مؤخرًا صادفت شيئًا مثيرًا للاهتمام حول أحد الأمثال التي سمعناها جميعًا مئات المرات: "من يكثر التماس، يقل السيطرة". الحقيقة أنه على الرغم من تكراره باستمرار، فإن معظم الناس لا يعرفون أصله الحقيقي.

بشكل أساسي، يعمل المثل كتحذير حول ما يحدث عندما نحاول القيام بعدة أشياء في وقت واحد. وفقًا للمركز الافتراضي لفيرناندو دي روجاس، يصف التعبير بالضبط ذلك: عندما يشتت الشخص انتباهه بين مهام متعددة في نفس الوقت، فإنه ينتهي بعدم إنجاز أي منها بشكل جيد. وهو لا ينطبق فقط على المستوى العملي، بل أيضًا على المستوى الفكري، لأنه عندما تشتت الانتباه بين عدة أمور، ينخفض الأداء بشكل كبير.

المثير للاهتمام أن هذا القول يعود لقرون عديدة. واحدة من أولى المرات التي ظهر فيها مكتوبًا هي في "السلستينا"، ذلك الكتاب من عام 1499 المنسوب إلى فرناندو دي روجاس. في النص، يقول شخصية سيمبرونيو شيئًا مشابهًا جدًا: "من يكثر التماس، يقل السيطرة". إذًا، منذ أواخر القرن الخامس عشر، كانت هناك فكرة تحذيرية من مخاطر الطموح المفرط وقلة التركيز.

منذ ذلك الحين، انتقل المثل من جيل إلى آخر بشكل رئيسي عن طريق الكلام، حتى أصبح جزءًا من اللغة اليومية. والحقيقة أنه لا يزال ذا صلة، خاصة الآن في هذه العصر الذي نحاول فيه جميعًا القيام بكل شيء في آن واحد. البنية البسيطة والإيقاعية للمثل تجعله سهل الحفظ والنقل.

وليس هذا مقتصرًا على الإسبانية فقط. في الإنجليزية، توجد العبارة "Jack of all trades, master of none" التي تنقل نفس الفكرة: من يحاول إتقان العديد من المهارات قد لا يتفوق حقًا في أي منها.

هناك أيضًا أشكال أخرى تعني نفس الشيء تمامًا: "من يشتت نفسه في العديد من الأوتاد، لا يثبت في أي منها"، "الكلب الذي يرفع العديد من الأرانب، لا يقتل أيًا منها"، "الكلب الذي يشارك في العديد من الأعراس، لا يأكل في أي منها لأنه يريد أن يشارك في الجميع"، وغيرها الكثير. جميعها تشير إلى نفس المفهوم: أنه من الأفضل أن تقوم بعدة أشياء بشكل جيد بدلاً من القيام بالكثير بشكل سطحي. الفكرة أن من يكثر التماس ينتهي بعدم تحقيق شيء حقيقي لا تزال واحدة من الدروس الأكثر عملية التي ورثناها من اللغة الشعبية.