‘لم تعد أختي’ - اندلاع صفوف كالنار في الحرب بين عائلات إيرانية

قبل 24 ساعة

شارك احفظ

أضف كتفضيل على Google

قُنحة حبيبيازاد BBC News بالفارسية

مُرفق

شخص تواصلت معه بي بي سي تمكن من التقاط هذه الصورة لانفجار في منتصف مارس في طهران

“قال لها: ‘لم تعد أختي’، وقالت له إن عليه أن يذهب إلى الجحيم.”

هذا الخلاف بين رجل وأخته في مدينة قرب طهران - شهدته إحدى قريباتهما وسردته - يقدم نظرة مؤثرة على الخلافات المؤلمة التي تندلع بين العائلات والأصدقاء مع استمرار الضربات الأمريكية والإسرائيلية.

القريبة، التي نُدعى سينًا، تقول إن مشاعرهم انفجرت بسرعة عندما اجتمعت عائلته مؤخرًا في منزل جدته، لتكشف انقسامات حادة.

كان عمه، وهو من أعضاء الباسيج - ميليشيا متطوعة غالبًا ما يتم نشرها لقمع المعارضة في إيران - يرفض حتى التحية على أخته الخاصة، التي تعارض النظام الحاكم.

بعد تبادل الحديث، كان العم “هادئًا جدًا… وغادر مبكرًا”، يقول سين.

هو وشباب إيرانيون آخرون وصفوا مشاهد عاطفية بينما تنفتح الشقوق حول الحرب.

حتى بين أولئك المعارضين للحكومة، توجد انقسامات عميقة حول ما إذا كانت الحرب ستساعد أو تعيق محاولات إحداث تغيير.

ورغم حظر الإنترنت الذي تفرضه الحكومة، تمكنت بي بي سي من الحفاظ على التواصل مع بعض الإيرانيين القلائل الذين وجدوا طرقًا للبقاء على الإنترنت.

يمكن إرسال الإيرانيين إلى السجن بسبب التحدث إلى وسائط إعلام دولية معينة. لكن حتى مع ذلك، خلال الحرب التي امتدت لشهر كامل، كانت هذه الاتصالات تتبادل المعلومات عبر رسائل نصية متقطعة ومكالمات صوتية أحيانًا.

لقد تحولت ردودهم الأولية الممزوجة بالصدمة والخوف إلى محاولات للتكيف، وتغيير المواقع وتبديل الروتين. يصفون تفاصيل حياتهم؛ ممارسة اليوغا رغم أصوات الانفجارات، وتناول كعكة عيد ميلاد وحدهم، والخروج إلى مقاهٍ شبه فارغة.

وفي ملاحظات شخصية مدهشة، شاركوا تفاصيل عن كيفية تأثير الصراع على علاقاتهم. تم تغيير جميع الأسماء في هذا المقال.

مُرفق

أشخاص في طهران وصفوا رؤية قوات الأمن الإيرانية في الشوارع

في نهاية مارس تقريبًا، احتفل الإيرانيون بالنوروز، وهو مهرجان رأس السنة الفارسية الذي يصادف الاعتدال الربيعي وغالبًا ما يكون وقتًا تجتمع فيه العائلات.

سين، الذي يبلغ من العمر في العشرينات، يعارض المؤسسة الدينية ويواصل دعم الضربات الجوية الإسرائيلية والأمريكية، معتقدًا أنها ستساعد في إسقاط النظام.

يقول إن عمه، عضو الباسيج، لم يحضر تجمعات العائلة بمناسبة النوروز في السنوات الأخيرة، لكنه ظهر هذه المرة، وهو ما فاجأ عائلته. عادةً، “لا نتحدث معه، ولا مع أطفاله”، يقول سين.

يقول إنه بالكاد كان يتحدث مع عمه منذ الاحتجاجات الكبرى في عام 2022 عقب وفاة امرأة شابة في الاحتجاز، مهسا أميني، التي اتُّهمت بعدم ارتداء الحجاب الإلزامي بشكل صحيح.

ومؤخرًا، شهدت إيران حملة قمع غير مسبوقة من جانب الباسيج وقوات أمن أخرى على احتجاجات اجتاحت البلاد في ديسمبر ويناير. ووفقًا لوكالة أنباء نشطاء حقوق الإنسان (HRANA) التي تتخذ من الولايات المتحدة مقرًا لها، قُتل ما لا يقل عن 6,508 محتجين وتم اعتقال 53,000.

يقول سين إن عمه، بحسب أقارب آخرين، كان غاضبًا للغاية بسبب الاحتجاجات لدرجة أنه قال إنه حتى لو خرج أطفاله إلى الشوارع وقُتلوا، فلن يذهب لاستلام جثثهم.

ومع ذلك، يقول سين، يبدو أن عمه “خائف من الموت” في الحرب، ويبدو أنه حاول تحسين العلاقات مع بعض أفراد العائلة، بما في ذلك والدته، جدة سين.

في النوروز، يقول سين: “لم يكن لدينا سوى نظرات شديدة اليأس والعجز”؛ “لم أدخل في جدال معهم. ينبغي أن يكونوا في السجن.”

مُرفق

يمتاز النوروز باجتماع العائلات وبأغراض رمزية تُعرض على طاولة

شاب آخر، كافيه من طهران، قضى النوروز وحده.

يقول إن علاقته بأخته، وهي أيضًا عضو في الباسيج، كانت صعبة أصلًا. بعد أن انضم إلى احتجاجات عام 2022، يقول إنها أصبحت تنتقد أنشطته وتفتقر إلى التعاطف إزاء وفيات أصدقاءه في احتجاجات يناير.

