التكنولوجيات: قصيدة ما بعد الحداثة

يقال إن التكنولوجيات،
سوف تحل الفوضى الرهيبة—
حيث تفشل الأخلاق، تعمل الأدوات
وستحقق النجاح.
فقط قم بتوصيلها واضغط على المفتاح
ودع الدماغ القديم يرتاح؛
ما يجب أو لا يجب علينا فعله
يمكن للتكنولوجيا أن تجيبه بأفضل شكل.
لكن الأدوات قد تكون سببًا
للقلق الذي يشعر به الناس،
فالعلم بارد ولا يهتم،
بالصالح العام.
لازال كانط يهمس بقوانينه الأخلاقية
لكن قليلين يسمعون صوته؛
كل شيء نسبى ولا توجد حقيقة،
فقط اترك الأمر للاختيار الشخصي.
تطنّ الحواسيب وتدور العجلات
ومات بنثام وميل؛
الإنسان حر في فعل ما يريد
لقد ذهبت الأخلاق للنوم.
كل شيء حر وتقدير الذات،
وتبقى الضمير كالدليل،
العالم ممتع ولعبة
والتكنوقراطية بجانبي.
أنا الإنسان ما بعد الحداثة،
والإنسان يشمل المرأة أيضًا؛
ما هدف حياتنا؟
لا توجد أدنى فكرة.
نخوض سباقنا عبر الفضاء الإلكتروني
ونؤلف الرعد الرقمي؛
كيف تفعل التكنولوجيا للروح
تجعلني أتساءل.
- جون كالهوون ميريل (1924-2012)