مع المؤمنين مع إبقاء الهجوم حادًا . أما بالنسبة لليسار ، فهي تذكير محرج بأن في السياسة ، يمكن حتى لبيت من جوقة أن يتحول إلى صداع في الحملة .

MENAFN28032026000231011071ID1110912901