كان كافيه يوفّر إمكانية الوصول إلى الإنترنت للأصدقاء وللعائلة عبر Starlink التابعة لشركة SpaceX، التي توفر الاتصال عبر الأقمار الصناعية. في إيران، يُعاقَب امتلاك أو استخدام محطات Starlink بالسجن لمدة تصل إلى سنتين.

انضم في البداية إلى عائلته خلال العطلة، لكنه يقول إنه غادر المكان الذي كانوا يقيمون فيه ثم عاد لاحقًا ليجد أن أخته قد فصلت Starlink الخاصة به وأجهزة متصلة بها. وعندما تحداها، اندلع شجار، كما يقول.

“لا أحتملها بعد الآن… لقد خضنا شجارًا للتو وقلت إنني لا أحتمل ذلك وغادرت”، يقول.

“كنت متحمسًا جدًا للنوروز. حزمت ملابسي وكنت أريد أن أكون مع العائلة”، قال كافيه عبر خط مُشفّر أثناء سفره للعودة إلى المنزل وحده. “لكن الآن لا أشعر بذلك إطلاقًا.”

مُرفق

أرسلت مارال هذه الصورة لملفات بسكويت مخبوزة بينما احتفلت عائلتها بالنوروز رغم الحرب

لا يملك معظم الإيرانيين إمكانية الوصول إلى الإنترنت. أجهزة Starlink باهظة الثمن وغير قانونية أيضًا، لذلك يميل من لديهم وصول إلى أن يكونوا على قدر نسبي من الثراء. ويتمكن بعض آخر من الاتصال عبر VPNs.

معظم الإيرانيين الذين يوافقون على التحدث إلى BBC بالفارسية يعارضون النظام الإيراني. لكن حتى بين منتقدي الحكومة، توجد اختلافات عميقة حول هذه الحرب وتأثيرها.

وبحسب الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، قُتل 1,900 شخص في إيران بسبب الضربات الأمريكية والإسرائيلية، بينما تضع HRANA الإجمالي عند أكثر من 3,400، أكثر من 1,500 منهم مدنيون.

مارال، طالبة في العشرينات في مدينة رشت بشمال إيران، أصبحت محبطة جدًا من والدها بسبب دعمه المستمر للحرب.

هو من أنصار رئاسة رضا بهلوي بحماس، ولي العهد الإيراني قبل الثورة عام 1979.

يعيش بهلوي الآن في الولايات المتحدة، وقد قدم نفسه كقائد انتقالي محتمل للبلاد. وهو يدعم الضربات الأمريكية والإسرائيلية على إيران رغم تزايد الخسائر، واصفًا الهجمات بأنها “تدخل إنساني” ودعا مؤخرًا الولايات المتحدة إلى “الاستمرار في المسار”.

اكتسب بهلوي زخمًا داخل إيران خلال الأشهر الأخيرة كشخصية معارضة، إذ كان بعض المتظاهرين في احتجاجات يناير يهتفون باسمه.

“أنا فقط أريد أن تنتهي هذه الحرب في أقرب وقت ممكن”، تقول مارال. “لقد مات كثير من الناس العاديين.”

وتقول إنها تشعر بـ"الانزعاج" لأن والدها “متفائل جدًا”، حتى بينما تقع القنابل.

“نحاول التحدث معه، لكنه يظل يتحدث عن ‘الأمير، الأمير’ طوال الوقت”، تقول.

“أبي يعيش في هذا الوهم بأن إيران ستفتح حدودها، وخلال خمس سنوات سيتم إعادة بناء كل شيء، وسيكون كل شيء على ما يرام. إنه يتأثر بالدعاية الإسرائيلية بأن البلدين سيكونان صديقين.”

وتضيف أن والدها ووالدتها غالبًا ما يتجادلان حول بهلوي.

مُرفق

حاولت تارا مواصلة حياتها اليومية، بما في ذلك زيارة المقاهي

وفي الوقت نفسه، تقول تارا، وهي امرأة في العشرينات في طهران، إن أفراد عائلتها المقربين انتقدوها في البداية لأنها تعارض الحرب.

“كلهم يدعمون الهجمات على إيران… أمي وأختي قالتا لي: ‘لم تفقدوا أحدًا [خلال الاحتجاجات]، لذلك أنتم ضد الضربات. لا تريدون أن يتعطل روتينكم، وتمارينكم، ومواعيدكم مع القهوة… إذا [النظام] قتل أحد أصدقائك أو أقاربك [خلال الاحتجاجات] فستكون لديك رأي مختلف.’”

لكن تارا تقول: “قد تُقتل آلاف من الأشخاص الأبرياء في الحرب أيضًا، دون أن يتذكرهم أحد حتى.”

ومع ذلك، تقول إن نظرة أختها - مثل نظرة عدة إيرانيين آخرين سمعت منهم بي بي سي - قد خفت حدتها مع استمرار الهجمات. وفي الآونة الأخيرة، بعد أن أصيب نطاق قريب، تقول إن أختها قالت ببساطة: “أتمنى أن تنتهي الحرب قريبًا.”

ورغم اختلافاتهم، ما زالت العائلة تحاول الذهاب إلى كل مكان معًا، كما تقول تارا. وبهذا الشكل، “لو ضربونا فسنموت جميعًا معًا”.

إيران

احتجاجات إيران 2022

حرب إيران